DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Appell
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für Appell
Worttrennung: Ap·pell
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Appell {m}; Aufruf {m}; dringende Bitte {f} (an jdn.) [anhören] appeal (to sb.) [anhören]

Appelle {pl}; Aufrufe {pl}; dringende Bitten {pl} appeals [anhören]

ein Appell an die Vernunft an appeal to reason

einen Aufruf an jdn. richten to make an appeal to sb.

Appell {m}; Bitte {f} plea [anhören]

zu etw. aufrufen to make a plea for sth.

jds. Bitten nachkommen to be responsive to sb.'s pleas

Appell {m} [mil.] [school] roll-call

Morgenappell {m} morning roll-call

Appell {m} (Fechten) [sport] appel (fencing)

Appell {m}; Aufruf {m}; Fanfarenstoß {m} [übtr.] [anhören] clarion call

Zählappell {m}; Anwesenheitsappell {m}; Appell {m} [mil.] roll call

(zum Appell) antreten; antreten lassen {vt} [mil.] to muster [anhören]

Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f} hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity

der vorweihnachtliche Trubel the pre-Christmas frenzy

Das bringt Hektik in den Unterricht. This creates a frantic atmosphere in the classroom.

Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter. His appeal was completely lost in the general hubbub.

Im Hotel brach plötzlich Hektik aus. There was a sudden flurry of activity in the hotel.

Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus. The news prompted a flurry of activity among the media.

Das ist eine Hektik heute/hier! It's all go today/around here! [Br.]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org