DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für übermittelt
Worttrennung: über·mit·telt
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

Gruß {m}; Grüße {pl} (die übermittelt werden) [anhören] [anhören] greeting; greetings [anhören] [anhören]

Geburtstagsgruß {m} birthday greeting

ein Neujahrsgruß an alle a New Year's greeting to all

Herzliche Grüße aus dem kalten, verregneten Belgien. Warm greetings from cold rainy Belgium.

Quartalsende {n}; Quartalsschluss {m} end of a/the quarter

gegen Quartalsende near the end of a quarter

Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht. At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made.

Zahlungsbestätigung {f} [fin.] confirmation of payment

Zahlungsbestätigungen {pl} confirmations of payments

Eine Zahlungsbestätigung wurde am 14. Januar übermittelt. Confirmation of payment was sent on 14 January.

anbei; beiliegend /beil./ [anhören] enclosed /encl./

Anbei die erbetenen Dokumente. Please find enclosed the requested documents.

Anbei übermittle ich/übermitteln wir ...; In der Anlage wird/werden .... übermittelt; Beigefügt / Angeschlossen ist/sind ... Please find enclosed ...; Enclosed you will find ...

jdm. etw. übermitteln {vt} [adm.] to forward sth. to sb.; to forward sb. sth.

übermittelnd forwarding [anhören]

übermittelt forwarded [anhören]

etw. blitzschnell (elektronisch) übermitteln {vt} [comp.] to zap sth. (to electronically transmit information quickly)

blitzschnell übermittelnd zapping

blitzschnell übermittelt zapped

übertragen; senden; übersenden; übermitteln {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to transmit [anhören]

übertragend; sendend; übersendend; übermittelnd transmitting

übertragen; gesendet; übersendet; übermittelt [anhören] [anhören] transmitted

überträgt; sendet; übersendet; übermittelt transmits

übertrug; sendete; übersendete; übermittelte transmitted
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org