Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
412
ähnliche
Ergebnisse für Bracke
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Backe
,
Baracke
,
Bottom-Brake
,
Brache
,
Bricke
,
Brücke
,
H-Brücke
,
Roller-Brake
,
backe
Ähnliche Wörter:
brace
,
bracken
,
bracket
,
brake
jdn
./etw.
in
gleiche
Kategorie
einordnen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
mit
jdm
.
in
einer
Gruppe
zusammenfassen
;
jdn
./etw.
auf
die
gleiche
Linie
stellen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
in
einem
Atemzug
nennen
wie
jdn
.;
etw
.
und
etw
.
zusammenfassen
;
etw
.
und
etw
.
zusammenziehen
{vt}
to
bracke
t
sb
./sth.
and
sb
./sth. (together /
with
each
other
),
to
bracke
t
sb
./sth. (together)
with
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
and
sb
./sth.
in
the
same
category/group
im
Ausscheidungsbewerb
in
einer
Gruppe
mit
Frankreich
,
Kanada
und
Dänemark
spielen
[sport]
to
be
bracke
ted
with
France
,
Canada
and
Denmark
in
the
qualifier
Er
wird
oft
fälschlich
in
die
gleiche
Kategorie
eingeordnet
wie
die
Filmregisseure
der
"Nouvelle
vague"
.
He
is
sometimes
wrongly
bracke
ted
with
the
'new
wave'
film
directors
.
Sie
steht
jetzt
in
einer
Linie
mit
den
großen
Sängerinnen
deutscher
Zunge
.
She
can
now
be
bracke
ted
with
the
great
German-language
singers
.
Er
wird
oft
in
einem
Atemzug
mit
den
prägenden
Sozialdemokraten
dieser
Ära
genannt
.
He
is
often
bracke
ted
with
the
formative
social
democrats
of
this
period
.
Die
Namen
Schubert
und
Goethe
werden
oft
gemeinsam
genannt
,
sie
sind
sich
aber
nie
begegnet
.
The
names
of
Schubert
and
Goethe
are
often
bracke
ted
together
and
yet
they
never
met
.
Gehören
Gluck
und
Mozart
zusammen
?;
Kann
man
Gluck
und
Mozart
vergleichen
?;
Lässt
sich
Mozart
mit
Gluck
vergleichen
?
Should
Gluck
and
Mozart
be
bracke
ted
(together /
with
each
other
)?;
Can
Mozart
be
bracke
ted
(together)
with
Gluck
?
Versicherungsbetrug
lässt
sich
nicht
mit
anderen
Betrugsarten
vergleichen
.
Insurance
fraud
can't
be
bracke
ted
with
other
fraud
types
.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
die
beiden
Beschreibungen
auch
zusammengezogen
werden
.
The
two
descriptions
can
also
be
bracke
ted
together
for
clarity
.
Halterung
{f}
;
Halter
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Befestigung
{f}
mounting
support
;
mounting
bracke
t
;
mounting
;
support
;
holder
(in
compounds
)
Halterungen
{pl}
;
Halter
{pl}
;
Befestigungen
{pl}
mounting
supports
;
mounting
bracke
ts
;
mountings
;
supports
;
holders
Bildhalter
{m}
picture
holder
Blechhalterung
{f}
metal
sheet
support
Bleistifthalter
{m}
pencil
holder
Probenhalter
{m}
sample
holder
;
specimen
holder
Schnappbefestigung
{f}
snap-on
mounting
Halterung
für
Firmenschild
mounting
support
for
company
name
plate
jdn
./etw.
mit
jdm
./etw.
in
einen
Topf
werfen
;
über
einen
Kamm
scheren
{v}
[übtr.]
to
lump
sb
./sth.
together
;
to
bracke
t
sb
./sth.
together
;
to
lump
sb
./sth.
in
with
sb
./sth.;
to
bracke
t
sb
./sth.
with
sb
./sth.
A
und
B
in
einen
Topf
werfen
/
über
einen
Kamm
scheren
to
lump
A
and
B
together
;
to
lump
A (in)
with
B
Australien
und
Neuseeland
werden
in
Urlaubsprospekten
gerne
in
einen
Topf
geworfen
.
Australia
and
New
Zealand
tend
to
be
lumped
together
in
holiday
brochures
.
Sie
wird
oft
mit
Science-Fiction-Autoren
in
einen
Topf
geworfen
.
She
often
gets
lumped
in
with
science
fiction
authors
.
Du
kannst
nicht
alle
ihre
Ideen
pauschal
als
dumm
abtun
.
You
can't
lump
all
their
ideas
together
as
foolish
.
Es
ist
ungerecht
,
die
,
die
nicht
arbeiten
können
und
die
,
die
nicht
arbeiten
wollen
,
in
einen
Topf
zu
werfen
.
It
is
unfair
to
bracke
t
together
those
who
cannot
work
with
those
who
will
not
.
Klammerzeichen
{n}
;
Klammer
{f}
[print]
bracke
t
Klammerzeichen
{pl}
;
Klammer
{pl}
bracke
ts
Klammer
auf
,
zehn
plus
x,
Klammer
zu
open
bracke
t
,
ten
plus
x,
close
bracke
t
in
Klammer/Klammern
stehen
to
appear
in/within
bracke
ts
;
to
be
given
in/within
bracke
ts
etw
.
in
Klammer
/
in
Klammern
setzen
(
Wort
,
Zahl
)
to
put
sth
.
in
bracke
ts
(word,
number
)
etw
.
mit
Winkeln
befestigen
{vt}
[constr.]
to
bracke
t
sth
.
mit
Winkeln
befestigend
bracke
ting
mit
Winkeln
befestigt
bracke
ted
ein
Rohr
mit
Winkeln
befestigen
to
bracke
t
a
pipe
ein
Regal
mit
Winkeln
an
der
Wand
befestigen
to
bracke
t
a
shelf
to
the
wall
runde
Klammer
{f}
[print]
round
bracke
t
;
bracke
t
[Br.]
;
parenthesis
[Am.]
;
parenthesis
[formal]
runde
Klammern
{pl}
round
bracke
ts
;
bracke
ts
;
parentheses
in
Klammern
in
bracke
ts
[Br.]
;
in
parentheses
[Am.]
öffnende
runde
Klammer
/ ( /
opening
round
bracke
t
[Br.]
;
left
round
bracke
t
[Br.]
;
opening
parenthesis
[Am.]
;
left
parenthesis
[Am.]
/ ( /
schließende
runde
Klammer
/)/
closing
round
bracke
t
[Br.]
;
right
round
bracke
t
[Br.]
;
closing
parenthesis
[Am.]
;
right
parenthesis
[Am.]
/)/
eckige
Klammer
{f}
[print]
square
bracke
t
eckige
Klammern
{pl}
square
bracke
t
öffnende
eckige
Klammer
/[/
opening
square
bracke
t
;
left
square
bracke
t
/[/
schließende
eckige
Klammer
/]/
closing
square
bracke
t
;
right
square
bracke
t
/]/
eckige
Klammer
auf
-
eckige
Klammer
zu
open
squared
bracke
t
-
close
squared
bracke
t
geschwungene
Klammer
{f}
;
geschweifte
Klammer
{f}
[print]
curly
bracke
t
;
brace
geschwungene
Klammern
{pl}
;
geschweifte
Klammern
{pl}
curly
bracke
ts
;
braces
öffnende
geschwungene
Klammer
;
öffnende
geschweifte
Klammer
/{/
opening
curly
bracke
t
;
opening
brace
;
left
curly
bracke
t
;
left
brace
/{/
schließende
geschwungene
Klammer
;
schließende
geschweifte
Klammer
/}/
closing
curly
bracke
t
;
closing
brace
;
right
curly
bracke
t
;
right
brace
/}/
spitze
Klammer
{f}
[comp.]
[print]
angle
bracke
t
;
pointed
bracke
t
spitze
Klammern
angle
bracke
ts
;
pointed
bracke
ts
öffnende
spitze
Klammer
//
opening
angle
bracke
t
;
opening
pointed
bracke
t
;
left
angle
bracke
t
;
left
pointed
bracke
t
/
Steuerklasse
{f}
;
Steuergruppe
{f}
;
Einkommensstufe
{f}
;
Staffel
{f}
(
beim
progressiven
Steuermodell
)
tax
bracke
t
;
tax
band
(in a
progressive
tax
system
)
Steuerklassen
{pl}
;
Steuergruppen
{pl}
;
Einkommensstufen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
tax
bracke
ts
;
tax
bands
Lohnsteuerklasse
{f}
in
come
tax
bracke
t
Tretkurbellager
{n}
;
Tretlager
{n}
(
Fahrrad
)
bottom
bracke
t
bearing
(bicycle)
Tretkurbellager
{pl}
;
Tretlager
{pl}
bottom
bracke
t
bearings
Fauber-Tretlager
one-piece
crankset
etw
.
ausklammern
{vt}
(
beiseite
lassen
)
[übtr.]
to
bracke
t
off
↔
sth
.
[fig.]
ausklammernd
bracke
ting
off
ausgeklammert
bracke
ted
off
einen
Klammerausdruck
ausmultiplizieren
{vt}
[math.]
to
multiply
out
;
to
expand
a
bracke
t
term
ausmultiplizierend
multiplying
;
expanding
ausmultipliziert
multiplied
;
expanded
etw
.
einklammern
;
in
Klammern
setzen
{vt}
[print]
to
bracke
t
sth
.
einklammernd
;
in
Klammern
setzend
bracke
ting
eingeklammert
;
in
Klammern
gesetzt
bracke
ted
Abhänger
{m}
(
Bau
)
suspending
bracke
t
Abhänger
{pl}
suspending
bracke
ts
Achshalter
{m}
;
Achsstütze
{f}
[auto]
axle
bracke
t
;
axle
retainer
Achshalter
{pl}
;
Achsstützen
{pl}
axle
bracke
ts
;
axle
retainers
Altersgruppe
{f}
;
Altersstufe
{f}
;
Altersschicht
{f}
age
group
;
age
bracke
t
Altersgruppen
{pl}
;
Altersstufen
{pl}
;
Altersschichten
{pl}
age
groups
;
age
bracke
ts
Anbauplatte
{f}
[techn.]
mounting
bracke
t
Anbauplatten
{pl}
mounting
bracke
ts
Anschlagwinkel
{m}
;
Anlegewinkel
{m}
;
Tischlerwinkel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerwinkel
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermannswinkel
{m}
;
Zimmererwinkel
{m}
[techn.]
carpenter's
square
;
try
square
;
bracke
t
Anschlagwinkel
{pl}
;
Anlegewinkel
{pl}
;
Tischlerwinkel
{pl}
;
Schreinerwinkel
{pl}
;
Zimmermannswinkel
{pl}
;
Zimmererwinkel
{pl}
carpenter's
squares
;
try
squares
;
bracke
ts
Aufhängekonsole
{f}
suspension
bracke
t
Aufhängekonsolen
{pl}
suspension
bracke
ts
Aufhängewinkel
{m}
[techn.]
suspension
bracke
t
Aufhängewinkel
{pl}
suspension
bracke
ts
Auflagerkonsole
{f}
bearing
bracke
t
Auflagerkonsolen
{pl}
bearing
bracke
ts
Auslegerkonsole
{f}
suspension
bracke
t
Auslegerkonsolen
{pl}
suspension
bracke
ts
Befestigungswinkel
{m}
;
Haltewinkel
{m}
(
Stahlbau
)
[constr.]
mounting
bracke
t
;
fixing
bracke
t
;
fixing
angle
;
clip
angle
(structural
steel
engineering
)
Befestigungswinkel
{pl}
;
Haltewinkel
{pl}
mounting
bracke
ts
;
fixing
bracke
ts
;
fixing
angles
;
clip
angles
Dachrinnenhalter
{m}
[constr.]
gutter
bracke
t
;
fascia
bracke
t
;
eaves
iron
support
;
hanger
Dachrinnenhalter
{pl}
gutter
bracke
ts
;
fascia
bracke
ts
;
eaves
iron
supports
;
hangers
Eckwinkel
{m}
;
Saumwinkel
{m}
(
Stahlbau
)
[constr.]
corner
angle
;
angle
bracke
t
(structural
steel
engineering
)
Eckwinkel
{pl}
;
Saumwinkel
{pl}
corner
angles
;
angle
bracke
ts
Einkommensgruppe
{f}
income
bracke
t
Einkommensgruppen
{pl}
income
bracke
ts
Giebelständer
{m}
[constr.]
gable
bracke
t
Giebelständer
{pl}
gable
bracke
ts
Haltebügel
{m}
retaining
bracke
t
Haltebügel
{pl}
retaining
bracke
ts
Halter
{m}
;
Konsole
{f}
bracke
t
Halter
{pl}
;
Konsolen
{pl}
bracke
ts
Holzlasche
{f}
wooden
bracke
t
Holzlaschen
{pl}
wooden
bracke
ts
Klammerausdruck
{m}
[math.]
bracke
t
term
;
parenthetic
expression
Klammerausdrücke
{pl}
bracke
t
terms
;
parenthetic
expressions
Klemmbügel
{m}
clamping
bracke
t
Klemmbügel
{pl}
clamping
bracke
ts
Konsole
{f}
console
;
bracke
t
Konsolen
{pl}
consoles
;
bracke
ts
Lasche
{f}
bracke
t
Laschen
{pl}
bracke
ts
Laufbefestigungsklammer
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
bracke
t
(gun)
Laufbefestigungsklammern
{pl}
barrel
bracke
ts
Laufhalter
{m}
;
Laufstütze
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
bracke
t
;
barrel
bushing
;
barrel
retainer
;
barrel
support
;
barrel
stud
(gun)
Laufhalter
{pl}
;
Laufstützen
{pl}
barrel
bracke
ts
;
barrel
bushings
;
barrel
retainers
;
barrel
supports
;
barrel
studs
Metallwinkel
{m}
metal
bracke
t
Metallwinkel
{pl}
metal
bracke
ts
Motorlager
{n}
engine
bracke
t
;
engine
mount
Motorlager
{pl}
engine
bracke
ts
;
engine
mounts
Muldenstelleisen
{n}
[textil.]
undercasing
bracke
t
Muldenstelleisen
{pl}
undercasing
bracke
ts
Preisstufe
{f}
;
Preisgruppe
{f}
price
bracke
t
Preisstufen
{pl}
;
Preisgruppen
{pl}
price
bracke
ts
Rohrschelle
{f}
;
Rohrklemme
{f}
pipe
clip
;
pipe
clamp
;
pipe
bracke
t
Rohrschellen
{pl}
;
Rohrklemmen
{pl}
pipe
clips
;
pipe
clamps
;
pipe
bracke
ts
Scheinwerferhalter
{m}
[auto]
head-lamp
bracke
t
Scheinwerferhalter
{pl}
head-lamp
bracke
ts
Schwingenlager
{n}
;
Kulissenlager
{n}
;
Kulissenträger
{m}
link
bracke
t
Schwingenlager
{pl}
;
Kulissenlager
{pl}
;
Kulissenträger
{pl}
link
bracke
ts
Schwinghebelbock
{m}
[auto]
rocker
arm
bracke
t
Schwinghebelböcke
{pl}
rocker
arm
bracke
ts
Spannbügel
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
tension
bracke
t
(spinning)
Spannbügel
{pl}
tension
bracke
ts
Stromabnehmerbügel
{m}
current
collector
bracke
t
Stromabnehmerbügel
{pl}
current
collector
bracke
ts
Stützwinkel
{m}
;
Winkel
{m}
;
Winkelstütze
{f}
;
Winkelträger
{m}
[techn.]
angle
bracke
t
Stützwinkel
{pl}
;
Winkel
{pl}
;
Winkelstützen
{pl}
;
Winkelträger
{pl}
angle
bracke
ts
Tarifgruppe
{f}
;
Tarifklasse
{f}
;
Lohngruppe
{f}
wage
group
;
wage
bracke
t
Tarifgruppen
{pl}
;
Tarifklassen
{pl}
;
Lohngruppen
{pl}
wage
groups
;
wage
bracke
ts
Tragarm
{m}
;
Stütze
{f}
[techn.]
support
bracke
t
;
support
lug
Tragarme
{pl}
;
Stützen
{pl}
support
bracke
ts
;
support
lugs
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Bracke":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner