DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

121 ähnliche Ergebnisse für Albert II
Einzelsuche: Albert · II
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär) alerting (public emergency services, military)

Albernheit {f} silliness

Albernheit {f}; Schwabenstreich {m} [humor.] tomfoolery

Albernheit {f} absurdity

Albertismus {m} [phil.] [hist.] Albertism

Altertumsforscher {m}; Altertumsforscherin {f}; Altertumswissenschaftler {m}; Altertumswissenschaftlerin {f} antiquity researcher; archaeologist [anhören]

Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.} [anhören] study (of sb.) [archaic] [anhören]

Echnaton (König im ägyptischen Altertum) [pol.] [hist.] Akhenaton; Akhenaten (King of ancient Egypt)

Ei so! [altertümlich] {interj} Why there! [archaic]

Feigheit {f}; Mangel an Kühnheit [altertümlich] cowardice; cowardliness; faintheartedness; gutlessness [coll.]; pusillanimity [formal]; recreance [archaic]; recreancy [archaic] [anhören]

Frau {f} von Stand [altertümlich]; vornehme Dame {f} [soc.] gentlewoman [archaic]

Herumalbern {n}; albernes Getue {n}; Albernheit {f} foolery [Br.] [dated]

Kinderei {f}; Albernheit {f} puerility

Kinderei {f}; Narretei {f}; Albernheit {f}; Kalberei {f} [Schw.] whimsy

Luftikus {m}; Hallodri {m}; Strizzi {m} [Bayr.] [Ös.]; Luftibus {m} [Schw.]; Bruder Leichtfuß [altertümlich] [poet.] happy-go-lucky sort; scallywag [Br.]; scallawag [Am.]; flibbertigibbet [Br.] [dated]

Moses {m}; Mose {m} [altertümlich] (biblische Gestalt) [relig.] Moses (Biblical figure)

Schneidersfrau {f} [altertümlich] tailoress [archaic]

Schnellstartbereitschaft {f} (Alarmrotte) [mil.] [aviat.] quick reaction alert

der Sensenmann {m}; Gevatter Tod {m} [altertümlich]; der Schnitter {m} [obs.] (der personifizierte Tod) the Grim Reaper; the Reaper (the personified death)

Verachtenswürdigkeit {f}; Niederträchtigkeit {f}; Schändlichkeit {f}; Ruchlosigkeit {f} [altertümlich] odiousness; nefariousness; despicableness; contemptibleness; contemptibility

Verkehrswarnsystem {n} traffic alert

Verleumden {n}; Verleumdung {f}; Diffamieren {n}; Diffamierung {f}; Ehrabschneiderei {f} [altertümlich] defamation, traducing; traducement; calumniation [formal]

Wachsamkeit {f} [psych.] alertness

alarmbereit {adj} on the alert

alt; altertümlich; ehemalig {adj} [anhören] [anhören] ancient [anhören]

Wie? [altertümlich] (Was hat das zu bedeuten?) How now! [archaic] (What is the meaning of this?)

einsatzbereit sein {v} to be on alert

fremdgehen; Unzucht treiben [altertümlich] {vi} to fornicate [formal]

geistig regsam; agil {adj} mentally agile; mentally alert

inzwischen; unterdessen [geh.]; indessen [geh.]; indes [poet.]; derweil [altertümlich]; derweilen [obs.]; dieweil [obs.]; alldieweil [obs.] {adv} [anhören] meanwhile; in the meanwhile; in the meantime; in the interim; in the interval; in the intervening period [anhören] [anhören]

redselig; redegewandt; wortgewandt; zungenfertig [altertümlich] {adj} (Person) voluble (of a person)

und zwar; als da wären; als da sind [altertümlich] [humor.] (vor Aufzählungen) namely; videlicet /viz./ (before listing things) [anhören]

unsinnig; lächerlich; albern {adj} [anhören] [anhören] preposterous [anhören]

jdn. jdm. versprechen [altertümlich]; jdn. mit jdm. verloben {vt} [soc.] to affiance [poet.]; to betroth [dated]; to plight [archaic] sb. to sb.

Altertümlichkeit {f} ancientness

Albertistaube {f} [ornith.] bare-eyed mountain pigeon

Wimpelträger {m}; Albert-Paradiesvogel {m} (Pteridophora alberti) [ornith.] king of Saxony bird-of-paradise

Alarm {m} (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand) alert (putting in place a general state of alert) [anhören]

Alarme {pl} alerts

Alarm wegen eines Sicherheitsproblems security alert

stiller Alarm silent alert

Atomalarm {m} nuclear alert

Bombenalarm {m} bomb alert

Gefahrenalarm {m} hazard alert

Hochwasseralarm {m} flood alert

Katastrophenalarm {m} disaster alert

Notfallalarm {m} emergency alert

Smogalarm {m} smog alert

Standortalarm {m} site alert

Terroralarm {m} terrorism alert

Alarmbefehl {m} [mil.] alert order

Alarmbefehle {pl} alert orders

Alarmbereitschaft {f} alert [anhören]

in Alarmbereitschaft sein; alarmbereit sein to be on (the) alert

höchste Alarmbereitschaft red alert

Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft. All border points are on full / high alert.

Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt. The troops in the vicinity were put on alert.

Alarm-Bereitschaftsstufe {f} [mil.] alert status; alert state

Alarm-Bereitschaftsstufen {pl} alert states

Alarmierungskette {f} (Blaulichtorganisationen, Militär) alert chain (public emergency services; military)

Alarmierungsketten {pl} alert chains

Alarmierungsplan {m} (Blaulichtorganisationen, Militär) alerting procedure (public emergency services, military)

Alarmierungspläne {pl} alerting procedures

Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! [geh.] [altertümlich]; Behüt dich Gott! [veraltend]; Geh(t) mit Gott! [relig.] (Verabschiedung) [anhören] Cheerio! [Br.] [dated]; Godspeed! [formal] [poet.] (leaving phrase)

Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses. I wish you Godspeed in healing from this traumatic event.

Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der nun bevorsteht. We bid you Godspeed in the fight that now looms.

Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt. I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.

Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! [altertümlich] Goodbye and Godspeed to you!

Altertum {n}; Vorzeit {f} antiquity [anhören]

im Altertum in ancient times

die Menschen des Altertums the Ancients

Deutschlands Altertum early German history

Altertumskunde {f}; Archäologie {f} archaeology; archeology [Am.]

experimentelle Archäologie experimental archaeology

Luftbildarchäologie {f}; archäologische Flugprospektion {f}; Luftbildprojektion {f} aerial archaeology

Antike {f}; das klassische Altertum [hist.] Antiquity; the Classical World; the Ancient World

Spätantike {f} Late Antiquity

in der Antike in ancient times

das Griechenland der Antike, das antike Griechenland Ancient Greece

die Kunst der Antike the art of the Ancient world

immer am Ball sein {v} (die neuesten Trends kennen/verfolgen) [übtr.] to be on the ball (aware of/alert to new trends)

Durch den regelmäßigen Kundenkontakt bin ich immer am Ball. Regular contact with customers keeps me on the ball.

Betrachter {m}; Betrachterin {f}; Beschauer {m}; Beschauerin {f} viewer [anhören]

der aufmerksame Betrachter wird feststellen to the alert eye it will become apparent

Dreifuß {m}; Dreibein {n} [altertümlich] (Sitzmöbel) tripod [archaic] (seating) [anhören]

der Dreifuß der Apollonpriesterin in Delphi [hist.] the tripold of the priestess to Apollo at Delphi

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org