DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

32 ähnliche Ergebnisse für Ardeal
Tipp: Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Ardea-Tagreiher, Areal, Adal, Adel, Arsenal, Deal, ideal, Ideal, irreal, Kardeel, kardial, real, Real, Real...
Ähnliche Wörter:
areal, ordeal, Andean, anneal, appeal, ardent, area, area-wide, areas, arsenal, cardial, deal, deal-breaker, deal-maker, fardel, G-area, ideal, ideal-typical, less-than-ideal, mega-deal, real

Aufzeichnungsdichte {f}; Speicherdichte {f} [comp.] recording density; areal density

Flächengeschwindigkeit {f} [astron.] areal velocity

Gebietsniederschlag {m} [meteo.] areal precipitation

flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags [meteo.] areal reduction factor of precipitation

Martyrium {n}; Qual {f}; leidvolle/schmerzvolle Erfahrung {f} [anhören] [anhören] (agonizing) ordeal [anhören]

Massenbelegung {f}; Massebelag {m}; flächenbezogene Masse {f} [phys.] area density; areal density

Verhandlungspartner {pl} parties to a deal

jdm. etw. abhandeln to do a deal with sb. for sth.

flächenhaft {adj} areal

(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.] to build up (a site)

Abgemacht! It's a bargain!; It's a deal!; You're on!

Leidensweg {m} life of suffering; period of suffering; ordeal [anhören]

Tortur {f}; Leid {n} [anhören] ordeal [anhören]

ein Geschäft machen to stitch up a deal [Br.] [coll.]

Purpurreiher {m} (Ardea purpurea) [ornith.] purple heron

Flächenausdehnung {f} areal extent

Kraton {n} [geol.] craton; cratogen(ic areal); continental nucleus

Arealpflegemaschinen {pl} [mach.] areal maintenance machines

Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.] [anhören] [anhören] deal [anhören]

Geschäftsvereinbarung {f} business deal

Koppelungsgeschäft {n} [econ.] linked deal

Großgeschäft {n} jumbo deal

ein Geschäft machen to swing a deal

ein gutes Geschäft machen to make a good deal

ein Geschäft sausen lassen to let a business deal go

Amigo-Geschäft {n}; Klüngelgeschäft {n} [pej.] sweetheart deal

Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben? Are you forgetting our deal?

Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen. I would never agree to such a deal.

Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen. We got a good/bad deal on our holiday.

Abschluss {m} [anhören] conclusion [anhören]

Abschluss einer Vereinbarung conclusion of an agreement

Abschluss eines Geschäfts conclusion of a deal

Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich [anhören] [anhören] [anhören] area [anhören]

Bereiche {pl} [anhören] areas [anhören]

Unterbereich {m}; Untergebiet {m} sub-area

eingriffsempfindliche Bereiche areas sensitive to interferences

gemeinsamer Bereich same area

Mitgliederbereich einer Internetseite members' area of a Website

im öffentlichen Bereich einer Homepage on/in the public area of a Website

im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage on/in the secure/restricted area of a Website

Feuerprobe {f}; Bewährungsprobe {f} [übtr.] ordeal by fire

Feuerproben {pl}; Bewährungsproben {pl} ordeals by fire

einer Feuerprobe unterzogen werden {vi} to be tried in the furnace

Gehege {n}; Koppel {f}; Pferch {m}; eingezäuntes Areal pen; fold [anhören]

Gehege {pl}; Koppeln {pl}; Pferche {pl}; eingezäunte Areale pens; folds

Gottesurteil {n} [hist.] ordeal [anhören]

Wasserprobe {f} ordeal by water

Feuerprobe {f} ordeal by fire

Gottesurteil durch Zweikampf ordeal by battle

Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. [übtr.] I hope I will be spared this ordeal.

etw. an Land ziehen; etw. ergattern {vt} [ugs.] to land sth.; to land yourself sth. [coll.]

ein Geschäft an Land ziehen; ein Abkommen schließen to land a deal

einen schönen Posten ergattern to land yourself a good job

Niederschlagsmenge {f}; Niederschlagshöhe {f}; Niederschlag {m} [meteo.] amount of precipitation; depth of precipitation; precipitation depth; precipitation [anhören]

Gesamtniederschlagsmenge {f}; Gesamtniederschlag {m} total precipitation

Gebietsniederschlagsmenge {f}; Gebietsniederschlag {m} areal precipitation

jährliche Niederschlagsmenge; jährlicher Niederschlag; Jahresniederschlag {m} total annual precipitation; annual precipitation

Vorniederschlagsmenge {f}; Vorniederschlag {m} antecedent precipitation

Vermittler {m}; Mittler {m}; Mittelsperson {f}; Mittelsmann {m} (zwischen jdm.) (Kontaktstelle) [anhören] intermediary; go-between; middleman (between sb.) [anhören]

Vermittler {pl}; Mittler {pl}; Mittelspersonen {pl}; Mittelsmänner {pl} [anhören] intermediaries; go-betweens; middlemen

der Vermittler eines Geschäfts an intermediary to a deal/to set up a deal

Die Geldinstitute fungieren als Vermittler zwischen Kreditgebern und Kreditnehmern. Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.

Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien. A broker is a go-between between two parties.

etw. abschließen; etw. festmachen {vt} to firm upsth.

abschließend; festmachend [anhören] firming up

abgeschlossen; festgemacht [anhören] firmed up

ein Geschäft unter Dach und Fach bringen to firm up a deal

etw. als etw. ausweisen; widmen {vt} (seinen Zweck bestimmen) [anhören] to designate sth. as sth. (earmark)

ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen to designate an area for commercial purposes

Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen/gewidmet. The Lake Area has been designated as a nature reserve.

etw. geschickt abwickeln; über die Bühne bringen; (gut) über die Runden bringen; schaukeln [ugs.]; schmeißen [ugs.] {vt} to finesse sth. [Am.]

geschickt abwickelnd; über die Bühne bringend; über die Runden bringend; schaukelnd; schmeißend finessing

geschickt abgewickelt; über die Bühne gebracht; über die Runden gebracht; geschaukelt; geschmissen finessed

etw. geschickt in etw. umwandeln/umsetzen to finesse sth. into sth.

die Finanzen geschickt managen to finesse the financing

ein Geschäft über die Bühne bringen to finesse a deal

Ardea-Tagreiher {pl} (Ardea) (zoologische Gattung) [ornith.] ardea herons (zoological genus)

Cocoireiher {m} (Ardea cocoi) cocoi heron

Graureiher {m}; Fischreiher {m} (Ardea cinerea) grey heron

Silberreiher {m} (Ardea alba) great white egret; great white heron

Ohreulen {pl} (Asio) (zoologische Gattung) [ornith.] eared owls (zoological genus)

Schreieule {f}; Streifen-Waldohreule {f}; Streifenohreule {f} (Asio clamator) striped owl

Sumpfohreule {f} (Asio flammeus) short-eared owl

Waldohreule {f} (Asio otus) northern long-eared owl; long-eared owl

Weißhalsreiher {m} (Ardea pacifica) white-necked heron; Pacific heron (old name)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org