DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

416 ähnliche Ergebnisse für Chi-Rho
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr} to chip in with sth.; to chip insth.; to kick insth. [Am.] (esp. money)

beisteuernd; sich beteiligend chipping in; kicking in

beigesteuert; sich beteiligt chipped in; kicked in

sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.]

Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei. They each chipped/kicked in a few dollars for her gift.

Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen. The state government will chip in a further million.

Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei. Everyone chips in with the food and drink.

Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern. I can chip in with some memories of school physics.

jdn. antreiben {vt} to chivy sb. along/up; tho chivvy sb. along/up [coll.]

jdn. drängeln/anstacheln, etw. zu tun to chivy sb. into doing sth.

etw. anstreben; erstreben [geh.] {vt}; nach etw. streben; trachten [geh.]; auf etw. aus sein [ugs.] {vi} to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.

anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend aspiring; aspiring to achieve

angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet aspired; aspired to achieve

eine aktivere Rolle anstreben to aspire to a more active role

eine Karriere im Finanzsektor anstreben to aspire to a career in finance

Leute, die nach Wohnungseigentum streben people who aspire to home ownership

Ich war nie darauf aus, berühmt zu werden. I never aspired to become famous.

Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie. She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.

Unterrichtsstunde {f}; Stunde {f} [ugs.] [school] [anhören] teaching period; period; class hour; lesson [anhören] [anhören]

Unterrichtsstunden {pl}; Stunden {pl} teaching periods; periods; class hours; lessons [anhören]

Freistunde {f}; Hohlstunde {f} [BW]; Zwischenstunde {f} [Schw.] free period

Lernstunde {f} study period

zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche two periods of physics per week

"Was hast du in der nächsten Stunde?" "Französisch" 'What do you have next period?' 'French'

In der dritten Stunde haben wir Mathe. We have maths class during third period.

gespannt sein {v} [übtr.] to be on tenterhooks [fig.]

gespannt sein, wer/wie/ob ... to be on tenterhooks to see who/how/whether ...

gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath

jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen [übtr.] to keep sb. on tenterhooks

es/die Sache spannend machen to keep things on tenterhooks

Mach's nicht so spannend! Don't keep me/us on tenterhooks!

Pfarrhof {m}; Pfarrhaus {n}; Pfarreihaus {n} [BW] [Schw.]; Pfarrei {f} [relig.] parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house [Sc.]; parochial house [Ir.] (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage [dated] (Protestant Churches)

Pfarrhöfe {pl}; Pfarrhäuser {pl}; Pfarreihäuser {pl}; Pfarreien {pl} parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages

Abgasturboaufladung {f} [auto] turbo charging

Abtreibungsbefürworter {m}; Abtreibungsbefürworterin {f} pro-choice advocate

Barbadoskirsche {f}; Westindische Kirsche {f}; Puerto-Rico-Kirsche {f}; Acerolakirsche {f} (Malpighia emarginata) [bot.] Barbados cherry; West Indian cherry; Puerto Rican cherry; acerola

Betreuer {m}; Betreuerin {f} [anhören] person in charge; sb. who looks after sb.

Chayote {f} (Sechium edule) [bot.] chayote; christophene; christophine; cho-cho

Chocolo {n}; Tubo {m} [mus.] (Schlaginstrument) chocolo; chocalho

Daniel Düsentrieb {m} (Walt Disney-Figur) [lit.] Gyro Gearloose (Walt Disney character)

Dekurio {m} (Position im römischen Reich) [hist.] decurion (position in the Roman empire)

die Deutschgesinnten {pl} [pol.] [hist.] the pro-German faction; the pro-German party; the pro-German camp

Dichlordiphenyltrichlorethan {n}; DDT {n} (Pestizid) [agr.] [chem.] dichloro-diphenyl-trichloroethane /DDT/ (pesticide)

Echokammereffekt {m} [soc.] echo chamber effect

Echoprüfung {f} echo check

zweiwertiges Eisen enthaltend; Eisen-2-...; Eisen(II)-...; Ferro... [obs.] [chem.] of bivalent iron; ferrous

Feindkontakt!; Feind in Sicht! {interj} [mil.] Contact!; Tally-ho! [Br.] [aviat.] [hist.]

Glycerintrinitrat {n}; Nitroglyzerin {n} [chem.] nitroglycerin; nitro; blasting oil; explosive oil

Großer Weinschwärmer {m} (Hippotion celerio) (Falter) [zool.] silver-striped hawkmoth

Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.] Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)

Halbmikroanalyse {f} [chem.] semimicro analysis; centigram analysis

Halbmikroanalysenwaage {f}; Halbmikrowaage {f} [chem.] semimicro balance

Halbmikroansatz {m} [chem.] semimicro batch

Halbmikropräparation {f} [chem.] semimicro preparation

Heckspoiler {m} [auto] rear spoiler; rear wing; aero coil

Hell-Dunkel-Effekt {m}; Helldunkel {n} chiaroscuro effect; chiaroscuro

Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)

Karo {n} check; square [anhören]

Karomuster {n}; Karo {n}; Würfelmuster {n} checkersquare; checkerwork

Kater Karlo (Walt Disney-Figur) [lit.] Peg-Leg Pete; Black Pete (Walt Disney character)

Kettenkarussell {n} swing ride; chair swing ride; flying swing; Chair-O-Planes

Luftfrachtsendung {f} air cargo shipment

Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.] shipment of bulk cargo; bulk shipping

Mietkauf {m} [econ.] hire-purchase; rent-to-own /RTO/ [Am.]; never-never [Br.] [coll.]

Mikrospurenanalyse {f} [chem.] micro-trace analysis

OEM-Hersteller {m} (der Bauteile von Fremdherstellern verbaut) [techn.] [comp.] OEM manufacturer (who integrates components from other companies in his products)

Pendelbewegung {f}; Hin- und Herbewegung {f}; Vor- und Rückgang {m}; Auf- und Niedergang {m} [phys.] reciprocating motion/movement; reciprocation; to-and-fro movement

Piero der Unglückliche [hist.] Piero the Unfortunate

Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.] portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)

Preußisch-österreichischer Krieg {m}; Siebenwochenkrieg {m} (1866) [hist.] [mil.] Austro-Prussian War; Seven-Weeks War (1866)

Prinzipienreiter {m} doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles

Prise {f} (gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung/Ausrüstung) [naut.] prize (captured ship or cargo/equipment) [anhören]

Psilocin {n} /4-HO-DMT/ [chem.] psilocin

Rautenhirn {n}; Rhombenzephalon {n} (beim Embryo) [anat.] hindbrain; rhombencephalon

in Reagenzqualität; zur Synthese /z. Synth./ (Reinheitsgrad) [chem.] reagent-grade; pro synthesis (purity grade)

Rhinorrhoe {f}; heftige Nasenschleimabsonderung [med.] rhinorrhoea

Rote Quebrachobäume {pl} (Schinopsis) (botanische Gattung) [bot.] red quebracho trees; red quebrachos (botanical genus)

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org