...sucht : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5376 ähnliche Ergebnisse für ...sucht

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aufsicht, Aufzucht, Aussicht, Auszucht, Blausucht, Blähsucht, CBR-Versuch, Einsicht, Esssucht, Fallsucht, Fettsucht, Fressucht, Gelbsucht, Geleucht, Gesucht, Gluscht, Habsucht, Hinsicht, Ichsucht, Inzucht, Jobsuche	Ähnliche Wörter: borscht, Baluch, Baluchi, FD-duct, Mapuche, Utrecht, Whisht!, abduct, action-thought, adduct, aufwuchs, barouche, borsch, brought, by-product, cachucha, catsuit, conduct, consult, cross-draught, crosscut
	Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]	break-off test
	Abdampffeuchte {f}	exhaust steam moisture
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]	exhaust emission inspection
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Absaugung {f} [techn.]	suction; removal by suction
	Abschluss {m} des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen)	underwriting (insurance business)
	Abschwächungsaussichten {pl} (Börse) [fin.]	downside potential (stock exchange)
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]	combination drop
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Achtung!; Vorsicht! {interj}	Heads up!
	Affenbrotfrucht {f}; Baobabfrucht {f} [bot.]	monkey bread; baobab fruit
	Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]	airbag warning light
	Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht	(public) access to the file; access to files
	Akteneinsicht {f}	inspection of files
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Altlastuntersuchung {f} [envir.]	analysis of waste deposits
	Amnioskopie {f}; Fruchtwasserspiegelung {f} [med.]	amnioscopy
	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis
	Anfangsmast {f} (Viehzucht) [agr.]	initial fattening (livestock farming)
	Anfangsrationen {pl} (Viehzucht) [agr.]	starter feeds (livestock farming)
	Anfeuchtemittel {n} [chem.]	dampening agent; damping agent; moistening agent
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Anklingzeit {f}; Steigzeit {f} (Nachleuchten) [phys.]	build-up time; rise time (luminescence)
	Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.]	acoustic coupling (ultrasound scan)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Ansaugdruck {m} [techn.]	suction pressure
	Ansaugluft {f}	intake air; induction air; inlet air; suction air
	Ansaugsystem {n}; pneumatische Förderung {f}	suction system
	Anschaulichkeit {f}; Deutlichkeit {f}; Übersichtlichkeit {f}	clearness
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]	biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
	Anzucht und Pflege {f} von Gehölzen [agr.]	arboriculture
	Aperturflächenausleuchtung {f} (einer Antenne)	aperture illumination (of an antenna)
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	Aquakultur {f}; Zucht von Wassertieren	aquaculture
	Arbeitsmarktaussichten {pl}	employment prospects; job prospects
	Arbeitsplatzsuche {f}	job hunting
	Arbeitssucht {f} [psych.]	work addiction; workaholism
	Armaturenbeleuchtung {f}; Instrumentenbeleuchtung {f} [auto] [aviat.]	dashboard light
	Artikelübersicht {f}	article report
	Arzneimittelabhängigkeit {f}; Medikamentenabhängigkeit {f}; Arzneimittelgewöhnung {f}; Medikamentensucht {f} [med.]	drug addiction; drug dependence; drug habit
	Arzneimittelsucht {f} [med.]	drug dependence; drug habit; pharmacomania; pharmacophilia
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse