DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Aufzeichnung
Suchwort:
Mini-Fenster
 

19 Ergebnisse für Aufzeichnung
Worttrennung: Auf·zeich·nung
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Aktenstück {n}; Aufzeichnung {f}; Protokoll {n}; Niederschrift {f} [adm.] [anhören] [anhören] record [anhören]

Aktenstücke {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Protokolle {pl}; Niederschriften {pl} records [anhören]

eine detaillierte Aufstellung a detailed record

geologische Dokumentation geological record

Aufzeichnung {f}; Protokollierung {f} (als Ergebnis) [comp.] [sci.] [anhören] record; recording [anhören] [anhören]

statistische Aufzeichnungen statistical records

Aufnahme {f}; Aufzeichnung {f} (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video) [photo.] [anhören] [anhören] record; recording (audio, photography, video) [anhören] [anhören]

Aufnahmen {pl}; Aufzeichnungen {pl} records; recordings [anhören]

Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f} hard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]

Rundfunkaufnahme {f} radio recording

Sprachaufnahme {f} voice recording; speech recording

Aufzeichnung {f} (von Messdaten) [anhören] recording; plotting (of measuring data) [anhören]

Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten record of the rocks penetrated

Tonaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f}; Aufzeichnung {f}; Einspielung {f} (Audio) [anhören] [anhören] sound recording; recording (audio) [anhören]

Tonaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Einspielungen {pl} sound recordings; recordings

Gesamtaufnahme {f}; Gesamteinspielung {f} (eines mehrteiligen musikalischen Werks) complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work

eine Tonaufnahme abmischen to mix a recording

eine Tonaufnahme endbearbeiten to master a recording

Aufnehmen {n}; Aufnahme {f}; Aufzeichnen {n}; Aufzeichnung {f} (Vorgang) (Audio, Foto, Video) [photo.] [anhören] [anhören] recording (process) (audio, photo, video) [anhören]

bei der Aufnahme; bei der Aufzeichnung when recording; when a recording is made; while we are recording

Aufzeichnen {n}; Aufzeichnung {f}; Protokollieren {n} (Vorgang) [comp.] [anhören] recording (process) [anhören]

Aufzeichnung mit doppelter Dichte double-density recording

Vermerk {m}; Notiz {m}; Anmerkung {f}; Aufzeichnung {f} [anhören] [anhören] [anhören] notation [anhören]

Vermerke {pl}; Notizen {pl}; Anmerkungen {pl}; Aufzeichnungen {pl} [anhören] notations

ein zugefügter Vermerk a superimposed notation

das Datum dieses Vermerks the date of this notation

Aufzeichnung {f} [anhören] chronicle

Aufzeichnung {f} [anhören] notes [anhören]

Aufzeichnungen {pl} notations

sich Aufzeichnungen machen über to take notes of

Aufzeichnung {f} [anhören] videotaping

Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.] rain gauge

Seismogramm {n}; seismografische Aufzeichnung {f} [geol.] seismogram; seismographic record

Seismogramme {pl}; seismografische Aufzeichnungen {pl} seismograms; seismographic records

Breitbandseismogramm {n} broadband seismogram

Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.] return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording)

zustandswechselkodierte Schrift return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding

Wechselschrift {f}; NRZ-Schreibverfahren {n}; NRZ-Aufzeichnung {f}; NRZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.] non-return-to-zero recording; NRZ recording; non-return-to-reference recording (magnetic tape recording)

zustandskodierte Wechselschrift NRZ change recording; NRZ/C recording [anhören]

Abspielen {n}; Wiedergabe {f} (einer Aufzeichnung) (Audio; Video) playback; reproduction (of a recording) (audio, video)

Tonwiedergabe {f}; Klangwiedergabe {f} sound playback; sound reproduction

Elektromyographie {f} (Aufzeichnung der elektrischen Muskelaktivität) [med.] electromyography /EMG/

kinesiologische Elektromyographie; Elektromyographie bei Körperbewegungen kinesiologic electromyography

Stimulationselektromyographie {f} stimulation electromyography

Notiz {f} (stichwortartige Aufzeichnung als Gedächtnisstütze) [anhören] note (brief record of points written down as an aid to memory) [anhören]

Notizen {pl} notes [anhören]

kurze Notiz; Kurznotiz {f} short note

sich schnell ein paar Notizen machen to jot down a few notes

sich kurze Notizen machen to take short notes

Ton {m} (akustische Aufzeichnung bzw. Wiedergabe) (Film, TV, Radio) sound (acoustic recording or reproduction) (film, TV, radio) [anhören]

asynchroner Ton (nicht zeitgleich mit dem Bild) asynchronous sound

diegetischer Off-Ton {n} (von einer nicht sichtbaren Tonquelle) offscreen sound

nichtdiegetischer Ton; extradiegetischer Ton (z.B. Filmmusik, Erzählstimme) nondiegetic sound

nichtsimultaner Ton (gegenüber dem Bild zeitlich verschoben) non-simultaneous sound

nichtszenischer Ton; Off-Ton sound-over

Originalton {m} (im Gegensatz zum nachsynchronisierten Ton) direct sound

simultaner Ton (zeitlich dem Bild entsprechend) simultaneous sound

subjektiver Ton; innerer diegetischer Ton (zu Gedankenwelt einer Filmfigur gehörig) internal diegetic sound

synchroner Ton; Synchronton synchronous sound

szenischer Ton; Szenenton {m}; On-Ton {m}; diegetischer Ton {m} (zur Filmszene gehörig) onscreen sound; diegetic sound (belonging to the filmed scene)

Ton bereit? - Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten) Sound ready?; Sound set?; Audio set? - Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner