DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Österreich
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für Österreich
Worttrennung: Ös·ter·reich
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

Österreich {n} /AT/ (Kfz: /A/) [geogr.] Austria [anhören]

Ostösterreich {n} Eastern Austria; East Austria

Westösterreich {n} Western Austria; West Austria

Groschen {m} (frühere Währungsuntereinheit in Österreich) [fin.] [hist.] groschen (former monetary subunit in Austria)

Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.] Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)

Österreich-Ungarn {n} [hist.] Austria-Hungary

Raab {f} (Fluss in Österreich und Ungarn) [geogr.] Rába (river in Austria and Hungary)

Wien (Hauptstadt von Österreich) [geogr.] Vienna (capital of Austria)

Jungholz (Gemeinde in Österreich) [geogr.] Jungholz (community in Austria)

Heiligenblut am Großglockner (Ortschaft in Österreich) [geogr.] Heiligenblut am Großglockner (village in Austria)

Salzkammergut {n} (Region in Österreich) [geogr.] Salzkammergut (region in Austria)

Erwähnung {f}; Nennung {f} mention

Erwähnungen {pl}; Nennungen {pl} mentions

die erste urkundliche Erwähnung von Österreich the first recorded mention of Austria

als von einem Ausflug geredet wurde at the mention of a trip

verdienen, besonders erwähnt zu werden to deserve special mention

Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt. She made no mention of her illness.

Sie finden alle in dem Buch Erwähnung. They all get a mention in the book.

Lein {m}; Flachspflanze {f} (Linum) (botanische Gattung) [bot.] flax plant (botanical genus)

Gemeiner Lein {m}; Saatlein {m}; Flachs {m} (Linum usitatissimum) common flax; linseed

Alpenlein {m} (Linum alpinum) Alpine flax; mountain flax

Österreichischer Lein; Österreich-Lein (Linum austriacum) Austrian flax

(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen {vt} [anhören] to accredit (a person)

akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend accrediting

akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt [anhören] accredited

in Österreich akkreditiert accredited to Austria

Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt. Only accredited journalists were allowed entry.

durchsetzen, dass etw. geschieht {v} to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done

Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet. They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.

Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.

Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.

Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden. They made sure that exceptions were made for horse racing.

etw. gesetzlich einrichten; etw. errichten; etw. (auf gesetzlicher Grundlage) bilden; etw. konstituieren [geh.] {vt} [jur.] [pol.] to establish sth. by law; to constitute sth.

gesetzlich einrichtend; errichtend; bildend; konstituierend establishing by law; constituting

gesetzlich eingerichtet; errichtet; gebildet; konstituiert [anhören] established by law; constituted

das Gesetz, mit dem Österreich als Bundesstaat eingerichtet wird the statute constituting Austria as a federal state

die kürzlich gebildete Regierung the recently constituted government

einen obersten Gerichtshof errichten to constitute a supreme court
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org