DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

131 ähnliche Ergebnisse für Baux
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Bau, Baud, Baud-Rate, Baue, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, baut, Chaussee-Baum, Jackalberry-Baum, Leadwood-Baum, Mate-Baum, ...bau
Ähnliche Wörter:
baud, faux, acid-base-balance, air--base, answer-back, ax, baa, Baa!, baa'd, baa-lamp, baay, babe, baby, baby's-breaths, baby-phone, baby-phones, baby-sat, baby-sit, baby-sitter, baby-sitters, baby-sitting

Bau {m}; Bausubstanz {f}; Gebilde {n} [anhören] [anhören] fabric [anhören]

Bau {m}; Höhle {f}; Lager {n} [zool.] [anhören] [anhören] [anhören] lair [anhören]

Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.] [anhören] earth (of a burrowing animal) [anhören]

Baud {n} (Einheit der Symbolrate) [telco.] baud

Baudrate {f}; Baud-Rate {f}; Datenübertragungsgeschwindigkeit {f} [telco.] baud rate

Baudratensteller {m} [telco.] baud rate selector

Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] structure [anhören]

Baum fällt! Timber!

Baum der Reisenden {m} (Ravenala madagascariensis) [bot.] traveller's tree; traveller's palm

Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur) faux hawk (men's hairstyle)

Gabelung {f} (Baum, Fluss, Straße) bifurcation; crotch (tree, river, road) [anhören]

Höhle {f}; Bau {m} [anhören] [anhören] hole [anhören]

Jackalberry-Baum {m} [bot.] jackal-berry tree

Jagdform {f}, bei der der Hund Wild im Baum verbellt treeing

in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v} to be (caught) in a cleft stick

Kronenansatz {m} (Baum) [bot.] crown base (tree)

Kunstpelz {m}; künstlicher Pelz {m}; Pelzimitat {n} faux fur; fake fur; atificial fur; fun fur

Leadwood-Baum {m} [bot.] leadwood

(korngestuftes) Mineralstoffgemisch {n} (Bau) (well graded) aggregate [anhören]

Rinde {f}; Borke {f} (Baum) [bot.] bark; cortex

Schatten {m}; Ombrage {f} [veraltet] (den/die ein Baum usw. wirft) [anhören] umbrage [archaic] (coming from a tree etc.)

Spannbaum {m}; aufspannender Baum; spannender Baum [math.] spanning tree

Symbolrate {f}; Schrittgeschwindigkeit {f}; Modulationsrate {f} [telco.] symbol rate; baud rate; modulation rate

Umfang {m} (Körper, Baum usw.) [anhören] girth; girt [dated] (of a body, tree etc.) [anhören]

Zimmererarbeit {f}; Zimmerarbeit {f}; Zimmerung {f}; Zimmerei {f}; Holzarbeiten {pl} (am Bau) [constr.] carpentry; joinery [Br.]; woodwork [Br.]

abbaumen {vi} (vom Baum / erhöhten Platz wegfliegen) [Jägersprache] to fly off the perch [hunters' parlance]

abgehängt {adj} (Bau) suspended [anhören]

einzelstehender Baum; Solitärbaum {m} [bot.] solitary tree

geständert (Bau); aufgeständert (Stahlbau) {adj} [constr.] spandrel-braced; elevated [anhören]

syntaktischer Baum {m} (automatische Syntaxanalyse) [comp.] syntax tree; parse tree (parsing)

ungepfropft {adj} (Baum) ungrafted (tree)

An der Frucht erkennt man den Baum. The tree is known by its fruit.

Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. [Sprw.] For a flying enemy make a golden bridge. [prov.]

Der kluge Mann baut vor. [Sprw.] The wise man makes provision for the future.

Er baut Luftschlösser. [übtr.] He throws his cap over the mill.

Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. [Sprw.] Every oak has been an acorn. [prov.]

ein Tier in einen Baum jagen; einen Baum hinaufjagen {vt} (Jagd) to tree an animal [Am.] (hunting)

knorrig {adj} (Baum) gnarled {adj}

Mesquite {f} (Baum/Strauch, Gattung der Prosopis) [bot.] mesquite (tree/bush, genus: prosopis)

Baum-Eisvögel {pl} (Halcyonidae) (zoologische Familie) [ornith.] tree kingfishers; wood kingfishers (zoological family)

Graubauchsegler {m} [ornith.] Vaux's swift

"Beim Bau der Chinesischen Mauer" (von Kafka / Werktitel) [lit.] 'The Great Wall of China' (by Kafka / work title)

"Der Bau" (von Kafka / Werktitel) [lit.] 'The Burrow' (by Kafka / work title)

"Wer sein Haus auf Sünden baut" (von James / Werktitel) [lit.] 'Original Sin' (by James / work title)

Abhänger {m} (Bau) suspending bracket

Abhänger {pl} suspending brackets

Adonis {m}; Hüne {m} hunk [anhören]

ein Hollywood-Hüne a Hollywood hunk

ein Bild/Prachtstück/Baum von einem Mann a hunk of a man

Anbau {m} (von etw.); ...feldbau {m}; ...bau {m}; ...kultur {f} [agr.] [anhören] crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.)

Pflanzenanbau {m} plant cultivation; plant growing

Reisanbau {m} rice cultivation; rice growing; rice cropping

Terrassenanbau {m}; Terrassenfeldbau {m} terrace cultivation

Tabakanbau {m}; Tabakbau {m} cultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing

Wanderfeldbau {m}; tropische Landwechselwirtschaft {f} shifting cultivation

Dauerkultur {f} permanent cultivation; permanent cropping

Anleitung {f} (zu etw.) [anhören] instruction; instructions (for sth.) [anhören] [anhören]

Anleitungen {pl} instructions [anhören]

Bastelanleitung {f} craft instructions

Reparaturanleitung {f}; Reparaturhinweise {f} repair instructions; repair guide

laut Anleitung; nach Anleitung as per instructions; according to instructions

Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten. Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.

Ausschuss {m} [adm.] [pol.] [anhören] committee [anhören]

Ausschüsse {pl} committees

Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.] ad hoc committee

beratender Ausschuss advisory committee; consultative committee

federführender Ausschuss committee responsible

Gründungsausschuss {m} founding committee

Kontrollausschuss {m} supervisory committee; control committee

mitberatender Ausschuss committee asked for an opinion

ständiger Ausschuss standing committee

Bundestagsausschuss {m} Bundestag Committee; German parliamentary committee

Regierungsausschuss {m} government committee; governmental commission

Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats) sanctions committee (of the UN Security Council)

Sportausschuss {m} Sports Committee

Verteidigungsausschuss {m} Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]

wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m} scientific committee

Verfahren des beratenden Ausschusses advisory committee procedure

Ausschuss für Arbeit und Soziales Committee on Labour and Social Affairs

Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Committee on Education, Research and Technology Assessment

Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Committee on the Affairs of the European Union

Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection

Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

Ausschuss für Gesundheit Committee on Health

Ausschuss für Kultur und Medien Committee on Cultural and Media Affairs

Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Committee on Human Rights and Humanitarian Aid

Ausschuss für Tourismus Committee on Tourism

Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Committee on Transport, Building and Urban Development

Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure

Wahlprüfungsausschuss {m} Committee for the Scrutiny of Elections

Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Committee on Economics and Technology

Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Committee on Economic Cooperation and Development

Auswärtiger Ausschuss Committee on Foreign Affairs

Finanzausschuss {m} Finance Committee

gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.] joint committee under Article 53a of the German Constitutio

Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms preparatory committee of the review conference on the programme of action

in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee

Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. The committee meets in different configurations.

Bau {m}; Errichtung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.] [anhören] construction; building (of sth.) [anhören] [anhören]

im Bau under construction

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org