DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

39 ähnliche Ergebnisse für Flabes
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Blaues-Band-Programm, Fabel, Fabel..., Flaches, Flachs, Fladen, Flader, Flaks, Flame, Flatus, flauer, Flaus, Flores-See, Frames, Labe
Ähnliche Wörter:
corn--flakes, flakes, flames, flares

Cornflakes {pl}; Maisflocken {pl} [cook.] corn flakes [Am.] [Austr.]

Düngeflocken {pl} [agr.] fertilizer flakes; fertiliser flakes [Br.]

Feuerwand {f} wall of fire; sheet of flames

Getreideflocken {pl} [cook.] cereal flakes

Haferflocken {pl} [cook.] oat flakes; oats; rolled oats

Infrarot-Täuschkörper {m} [mil.] flares

Mandelflocken {pl} [cook.] almond snaps; almond flakes

Schuppen {pl} (beim Tier) dander (flakes of skin in animals)

ein flaues Gefühl im Magen haben {vi} (nervös sein) [med.] to have butterflies (in your stomach) [fig.]

Die Bewohner sahen die Flammen langsam näher und näher kommen. The residents watched the flames inch closer and closer.

ein schlechtes/flaues/banges/komisches Gefühl a sinking feeling [coll.]

Abfackelmast {m} [chem.] flare conduit; flare

Abfackelmasten {pl} flare conduits; flares

Ablösung {f}; Loslösung {f}; Abscherung {f} [geol.] detachment; decollement [anhören]

Ablösung der Schichten bed separation

Ablösung des Gebirges slacking of the walls

glatte lettige Ablösung soapy back

schalenförmige Ablösung scaling; flakes

Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.) [anhören] susceptibility (to sth.)

Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f} susceptibility to aging

Verkokungsneigung {f} susceptiblity to coking

Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f} susceptibility to corrosion

Rissanfälligkeit {f} susceptibility to cracking/fissuring

Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie) susceptiblity to flakes (metallurgy)

Stoßempfindlichkeit {f} susceptibility to shocks

Schweißrissempfindlichkeit {f} susceptibility to weld cracking

Felsschuppe {f} [geogr.] [geol.] rock flake

Felsschuppen {pl} rock flakes

Flamme {f} [anhören] flame [anhören]

Flammen {pl} flames

in Flammen aflame

in (hellen) Flammen stehen to be aflame/ablaze/in flames

in Flammen aufgehen to go up in flames; to burst in flames

reduzierende Flamme carbonizing flame

rußende Flamme smoking flame

ein Raub der Flammen werden to be destroyed by fire

Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen. A day nursery was destroyed by fire on Saturday.

Das Luftschiff ging in Flammen auf. The airship burst into flames.

Flocke {f} flake [anhören]

Flocken {pl} flakes

Gasfackel {f} gas flare

Gasfackeln {pl} gas flares

Getreideflockenmischung {f} [cook.] mixture of cereal flakes

Getreideflockenmischungen {pl} mixtures of cereal flakes

lange Hose {f}; Hose {f} [textil.] [anhören] (pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] [anhören] [anhören]

Hosen {pl} trousers; pants [anhören] [anhören]

Baumwollhose {f} cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.]

Bundfaltenhose {f} pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats

Caprihose {f} Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.]

Cargohose {f}; Kampfhose {f} cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.]

Dreiviertelhose {f} 3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.]

Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f} slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.]

Hochwasserhose {f} [humor.] high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.]

Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f} low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.]

Karottenhose {f} peg-top trousers; peg-top pants [Am.]

Keilhose {f} wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.]

(enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f} knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.]

(lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl} knickerbockers; knickers

Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.] corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.]

kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern) leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen

(modische) Lederhose {f} leather trousers [Br.]; leather pants [Am.]

Pantalons {pl} [hist.] pantaloons

Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f} bloomers

Pluderhose {f} für Damen harem pants; yoga pants; pantaloons

Radlerhose {f} cycling shorts; cycle shorts

Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern) splash trousers [Br.]; splash pants [Am.]

Reithose {f}; Stiefelhose {f} horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.]

lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f} jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs

Satinhose {f} satin trousers; satin pants

Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f} baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.]

Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f} bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares

Skihose {f} ski trousers [Br.]; ski pants [Am.]

Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern ski salopettes

Steghose {f} [sport] stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.]

Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f} tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.]

wetterfeste Hose all-weather trousers; all-weather pants

Hose für jede Jahreszeit all-season trousers; all-season pants

eine Hose finden, die wie angegossen sitzt to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.]

die ideale Hose für Golfer the ideal pair of pants for golfers [Am.]

Kokosnuss {f} [bot.] [cook.] coconut

Kokosnüsse {pl} coconuts

im Kokosmantel breaded with coconut (flakes)

Leuchtgeschoss {n}; Leuchtrakete {f}; Leuchtkugel {f}; Leuchtsignal {n} light flare; signal flare; flare

Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtraketen {pl}; Leuchtkugeln {pl}; Leuchtsignale {pl} light flares; signal flares; flares

Leuchtraketen abschießen to fire off flares; to set off flares; to let off flares

Lichtreflex {m}; Reflexionsfleck {m} [photo.] flare

Lichtreflexe {pl}; Reflexionsflecken {pl} flares

Linsenreflexion {f}; Blendenfleck {m} (Fotografie, Film) [photo.] lens flare (photography, film)

Linsenreflexionen {pl}; Blendenflecke {pl} lens flares

ein Meer von etw. [übtr.] (eine fast unübersehbare Menge) a sea of sth. [fig.] (a large amount that streches over a wide area)

ein Fahnenmeer {n}; ein Flaggenmeer {n} a sea of flags

ein Flammenmeer {n} a sea of flames

ein Lichtermeer {n} a sea of light

in ein Meer erwartungsvoller Gesichter schauen to look into a sea of expectant faces

Oxidationsflamme {f} [chem.] oxidizing flame

Oxidationsflammen {pl} oxidizing flames

Palmaria-Rotalgen {pl} (Palmaria) (biologische Gattung) [biol.] palmaria red algae (biological genus)

Lappentang {m} (Palmaria palmata) sea lettuce flakes; red dulse; dulse; dillisk; dilsk; creathnach

Plättchen {n}; Flocke {f}; Schuppe {f} scale; flake [anhören] [anhören]

Plättchen {pl}; Flocken {pl}; Schuppen {pl} scales; flakes [anhören]

Schmelzflocke {f} [cook.] yield oats flake

Schmelzflocken {pl} yield oats flakes

Sonneneruption {f} [astron.] solar flare

Sonneneruptionen {pl} solar flares

Spinner {m}; Spintisierer {m}; Spökenkieker {m} [Norddt.] crackpot; nutter [Br.]; crank [Am.]; kook [Am.]; screwball [Am.]; flake [Am.]; wacko [Am.]; whacko [Am.] [anhören] [anhören]

Spinner {pl}; Spintisierer {pl}; Spökenkieker {pl} crackpots; nutters; cranks; kooks; screwballs; flakes; wackos; whackos

Stichflamme {f} darting flame

Stichflammen {pl} darting flames

Warnfackel {f} [auto] fusee; road flare; highway flare; ground flare

Warnfackeln {pl} fusees; road flares; highway flares; ground flares

abplatzen {vi} to chip; to flake off [anhören]

abplatzend chipping; flaking off

abgeplatzt chipped; flaked off

es platzt ab it chips; it flakes off

es platzte ab it chipped; it flaked off

es ist/war abgeplatzt it has/had chipped; it has/had flaked off

das Feuer/die Flammen anfachen; schüren {vt} to fuel the fire/the flames; to fan fire/flames [anhören]

das Feuer/die Flammen anfachend; schürend fueling the fire/the flames; fanning fire/flames

das Feuer/die Flammen angefacht; geschürt fueled the fire/the flames; fanned fire/flames

etw. befeuern {vt} (Debatte, Vorurteil usw.) to fuel sth.; to fan the flames of sth. (debate, prejudice etc.) [fig.]

befeuernd fueling; fanning the flames

befeuert fueled; fanned the flames

haushoch; sehr hoch {adj} as high as a house

haushohe Flammen gigantic flames; huge flames

lodern; auflodern {vi} (Feuer, Flammen) to burn up (of fire or flames)

lodernd; auflodernd burning up

gelodert; aufgelodert burnt up

das Feuer wieder zum Lodern bringen to get the fire to burn up again

schwächer werden {vi} (Geräusch, Musik, Flammen usw.) to die down (noise, music, flames etc.)

schwächer werdend dying down

schwächer geworden died down
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org