Duc : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1454 ähnliche Ergebnisse für Duc

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Dur, AC-DC-Wandler, C-Dur-Tonleiter, du, Du-Form, Du-Pont-Kennzahlsystem, Du-Pont-Schema, Du-Wort, Dub, Duck, Dum-Dum-Fieber, Duo, Duo-Trio-Test, Dup-Negativ, Dup-Positiv, Dur, E-Dur, H-Dur	Ähnliche Wörter: DIC-attachment, doc, dub, duck, duck-!-pond, duck-!-ponds, duct, dud, due, dug, Duh!, dun, dun-colored, duo, FD-duct, nuc
	beweispflichtig sein {v} [jur.]	to bear the burden of proof; to be responsible for producing proof
	jd. ist beweispflichtig	the burden of proof is on sb.
	beweispflichtige Partei	party with the burden of proof
	etw. bewerkstelligen; zustande / zu Stande bringen; etw. zuwege / zu Wege bringen; schaffen; fertigbringen; hinbekommen [ugs.]; hinkriegen [ugs.]; stemmen [ugs.]; vollbringen [geh.] {vt}	to accomplish sth.; to manage sth.; to carry off ↔ sth.; to bring off ↔ sth. [Br.]; to pull off ↔ sth. [coll.]
	schwierige Aufgaben bewältigen	to accomplish difficult tasks
	etwas ausrichten können; etwas vermögen [poet.]	to accomplish something
	den Zaubertrick hinbekommen	to pull the magic trick off
	Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.	A good omelette is quite hard to bring off.
	Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.	It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.
	Ohne Hilfe hätte ich das nicht geschafft.	I could not have carried it off without help.
	Wie willst du das schaffen?; Wie willst du das fertigbringen?	How do you intend/plan to accomplish this?
	Er hat damit etwas Bemerkenswertes vollbracht.	In doing so, he accomplished a notable feat.
	Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.	I couldn't have carried it off without help.
	Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern.	Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly.
	Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.	These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.
	Der Mensch für sich allein vermag gar wenig. Nur in der Gemeinschaft mit anderen ist und vermag er viel. (Schopenhauer)	By and in himself a man can accomplish very little. It is only in society that a man's powers can be called into full activity. (Schopenhauer)
	Eigentliche Enten {pl} (Anas) (zoologische Gattung) [ornith.]	anas dabbling ducks (zoological genus)
	Baikalente {f}; Gluckente {f} (Anas formosa)	Baikal teal; bimaculate duck; squawk duck
	Blauflügelente {f} (Anas discors)	blue-winged teal
	Knäkente {f} (Anas querquedula)	garganey
	Krickente {f} (Anas crecca)	Eurasian teal
	Amerikanische Krickente {f} (Anas carolinensis)	green-winged teal
	Löffelente {f} (Anas clypeata)	northern shoveler
	Pfeifente {f} (Anas penelope)	Eurasian wigeon
	Nordamerikanische Pfeifente {f} (Anas Americana)	American wigeon
	Schnatterente {f} (Anas strepera)	gadwall
	Sichelente {f} (Anas falcata)	falcated duck
	Spießente {f} (Anas acuta)	northern pintail
	Stockente {f}; Wildente {f}; Märzente {f} (veraltet) (Anas platyrhynchos)	mallard; wild duck
	Pfeifgänse {pl} (Dendrocygna) (zoologische Gattung) [ornith.]	whistling ducks; tree ducks (zoological genus)
	Gelbbrustpfeifgans (Dendrocygna bicolor)	fulvous whistling duck
	Herbstpfeifgans (Dendrocygna autumnalis)	black-bellied whistling duck
	Kubapfeifgans (Dendrocygna arborea)	West Indian whistling duck
	Sichelpfeifgans (Dendrocygna eytoni)	plumed whistling duck
	Tüpfelpfeifgans (Dendrocygna guttata)	spotted whistling duck
	Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata)	wandering whistling duck
	Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata)	white-faced whistling duck
	Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica)	lesser whistling duck; Ondian whistling duck
	Niete {f} [ugs.]; Versager {m}; unfähiger Mensch {m}; Nichtskönner {m} [geh.]	dead loss; lame duck; dud [coll.]; slouch [coll.]; wash-out [Am.] (an incompetent person)
	Nieten {pl}; Versager {pl}; unfähige Menschen {pl}; Nichtskönner {pl}	dead losses; lame ducks; duds; slouches; wash-outs
	Nieten in Nadelstreifen	incompetent managers
	ein Haufen Nichtskönner	a bunch of incompetents
	einiges drauf haben (bei etw.)	to be no slouch (when it comes to sth.)
	Er ist ein hoffnungsloser Fall.	He's a dead loss.
	Kabelkanal {m} [electr.] [telco.]	cable duct; cable conduit; cable raceway [Am.]
	Kabelkanäle {pl}	cable ducts; cable conduits; cable raceways
	Brüstungskabelkanal {m}; Brüstungskanal {m}	dado trunking [Br.]
	senkrecht geführter Kabelkanal; Kabelführungsschacht {m}; Kabelschacht {m}	vertical cable duct; vertical cable raceway [Am.]
	Kabelkanal aus Belagstahl	Zores duct
	Wetterlutte {f}; Lutte {f}; Wetterleitung {f}; Wetterkanal {m}; Wetterfang {m} [min.]	air duct; ventilation duct; duct; air pipe; ventilating pipe; conduit; fan tubing
	Wetterlutten {pl}; Lutten {pl}; Wetterleitungen {pl}; Wetterkanäle {pl}; Wetterfänge {pl}	air ducts; ventilation ducts; ducts; air pipes; ventilating pipes; conduits; fan tubings
	biegsame Lutte	flexible duct
	festmontierte Lutte	rigid duct
	hölzerne Lutte	fanging (pipe)
	jdn. kurz unter Wasser tauchen {vt}	to duck sb. (under)
	untertauchend	ducking
	untergetaucht	ducked
	taucht unter	ducks
	tauchte unter	ducked
	Dampfschiffenten {pl} (Tachyeres) (zoologische Gattung) [ornith.]	steamer ducks (zoological genus)
	Falkland-Dampfschiffente {f} (Tachyeres brachypterus)	Falkland steamer duck
	Weißkopf-Dampfschiffente {f}	white-headed flightless steamer duck
	Langflügel-Dampfschiffente {f}	flying steamer duck
	Magellan-Dampfschiffente {f}	flightless steamer duck
	Ente {f} [ornith.]	duck
	Enten {pl}	ducks
	Hausente {f} [agr.]	domestic duck
	Hausenten {pl}	domestic ducks
	Harnleiter {m}; Ureter {m} [anat.]	urinary duct; ureter
	erweiterter Harnleiter; Riesenureter	megaloureter; megaureter
	fehlmündender Harnleiter; aberrierender Ureter	aberrant ureter
	vereiterter Harnleiter	pyoureter
	ducken {vt}	to duck
	duckend	ducking
	geduckt	ducked
	den Kopf ducken; den Kopf einziehen (vor)	to duck one's head (to)
	Oxyura-Ruderenten {pl} (Oxyura) (zoologische Gattung) [ornith.]	stiff-tailed ducks (zoological genus)
	Schwarzkopfruderente {f} (Oxyura jamaicensis)	ruddy duck
	Weißkopfruderente {f} (Oxyura leucocephala)	white-headed duck
	Australische Ruderente {f} (Oxyura australis)	(Australian) blue-billed duck
	Eiderenten {pl} (Somateria) (zoologische Gattung) [ornith.]	eider ducks; eiders (zoological genus)
	Gemeine Eiderente {f} (Somateria mollissima)	common eider duck; common eider
	Prachteiderente {f}; Königseiderente {f} (Somateria spectabilis)	king eider duck; king eider
	Plüschkopfente {f} (Somateria fischeri)	spectacled eider duck; spectacled eider
	Abgaskanal {m} (Kessel)	flue duct (boiler)
	Abgaskanäle {pl}	flue ducts
	geflanschter Abgaskanal	flanged flue duct
	Gehörgang {m} [anat.]	auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct
	Gehörgänge {pl}	auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts
	äußerer/innere Gehörgang	external/internal ear canal/auditory foramen/acoustic meatus
	Leitungskanal {m} [constr.]	duct
	Leitungskanäle {pl}	ducts
	begehbarer Leitungskanal	accessible duct
	Sockelleistenkanal {m}; Fußleistenkanal {m}; Sesselleistenkanal {m} [Ös.] [constr.]	skirting-board duct [Br.]; baseboard duct [Am.]
	Sockelleistenkanäle {pl}; Fußleistenkanäle {pl}; Sesselleistenkanäle {pl}	skirting-board ducts; baseboard ducts
	Holzsockelleiste {f}	timber skirting [Br.]; timber baseboard [Am.]
	sich vor etw. drücken; vor etw. kneifen [übtr.]; einer Sache aus dem Wege gehen {v}	to duck from sth.; to duck out of sth.; to weasel out of doing sth. [Am.]
	sich vor etw. drückend; vor etw. kneifend; einer Sache aus dem Wege gehend	ducking from sth.; ducking out of sth.; weaseling out of doing sth.
	sich vor etw. gedrückt; vor etw. gekniffen; einer Sache aus dem Wege gegangen	ducked from sth.; ducked out of sth.; weaseled out of doing sth.
	verduften {vi} [ugs.]; türmen {vi} (vor)	to duck (from)
	verduftend; türmend	ducking
	verduftet; getürmt	ducked
	Abluftkanal {m}	foul-air duct
	Abluftkanäle {pl}	foul-air ducts
	Abluftsammelkanal {m}	exhaust air collecting duct
	Abluftsammelkanäle {pl}	exhaust air collecting ducts
	Ansaugkanal {m} [techn.]	intake duct
	Ansaugkanäle {pl}	intake ducts
	Antennendurchführung {f}; Durchführung {f} einer Antenne [constr.]	antenna duct; antenna lead-in
	Antennendurchführungen {pl}; Durchführungen {pl} einer Antenne	antenna ducts; antenna lead-ins
	Belüftungskanal {m}; Lüftungskanal {m}	air ventilation duct; ventilation duct
	Belüftungskanäle {pl}; Lüftungskanäle {pl}	air ventilation ducts; ventilation ducts
	Bodenkanal {m} [constr.]	floor duct
	Bodenkanäle {pl}	floor ducts
	Druckluftkanal {m} (Kessel) [techn.]	forced-draught duct; FD-duct
	Druckluftkanäle {pl}	forced-draught ducts; FD-ducts
	Eckkanal {m}	corner duct
	Eckkanäle {pl}	corner ducts
	Einlasskanal {m} [techn.]	inlet duct; intake port; receiving canal
	Einlasskanäle {pl}	inlet ducts; intake ports; receiving canals
	Gallengangeinpflanzung {f}; Gallengangimplantation {f}	implantation of the bile duct
	Harnleitereinpflanzung {f}; Ureterimplantation {f}	implantation of the ureter
	Farbkasten {m}; Farbwanne {f} (der Druckmaschine) [print]	ink fountain; ink duct (of the printing press)
	Farbkästen {pl}; Farbwannen {pl}	ink fountains; ink ducts
	Flachwasserkanal {m}	shallow water duct
	Flachwasserkanäle {pl}	shallow water ducts
	Führung {f}	duct; guide
	Drehführung {f}; Drallführung {f}	twisting guide
	Gallengang {m} [anat.]	bile duct
	Gallengänge {pl}	bile ducts
	Gummiente {f}; Badeente {f}; Quietscheentchen {n}	rubber duck
	Gummienten {pl}; Badeenten {pl}; Quietscheentchen {pl}	rubber ducks
	Heißluftkanal {m} [techn.]	hot-air duct
	Heißluftkanäle {pl}	hot-air ducts
	Kabelformstein {m} [constr.]	multiple-tile duct
	Kabelformsteine {pl}	multiple-tile ducts
	Kanalfilter {m}	duct filter
	Kanalfilter {pl}	duct filters
	Kanalwand {f}	duct wall
	Kanalwände {pl}	duct walls
	Löffelzange {f}	duck-bill pliers
	Löffelzangen {pl}	duck-bill pliers
	Luftansaugleitung {f}; Luftansaugkanal {m}; Luftansaugrohr {n} [techn.]	air intake duct; air intake tube
	Luftansaugleitungen {pl}; Luftansaugkanäle {pl}; Luftansaugrohre {pl}	air intake ducts; air intake tubes
	Luftkanal {m}; luftführender Kanal {m} [auto] [constr.] [techn.]	air duct
	Luftkanäle {pl}; luftführende Kanäle {pl}	air ducts
	Mauerdurchführung {f} (eines Rohrs) [constr.]	wall duct
	Mauerdurchführungen {pl}	wall ducts
	Mulardente {f} [agr.]	Mulard duck
	Mulardenten {pl}	Mulard ducks
	Rauchgaskanal {m} [techn.]	flue gas duct
	Rauchgaskanäle {pl}	flue gas ducts
	Rohrbürste {f}	duct cleaner
	Rohrbürsten {pl}	duct cleaners
	Rückleitung {f}; Rückkanal {m}; Rückpfad {m}	return line; return duct; return path; reverse channel
	Rückleitungen {pl}; Rückkanäle {pl}; Rückpfade {pl}	return lines; return ducts; return paths
	Samengang {m} [anat.]	seminal duct
	Samengänge {pl}	seminal ducts
	Schacht {m}	duct
	Schächte {pl}	ducts
	Schleifleitungskanal {m} (Kran)	contact line duct (crane)
	Schleifleitungskanäle {pl}	contact line ducts
	Schnabeltier {n} (Ornithorhynchus anatinus) [zool.]	duck-billed platypus; platypus; duckbill [coll.]
	Schnabeltiere {pl}	duck-billed platypuses; platypuses; duckbills
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse