DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Enttäuschung
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für Enttäuschung
Worttrennung: Ent·täu·schung
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Enttäuschung {f} [anhören] disappointment [anhören]

Enttäuschungen {pl} disappointments

eine Enttäuschung für jdn. sein to come as a disappointment to sb.

So eine Enttäuschung! How disappointing!

Enttäuschung {f} [anhören] letdown

Missgeschick {n}; Misserfolg {m}; Bauchlandung {f}; Enttäuschung {f} [anhören] misfortune; misadventure; stroke of bad luck; unfortunate incident

Missgeschicke {pl}; Misserfolge {pl}; Bauchlandungen {pl}; Enttäuschungen {pl} misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; unfortunate incidents

selbstverschuldete Missgeschicke misfortunes of your own making

finanzielle Fehlschläge financial misfortunes

Enttäuschungen in der Liebe romantic misfortunes

die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen the lessons learned from past misfortunes and failures

sich am Unglück anderer weiden/ergötzen; schadenfroh sein to delight in/take delight in/revel in/derive pleasure from/enjoy other people's misfortune

Frusterlebnis {n}; Enttäuschung {f}; Reinfall {m} [anhören] bummer [coll.] [anhören]

So ein Mist! [ugs.] What a bummer!

Mist! [ugs.] Bummer!

Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir. I've had a bummer of a day.

Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist. It is a real bummer being ill on holiday.

Schlag {m} (Enttäuschung) [übtr.] [anhören] blow (disappointment) [fig.] [anhören]

Eine Enttäuschung reihte sich an die andere. Letdown followed letdown.

Mischung {f} (aus zwei Phänomenen) [übtr.] [anhören] combination; mixture (of two phenomena) [fig.] [anhören] [anhören]

eine Mischung aus Wut und Enttäuschung a combination/mixture of anger and disappointment

etw. hinunterschlucken; etw. schlucken {vi} [übtr.] (widerspruchslos hinnehmen) to swallow sth. [fig.] (accept without protest)

Ich musste meine Enttäuschung hinunterschlucken. I had to swallow my disappointment.

(Schmerzen, Enttäuschung etc.) lindern {vt} to allay (pain, disappointment etc.)

lindernd allaying

gelindert allayed
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org