Archaik : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

298 ähnliche Ergebnisse für Archaik

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Archaikum, Archiv	Ähnliche Wörter: archaic, archaea, archaeo-metallurgy, archaism, archis, armchair
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	die Bildhauerkunst {f}; die Bildhauerei {f} [art]	the art of sculpture; sculpture; statuary [archaic]
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	Doppelbödigkeit {f}; Zweideutigkeit {f} (einer Sache)	doubleness; duplicity [archaic] (of a thing)
	Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England)	Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)
	Dringlichkeit {f}; Vordringlichkeit; Eilbedürftigkeit {f} [Dt.] [adm.]	urgent nature; urgency; instancy [archaic]
	Eheversprechen {n}	plight [archaic]
	Eheversprechen {n}; Verlobung {f} [soc.]	affiancing [poet.]; affiance [poet.]; betrothal [dated]; betrothment [dated]; espousal [archaic]; handfast [archaic]; trothplight [archaic]; plighting of your troth [archaic]
	Ei so! [altertümlich] {interj}	Why there! [archaic]
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Entlobung {f} [soc.]	breaking-off (of) your/the engagement; disengagement [archaic]
	Esswaren {pl}; Kost {f}; Verpflegung {f}; Viktualien {pl} [veraltet]	victuals [archaic]
	Feigheit {f}; Mangel an Kühnheit [altertümlich]	cowardice; cowardliness; faintheartedness; gutlessness [coll.]; pusillanimity [formal]; recreance [archaic]; recreancy [archaic]
	Frau {f} von Stand [altertümlich]; vornehme Dame {f} [soc.]	gentlewoman [archaic]
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	das Gemeinwohl {n}; das Allgemeinwohl {n} [selten] [soc.] [phil.]	the public welfare; the general welfare; the public good; the general good; the commonweal [archaic]; the commonwealth [archaic]
	Gericht {n}; Schmaus {m} [veraltend]	viand [archaic]
	Geschlechtsteile {pl}; Genitalien {pl} [anat.]	genitals; genitalia; pudenda; private parts [euphem.]; privy parts [archaic]
	Gewürzkammer {f} [cook.]	spicery [archaic] (repository of spices)
	etw. über den Haufen werfen {vt}	to confound sth. [archaic]
	Hausfreund {m} (einer verheirateten Frau) [soc.]	backdoor man; paramour [archaic] (lover of a married woman)
	Kaliumsulfat {n} [chem.]	potassium sulphate [Br.]; potassium sulfate [Am.]; sulphate of potash [Br.] /SOP/, sulfate of potash [Am.] /SOP/; potash of sulfur [archaic]
	Konditorwaren {pl}; Konditorware {f}; Süßwaren {pl}; Süßware {f}; Zuckerwaren {pl}; Zuckerware {f}; Konfiserie {f} [Schw.]; Confiserie {f} [Schw.]; Zuckerwerk {n} [veraltend]; Naschwerk {n} [veraltet] [cook.]	confectionery; sweetmeats [archaic]
	Koteletten {pl} (Backenbart)	sideburns; burnsides; side-whiskers [archaic] sideboards [Br.]
	Lichtreflex {m}; Reflex {m}; Widerschein {m}	reflex [archaic] (reflected source of light)
	Manövrieren {n}; Steuern {n}; Steuerung {f} (eines Schiffs) [naut.]	steering; steerage [archaic] (of a ship)
	Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Nichtbeachtung {f}; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance [archaic] (of sth.)
	Panaritium {n}; Umlauf {m} [med.]	whitlow; felon [archaic]
	Phantasie... (Zeichnung, Gemälde, Skulptur) [art]	fancy [archaic] (of a drawing, painting, or sculpture)
	Potztausend!	Upon my soul! [archaic]
	halbe Portion {f}; Strich {m} in der Landschaft; Krispindl {n} [Bayr.] [Ös.]; Grispindl {n} [Bayr.] [Ös.]	whisp of a boy / girl / man / woman; shotten herring [archaic]
	Restaurierung {f} [art] [constr.]	restoration; restauration [archaic]
	Sanftmut {f}; Sanftmütigkeit {f}; Milde {f}	gentleness; meekness; sweetness (of temper); sweet temper; mildness (of character); mansuetude [archaic]
	Satan {m}; Luzifer {m}; der Höllenfürst {m}; der Erbfeind {m} (der Teufel) [relig.]	Satan; Lucifer; the Archfiend; the Fiend [archaic] (the Devil)
	Schatten {m}; Ombrage {f} [veraltet] (den/die ein Baum usw. wirft)	umbrage [archaic] (coming from a tree etc.)
	Scheusal {n}; Schweinehund {m}; Lumpenkerl {m}	caitiff [archaic]
	Silbernitratstäbchen {n}; Silbernitratstift {m}; Höllenstein-Ätzstift {m}; Lapisstift {m} [Ös.] [med.]	silver nitrate stick; caustic pencil; lunar caustic [archaic]
	Teufelswerk {n}	devil's work; work of the devil; devilry [archaic]
	Trompetenstoß {m}; Posaunenstoß {m}	trump [archaic]
	Umgehung {f} {+Gen.} [übtr.]	bypassing; circumvention; elusion; evasion; bilking [archaic] [fig.]
	Umschlag {m} (getränktes Tuch für Wickel) [med.]	stupe [archaic]
	Unterwürfigkeit {f}; Fügsamkeit {f}; Willfährigkeit {f} [geh.]; Servilität {f} [geh.]; Kriecherei {f} [ugs.] (gegenüber jdm.) [pej.] [soc.]	submissiveness; subservience; subserviency; subservientness [rare]; servility; bootlicking [coll.]; submission [archaic] (to sb.)
	Verderben {n}; Verderb {m} [poet.]	bale [archaic]
	Verladen {n} (auf ein Schiff) [transp.]	lading [archaic] (onto a ship)
	die Verlobten {pl}	the engaged couple; the betrothed; the plighted lovers [archaic]
	Vormundschaft {f} [jur.]	wardship; ward [archaic]
	Wesen {n}; Geschöpf {n}; Kreatur {f}	wight [archaic]
	Wirrnis {f} [poet.]	coil [Br.] [archaic]
	Wohlgeformtheit {f}; Wohlgestalt {f} [poet.]	shapeliness; comeliness [archaic] [humor.]
Weitere Ergebnisse