DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Befangenheit
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für Befangenheit
Worttrennung: Be·fan·gen·heit
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f} [anhören] prejudice; biased opinion [anhören]

Vorurteile {pl} [anhören] prejudices [anhören]

Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige colour prejudice

mit einem Vorurteil beeinflussen to prejudice [anhören]

ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein to have a prejudice against sth.

Vorurteile haben; Vorurteile hegen to be prejudiced

seine Voreingenommenheit gegen ... his prejudice against ...

voller Vorurteile gegen full of prejudice against

Abbau von Vorurteilen reduction of prejudices

Interessenkonflikt {m}; Zielkonflikt {m}; Interessenkollision {f}; Befangenheit {f} conflict of interests

Interessenkonflikte {pl}; Zielkonflikte {pl}; Interessenkollisionen {pl} conflicts of interests

einen Richter wegen Befangenheit ablehnen {vt} [jur.] to recuse a judge [Am.]

große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.) [anhören] self-consciousness; sheepishness (about sth.)

Schüchternheit {f}; Scheu {f}; Befangenheit {f}; Verschämtheit {f}; Zaghaftigkeit {f} (einer Person) shyness; bashfulness; coyness (of a woman); diffidence; timidity; timidness; timorousness (of a person)

etw. anfechten; jdn. ablehnen {vt} [jur.] to challenge sth./sb [anhören]

die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten to challenge an election/a vote

ein Testament anfechten to challenge/contest/dispute a will

die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen to challenge the competence of the court

einen Richter wegen Befangenheit ablehnen to challenge a judge on grounds of bias [Am.]

sich für befangen erklären {vr} [jur.] to disqualify yourself; to recuse yourself [Am.]

sich für befangen erklärend disqualifying yourself; recusing yourself

sich für befangen erklärt disqualified yourself; recused yourself

Der Richter hat wegen Befangenheit den Fall zurückgelegt. The judge has recused himself from the case.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org