DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

84 ähnliche Ergebnisse für ...geeignet
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
angeeignet, ungeeignet, zugeeignet, eingeebnet, eingesegnet, enteignet, entgegnet, weggeleugnet, übereignet

Ungeeignetheit {f} ineptness

Untunlichkeit {f}; Ungeeignetheit {f} infeasibility

allergikergeeignet {adj} suitable for allergy sufferers

angeeignet; zu eigen gemacht {adj} appropriated

angemessen; in angemessener Weise; in geeigneter Weise {adv} [anhören] appropriately [anhören]

begabt; geeignet {adj} [anhören] apt [anhören]

feuchtraumgeeignet {adj}; Feuchtraum... [electr.] moisture-proof; damp-proof

zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt; zu gegebener Zeit; zur rechten Zeit; wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist {adv} in due course; in due time; in due season [anhören]

injizierbar; zur Injektion geeignet {adj} [pharm.] injectable

mikrowellengeeignet {adj} microwaveable

richtig; passend; echt; geeignet {adv} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] properly [anhören]

überaus passend; vorzüglich geeignet eminently suitable; eminently suited

unfähig; ungeeignet; untauglich {adj} inapt; unapt

ungeeignet; untauglich; nicht qualifiziert {adj} ineligible; uneligible

ungeeignet {adv} inaptly

ungeeignet (für) {adj} ill-suited (to)

ungeeignet {adv} ineligibly

ungeeignet {adv} unaptly

ungeeignet {adv} unfitly

ungeeignet {adv} unmeetly

ungeeignet {adv} inapplicably

ungeeignet {adv} unsuitably

ungeeignet {adj} unmeet [archaic]

unpassend; unfähig; ungeeignet; untauglich; unangebracht; untüchtig {adj} inept [anhören]

unpraktisch; ungeeignet {adj} unhandy

weltraumgeeignet; für die Raumfahrt geeignet {adj} (Raumfahrt) space-compatible (astronautics)

zugehörig; geeignet {adj} [anhören] [anhören] dedicated [anhören]

Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis) Wear suitable protective clothing. (safety note)

Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. (Sicherheitshinweis) During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment. (safety note)

Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis) Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)

Alleinreisende {m,f}; Alleinreisender; Einzelreisende {m,f}; Einzelreisender lone traveller; solo traveller; person travelling alone

Alleinreisenden {pl}; Alleinreisende; Einzelreisenden {pl}; Einzelreisende lone travellers; solo travellers; persons travelling alone

Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet. This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers.

Altersbeschränkung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.] age restriction

Altersbeschränkung bei Filmen und Videos age rating for films and videos

Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet. Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.

Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f} [anhören] [anhören] task; mission; work [anhören] [anhören] [anhören]

Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl} [anhören] [anhören] tasks; missions; works [anhören] [anhören]

für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache) to be adequate to the task (matter)

Aufgaben erledigen to complete tasks

Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen. The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.

Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] condition [anhören]

Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] conditions [anhören]

Nutzungsbedingungen {pl} conditions of use; terms and conditions of use

Sonderkonditionen {pl} special conditions

angemessene Bedingung {f} reasonable term and condition

geeignete Bedingungen suitable conditions

gegebene Bedingung prevailing condition

übliche Bedingungen usual conditions /u.c./

unter dieser Bedingung on that condition

unter einer Bedingung on one condition

unter keiner Bedingung on no condition

zu den gleichen Bedingungen under the same conditions

Bedingungen erfüllen to comply with conditions

an eine Bedingung geknüpft conditional [anhören]

Coulombsche Bedingung Coulomb's condition

Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn) [anhören] railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; car [Am.] (railway) [anhören] [anhören] [anhören]

Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl} railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; cars

Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m} compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]

Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren side-door coach [Br.]; side-door car [Am.]

Ausstellungswagen {m} exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]

Mitteleinstiegwagen {m} centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]

Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m} suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]

Reisezugwagen mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; rollstuhlgerechter Wagen; barrierefreier Wagen coach [Br.]/car [Am.] with easy access for handicapped people

Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]

Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m} low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]

Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit/von Entgleisungsphänomenen derailing wagon

Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug) residential staff coach (service train)

Zugkraftmesswagen {m} dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]

behördliche Feststellung der Ungeeignetheit/Unsicherheit/Gesundheitsschädlichkeit (einer Sache) {f} [adm.] condemnation (of an unfit/unsafe/unhealthy thing) [anhören]

die Feststellung der Ungeeignetheit und Schließung von Wohngebäuden the condemnation and closure of unfit housing

zum Greifen geeignet {adj}; Greif ... [zool.] prehensile

Greifschwanz {m} prehensile tail

Lagerbedingungen {pl} storage conditions; storing conditions

geeignete Lagerbedingungen proper storage conditions

von Natur aus {adv} by nature; naturally [anhören]

Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere. Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing.

Reagens {n}; Reagenz {n}; Reagentie {f} [chem.] reagent

Reagenzien {pl} reagents

Nachweisreagens {n} detection reagent

Synthesereagens {n} synthesis reagent

nukleophiles Reagens; nucleophile Reagentie nucleophilic reagent; nucleophile

als Reagens (geeignet) reagent grade

Rechtsgrundlage {f} (für etw.) [jur.] legal basis (of sth.)

Rechtsgrundlagen {pl} legal bases

die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag the legal basis of the EC Treaty

eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um ... to provide an appropriate legal basis to ...

ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt without the existence of an adequate legal basis

Tier {n} [zool.] [anhören] animal [anhören]

Tiere {pl} [anhören] animals [anhören]

Einzeltier {n} lone animal

Kleintier {n}; kleines Tier small animal

Kleinsttier {n} micro-animal

Tiere in der freien Natur wildlife

zum Verzehr bestimmte/geeignete Tiere food animals

Hunde sind treue Tiere. Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals.

Ich habe gearbeitet wie ein Tier. I worked like an animal.

Untauglichkeit {f}; Ungeeignetheit {f} (für etw.) ineptitude; unaptness (rare) (for sth.)

die Untauglichkeit ihres Plans the ineptitude of their plan

jds. (großes) Wissen {n}; jds. (hohe) Bildung {f}; jds. Gelehrtheit {f} [geh.]; jds. Gelehrsamkeit {f} [altertümlich] sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition

Buchwissen {n}; Bücherweisheit {f}; Schulweisheit {f}; Schulgelehrsamkeit {f} [altertümlich] book learning

sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat his literary scholarship

eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung a woman of great learning

ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen an art historian of astonishing erudition

Mangel an Wissen; Mangel an Bildung lack of scholarship

sein Wissen an andere weitergeben to pass your learning on to others

sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen [ugs.] to parade your learning in front of sb.

ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt / sein Wissen nicht heraushängen lässt [ugs.] an expert who wears his (intellectual) learning lightly

jds. Zustimmung {f}; jds. Einwilligung {f}; jds. Plazet {n} [geh.]; jds. Sanktion {f} [geh.]; jds. Sanktus {n} [Ös.] (zu etw.) sb.'s approval; sb.'s consent; sb.'s a

allgemeine Zustimmung

mit Zustimmung/Einwilligung von jdm.

seine Einwilligung zu etw. geben

Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist.

Findet das Ihre Zustimmung?

sich anbieten {vr} (für etw.) (besonders geeignet sein) to be the ideal thing (for sth.)

Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. This room makes for the ideal teenager's room.

Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.

Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. The computer is just asking to be used this way.

Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an. That rock face is just asking to be climbed up.

sich etw. aneignen; sich bemächtigen {vr} to appropriate [anhören]

sich etw. aneignend; sich bemächtigend appropriating

sich etw. angeeignet; sich bemächtigt appropriated

sich etw. widerrechtlich aneignen to wrongfully appropriate sth.

sich etw. aneignen; sich etw. zu eigen machen {vr}; etw. annehmen {vt} to acquire sth.

sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend acquiring [anhören]

sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen [anhören] acquired [anhören]

eine Gewohnheit annehmen to acquire a habit

sich aneignen {vr}; vereinnahmen {vt} to pocket [anhören]

sich aneignend; vereinnahmend pocketing

sich angeeignet; vereinnahmt pocketed

angeglichen; angepasst; geeignet {adj} [anhören] [anhören] adapted [anhören]

angeglichener; angepasster more adapted

am angeglichensten; am angepasstesten most adapted

geeignet für adapted for

schlecht angepasst; fehlangepasst (Situation, Umgebung) maladapted

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org