DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
AIDS
Suchwort:
Mini-Fenster
 

43 Ergebnisse für Aids | Aids
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

AIDS {n} (erworbene Immunschwächekrankheit) [med.] AIDS (acquired immune deficiency syndrome)

opportunistische Infektionen; Doppelinfektionen und bösartige Wucherungen als Begleiterscheinung von AIDS AIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies

AIDS bedeutet "erworbenes Immundefektsyndrom". AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".

AIDS-Kranker {m}; AIDS-Patient {m} [med.] person with AIDS /PWA/; AIDS patient

AIDS-Kranke {pl}; AIDS-Patienten {pl} people with AIDS; AIDS patients

AIDS-Rate {f} [med.] [statist.] AIDS rate

Hilfsfunktionen des Handels aids to trade

Reithilfen {pl}; Hilfengebung {f} (Reitsport) riding aids (equitation)

antreibende Hilfen driving aids

verhaltende Hilfen restraining aids

Gewichtshilfen {pl} seat aids; seats

Schenkelhilfen {pl} leg aids; legs [anhören]

Sporenhilfen {pl} spur aids; spurs

Zügelhilfen {pl} rein aids; reins; hand aids; hands [anhören]

Lehrmittelsammlung {f} collection of teaching aids

Lehrmittelsammlungen {pl} collections of teaching aids

Unterrichtsmittel {pl} [school] teaching aids

audiovisuelle Unterrichtsmittel audiovisual aids

Fertigungshilfsmittel {pl} /FHM/ production resources and tools; production aids; production tools

Lernmittel {pl} [school] [stud.] learning material; learning resources; learning tools; learning aids

Signaletik {f}; Leitsystem {n} (Orientierungshilfen in großen Gebäuden/Arealen) wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings/areas)

Anatomielehrmittel {n} [anat.] anatomy teaching aids

Abstiegshilfe {f} aid in descending

Abstiegshilfen {pl} aids in descending

Agrarsubvention {f} agricultural aid; aid to farmers

Agrarsubventionen {pl} agricultural aids; aids to farmers

Anflughilfe {f} landing aid

Anflughilfen {pl} landing aids

Argumentationshilfe {f} argumentation aid

Argumentationshilfen {pl} argumentation aids

Betriebsbeihilfe {f} operating aid

Betriebsbeihilfen {pl} operating aids

Eindringhilfe {f} (für Polizei und Militär) penetration aid (for police and military)

Eindringhilfen {pl} penetration aids

Einpresshilfe {f} grouting aid

Einpresshilfen {pl} grouting aids

Entscheidungshilfe {f} aid to decision-making; decision support

Entscheidungshilfen {pl} aids to decision-making; decision supports

Fehlersuchhilfe {f}; Diagnosehilfe {f}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [comp.] diagnostic aid; debugging aid; debugging tool; test aid

Fehlersuchhilfen {pl}; Diagnosehilfen {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl} diagnostic aids; debugging aids; debugging tools; test aids

Findbuch {n}; Repertorium {n} finding aid

Findbücher {pl}; Repertorien {pl} finding aids

Hilfsmittel {n}; Hilfe {f}; Behelf {m} [Ös.] [anhören] [anhören] aid [anhören]

Hilfsmittel {pl}; Hilfen {pl}; Behelfe {pl} [anhören] aids [anhören]

Anziehhilfe {f}; Anziehbehelf {m} put-on aid

Gehhilfe {f}; Gehbehelf {m} [Ös.] [med.] walking aid; walker

Behindertenhilfsmittel {n} disability aid; disabled aid

Hörhilfe {f}; Hörbehelf {m} [Ös.] aid to hearing

Ladehilfsmittel {pl} loading aids

Suchhilfe {f} [comp.] search aid

Unterrichtsmittel {n}; Unterrichtshilfe {f}; Lehrmittel {n}; Lehrbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.] teaching aid

Lernhilfe {f}; Lernbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.] learning aid; instructional aid

medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf [Ös.] [med.] medical aid

Navigationshilfe {f} [aviat.] [naut.] navigational aid

Sehhilfe {f}; Sehbehelf {m} [Ös.] [med.] low-vision aid

visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial {n} [school] visual aid

Zielflughilfsmittel {n} [aviat.] homing aid

Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel. A synonym dictionary is a useful aid to writing.

HIV-Infektion {f} [med.] HIV infection

HIV-Infektionen {pl} HIV infections

HIV/AIDS in children and adolescents HIV/AIDS bei Kinder und Jugendlichen

Hörgerät {n}; Hörapparat {m} [techn.] [med.] hearing aid; hearing device

Hörgeräte {pl}; Hörapparate {pl} hearing aids; hearing devices

Infizierter {m}; Infizierte {f} [med.] infected person

Infizierte {pl} infected persons; infected people

AIDS-Infizierter; HIV-Infizierter AIDS-infected person; HIV-infected person; person infected with AIDS; AIDS carrier

Interpretationshilfe {f} interpretation aid

Interpretationshilfen {pl} interpretation aids

Investitionszuschuss {m}; Investitionsbeihilfe {f} investment grant; investment aid

Investitionszuschüsse {pl}; Investitionsbeihilfen {pl} investment grants; investment aids

Investitionszuschuss ohne Genehmigungsverfahren earmark [Am.]

Kosmetikum {n}; Kosmetikartikel {m}; Kosmetikprodukt {n}; Schönheitsartikel {m}; Schönheitsprodukt {n} cosmetic; cosmetic product; beauty product; beauty aid

Kosmetika {pl}; Kosmetikartikel {pl}; Kosmetikprodukte {pl}; Schönheitsartikel {pl} cosmetics; cosmetic products; beauty products; beauty aids

medizinisches Kosmetikum; Dermatokosmetikum {n} (Kosmetikum mit Arzneimittelwirkung) cosmeceutical (cosmetic with medicinal properties)

elektronisches Kosmetikprodukt connected beauty product

Mobilitätshilfe {f}; Hilfsmittel {n} zur Mobilitätssteigerung [med.] mobility aid

Mobilitätshilfen {pl} mobility aids

Montagehilfe {f} [techn.] assembly aid

Montagehilfen {pl} assembly aids

Prüfhilfseinrichtung {f}; Prüfhilfsmittel {n}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [techn.] testing aid; test aid

Prüfhilfseinrichtungen {pl}; Prüfhilfsmittel {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl} testing aids; test aids

Schwimmhilfe {f} swimming aid

Schwimmhilfen {pl} swimming aids

Schwimmhilfen für Babys und Kleinkinder swimming aids for babies and toddlers

Starthilfe {f} starting aid

Starthilfen {pl} starting aids

Verarbeitungsbeihilfe {f} [adm.] processing aid

Verarbeitungsbeihilfen {pl} processing aids

Verarbeitungshilfsmittel {n} processing aid

Verarbeitungshilfsmittel {pl} processing aids

Wahlkampfhelfer {m}; Wahlkampfhelferin {f} (von jdm.) [pol.] campaign aid (to sb. [Br.]/for sb. [Am.])

Wahlkampfhelfer {pl}; Wahlkampfhelferinnen {pl} campaign aids

Wirtschaftshilfe {f} economic aid

Wirtschaftshilfen {pl} economic aids

Zugriffshilfe {f}; Zugangshilfe {f} access aid

Zugriffshilfen {pl}; Zugangshilfen {pl} access aids

behindertengerecht; behindertenfreundlich {adj} equipped for the disabled; adapted to the needs of the disabled; disabled-friendly; disability-friendly; disability ...

behindertengerechtes Auto; Behindertenauto disability car; car equipped with disabled driver aids

zu etw. übergehen; später / dann / als nächstes etw. tun {v} to go on to sth.; to proceed to sth. [formal]

zum nächsten Punkt übergehen to go on to the next point

die Spieler, die in die Endrunde kommen players who proceed to the finals

Wir benötigen die amtliche Genehmigung, bevor wir mit der Produktion beginnen. We will need official permission before proceeding to production.

Wenn Sie eine Frage nicht beantworten können, gehen Sie zur nächsten. If you can't answer a question, go on / proceed to the next one.

Wie hoch ist der Anteil HIV-Positiver, die später an AIDS erkranken? What proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?

Die meisten Schüler, die aus der Mittelschicht kommen, besuchen später eine Universität. Most middle-class school students proceed to university.

Im dritten Kapitel wird dann die Vorgeschichte enthüllt. The third chapter goes on to reveal the antecedents.

Er erkundigte sich nach meiner Familie und erzählte mir dann von seinen Schwierigkeiten. He enquired about my family and went on to tell me about his difficulties.

jdn. bei etw. unterstützen; jdm. Unterstützung bieten; jdm. unter die Arme greifen {v} to assist sb.; to aid sb. in sth.

unterstützend; Unterstützung bietend; unter die Arme greifend assisting; aiding

unterstützt; Unterstützung geboten; unter die Arme gegriffen [anhören] assisted; aided

unterstützt; bietet Unterstützung; greift unter die Arme [anhören] assists; aids [anhören]

unterstützte; bot Unterstützung; griff unter die Arme assisted; aided

jdn. dabei unterstützen, etw. zu tun to assist/aid sb. in doing sth.

etw. unterstützen; etw. befördern; etw. fördern; etw. begünstigen; einen Beitrag zu etw. leisten {vt} (Sache) to assist in sth.; to aid in sth. (of a thing)

unterstützend; befördernd; fördernd; begünstigend; einen Beitrag leistend assisting; aiding

unterstützt; befördert; gefördert; begünstigt; einen Beitrag geleistet [anhören] assisted; aided

Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien. This research aids in establishing new theories.

Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs. The cream assists in the prevention of skin cancer.

voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet {adj} full-blown

volles Aids-Krankheitsbild [med.] full-blown Aids

ohne dass Aids voll ausbricht [med.] without getting full-blown Aids

Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen. [med.] He has got full-blown AIDS.

Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt. The girl has developed full-blown diabetes.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner