DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Antrieb
Suchwort:
Mini-Fenster
 

34 Ergebnisse für Antrieb
Worttrennung: An·trieb
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

Antriebsmaschine {f}; Antriebsmotor {m}; Antrieb {m} [auto] [mach.] [anhören] drive motor; drive; power unit [anhören]

Antriebsmaschinen {pl}; Antriebsmotoren {pl}; Antriebe {pl} drive motors; drives; power units [anhören]

Brennstoffzellenantrieb {m} fuel-cell drive; fuel-cell power unit

umrichtergespeister Antrieb inverter-fed drive

elektrische Antriebe electrical drives

ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen (Auto) {vi} to coast; to freewheel

ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf/Freilauf fahrend/rollend coasting; freewheeling

ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf/Freilauf gefahren/gerollt coasted; freewheeled

frei bergab rollen to freewheel downhill

Antrieb {m}; Trieb {m}; Drang {m} [anhören] [anhören] urge [anhören]

einen starken Drang haben, etw. zu tun to feel a strong urge to do sth.

Antrieb {m} (Getriebe) [auto] [anhören] input (gearbox) [anhören]

Anreiz {m}; Ansporn {m}; Reiz {m}; Antrieb {m}; Anregung {f} [anhören] [anhören] [anhören] stimulus [anhören]

Anreize {pl}; Anregungen {pl}; Stimuli {pl} stimuli

Anreiz {m}; Antrieb {m}; Ansporn {m} [anhören] incentive [anhören]

Anreize {pl}; Antriebe {pl} incentives [anhören]

finanzieller Anreiz financial incentive

materieller Anreiz material incentive

wirtschaftliche/ökonomische Anreize economic incentives

Anreiz zur Steueroptimierung tax-sheltering incentive

Antrieb geben; unter Strom setzen [electr.] to energize; to energise [Br.]

Antrieb gebend; unter Strom setzend energizing; energising

Antrieb gegeben; unter Strom gesetzt energized; energised

Antrieb {m} [anhören] impulsion

Antriebe {pl} impulsions

Antrieb {m} [anhören] actuation

Antrieb {m} (Getriebe) [anhören] drive train

Antrieb {m} [anhören] impellent

Antrieb {m} [anhören] prompting

Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.] [anhören] geared motor drive

Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.] [anhören] belted motor drive

Antrieb {m} und Fahrwerk [mach.] drive line and chassis

im eigenen Interesse; aus eigenem Antrieb on your own account

Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. No one sent me, I am here on my own account.

Ich mache das nur für mich und für niemand anderen. I'm doing it on my own account, not for anyone else.

Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine. I'm not very hungry, so please don't cook on my account.

Antriebseinheit {f}; Antrieb {m} (Baugruppe) [mach.] [anhören] drive assembly; drive unit; drive system

Antriebseinheiten {pl}; Antriebe {pl} drive assemblies; drive units; drive systems

Zahnradantrieb {m}; Zahnantrieb {m}; zwangsläufiger Antrieb {m}; positiver Antrieb {m} [techn.] gear drive; geared drive; gearwheel drive

Zahnradantriebe {pl}; Zahnantriebe {pl}; zwangsläufige Antriebe {pl}; positive Antriebe {pl} gear drives; geared drives; gearwheel drives

von sich aus; selbstständig; unaufgefordert; aus eigenem Antrieb {adv} (Person) [anhören] of sb.'s own accord

Der Leidensdruck wurde so groß, dass er von sich aus nach einer Therapie verlangte. The level of suffering became so high that he requested therapy of his own accord.

mechanischer Lader {m}; Lader {m} mit mechanischem Antrieb; Auflader {m}; Vorverdichter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto] mechanical supercharger; supercharger (for combustion engines)

Rückstoßantrieb {m}; Reaktionsantrieb {m} [techn.] reaction propulsion; propulsion by repulse/reaction/jet/recoil

Trieb {m} (Antrieb) [anhören] impulse [anhören]

Z-Antrieb {m} [naut.] sterndrive; inboard/outboard drive /I/O/

fußbetätigt {adj}; mit Fußantrieb foot-operated

aus eigenem Antrieb of one.'s own accord

Elektroantrieb {m}; E-Antrieb {m} [techn.] electric powertrain

Elektroantrieb {m}; E-Antrieb {m} [techn.] electric drive

radnaher Antrieb {m} [auto] near-wheel drive

Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn) locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway) [anhören] [anhören]

Lokomotiven {pl}; Loks {pl} locomotives; locos; railroad engines; engines

Abdrücklokomotive {f} hump locomotive

Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f} battery-operated locomotive

Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f} mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]

Bremslokomotive {f} brake locomotive

Dampflokomotive {f}; Dampflok {f} steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit

Dampflokomotive mit Ölfeuerung oil-burning locomotive

Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f} fireless steam locomotive; locomotive without firebox

Diesellokomotive {f}; Diesellok {f} diesel locomotive; diesel engine [Am.]

dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung diesel-electric locomotive

dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung diesel-hydraulic locomotive

Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung diesel-hydromechanical locomotive

Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung diesel-mechanical locomotive

Diesellokomotive mittlerer Leistung small shunting locomotive

Direktauspuff-Lokomotive {f} non-condensing steam locomotive

Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit Wechselstrommotor direct-drive locomotive

Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor direct-drive locomotive; gearless locomotive

Doppel-Lokomotive {f} double locomotive

Drehgestell-Lokomotive {f} bogie locomotive

Drehstromlokomotive {f} locomotive with single-phase/three-phase converter set

Dreifachlokomotive {f} triple locomotive

Dreistromlokomotive {f} three-system locomotive

Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern three-cylinder locomotive

Einphasenwechselstromlokomotive {f} single-phase locomotive; alternating current locomotive

Einrahmenlokomotive {f} locomotive with single underframe

elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer rotary converter locomotive

Elektrodiesellokomotive {f} electro-diesel locomotive

Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f} electric locomotive

Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron excitron locomotive

ferngesteuerte Lokomotive slave locomotive

Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung) gas-turbine locomotive (with electric transmission)

Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen articulated locomotive

Gleichrichterlokomotive {f} rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set

Güterzuglokomotive {f} goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]

Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.] small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor

Lokomotive mit einfacher Expansion simple-expansion locomotive

Lokomotive mit dreifacher Expansion triple expansion locomotive

Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern controlled rectifier locomotive

Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]

Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f} adhesion locomotive

Tenderlokokomotive {f} tank locomotive

Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung gas-turbine diesel locomotive

Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion compound locomotive

Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f} [ugs.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f} [ugs.] shunting locomotive; shunting engine [Am.]; shunter; switcher; switch engine [Am.]; wildcat [Am.]

Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive

kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.] pug locomotive [Br.]; pug [Br.]

Lokomotive mit Innenrahmen inside framed engine

Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.] light running of a locomotive; locomotive running light

Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive removal of locomotive rods

eine Dampflok anheizen to fire a steam locomotive

eine Lokomotive unter Dampf setzen to put an engine in steam / under steam

Rakete {f} (Flugkörper mit Rückstoßantrieb) rocket (missile with thrust propulsion) [anhören]

Raketen {pl} rockets

Mehrstufenrakete {f}; Stufenrakete {f} multi-stage rocket

U-Jagd-Rakete anti-submarine rocket

Trägheitsmoment {n} [phys.] moment of inertia; moment of gyration

polares Trägheitsmoment polar moment of inertia

Antrieb mit kleinem Trägheitsmoment [techn.] low-inertia drive

Zwang {m} [anhören] coercion [anhören]

Zwangsmittel {n} means of coercion

Zwangsmaßnahme {f} measure of coercion; coercive measure

Formen psychischen und physischen Zwangs forms of mental and physical coercion

etw. aus innerem Antrieb ohne äußeren Zwang tun to do sth. of one's own accord without any external coercion

angetrieben; getrieben; betrieben {adj} (von etw.) [techn.] powered (by sth.) [anhören]

Generator mit Dieselantrieb diesel-powered generator

U-Boot mit konventionellem Antrieb conventionally powered submarine

ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.] ex-

ab Fabrik/Lagerhaus [anhören] ex factory/warehouse [anhören]

geliefert ab Kai (verzollt) delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid)

geliefert ab Schiff delivered ex ship /DES/

nach billigem Ermessen [jur.] ex aequo et bono

ex cathedra [relig.] ex cathedra

aus eigenem Antrieb, von Amts wegen ex mero motu; ex proprio motu

für die Zukunft ex nunc

von Amts wegen; Amts-... ex officio

Mitglied kraft Amtes ex-officio member
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org