Hai Gaon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

720 ähnliche Ergebnisse für Hai Gaon
Einzelsuche: Hai · Gaon

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Barthaar {n}	whisker; hair of the beard
	um Haaresbreite; um ein Haar; ganz knapp	by a whisker; by a hair
	Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen/verloren.	He won/lost the race by a whisker.
	Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg.	The team was only a whisker away from victory.
	Sie stand knapp davor, gekündigt zu werden.	She came within a whisker of getting fired.
	Er wäre um ein Haar auf dem Operationstisch gestorben.	He came within a whisker of dying on the operating table.
	Abklingzeit {f} (Linearverstärkung) [electr.]	ripple time (flat-gain amplification)
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Ammonshorn {n}; Hippokampus {m} (Hippocampus) (Gehirnregion) [anat.]	hippocampus
	Amplitudenreserve {f}	gain margin
	Analogverstärkung {f}	analog gain
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Bahnjargon {m} [ling.]	railspeak
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Betriebsgemeinschaft {f} der EUROP-Wagen; EUROP-Güterwagengemeinschaft {f}; EUROP-Güterwagenpark {m}; EUROP-Wagenpark {m} (Bahn)	EUROP wagon pool (railway)
	Bündelungsgewinn {m} [telco.]	multiplexing gain
	Conestoga-Wagen {m} [auto] [hist.]	Conestoga wagon
	Doris {f} (altgriechische Landschaft) [geogr.] [hist.]	Doris (ancient Green region)
	Drachenschnappe {f}; Feuerdrache {m} (Gesellschaftsspiel) [hist.]	snapdragon; flapdragon (party game)
	Dragoner {m} [hist.]	dragoon
	Fahren {n} auf abgetrennter/getrennter Fahrbahn; Verkehr {m} auf eigener Fahrbahn (Bahn)	running on right of way; transport on right of way (railway)
	guter Fang [ugs.]	lucky gain; scoop
	Gesamtgewinn {m}	overall profit; total gain
	Gewinnparameter {m} (Wanderfeldröhre) [phys.]	gain parameter
	Glasmalerei {f}	glass painting; painting on glass
	Gleichspannungsverstärkung {f} [electr.]	DC voltage amplification; DC voltage gain
	Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway)
	Gurtung {f} und Magazinierung {f} (Halbleiter) [electr.]	tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors)
	Haff {n}	barrier lagoon; bay; gulf
	Halteseil {n} für Wagenladungen (Bahn)	rope for securing waggon loads; lashing rope (railway)
	Handauflegen {n}; Handauflegung {f}	laying on of hands; imposition of hands
	Hanfgarn {n} [textil.]	hemp yarn; spun hemp
	Harmonium {n} [mus.]	harmonium; reed organ
	Hebel- und Brechwerkzeug {n} (Feuerwehr, Militär)	Halligan tool (fire brigade; military)
	Herzschmerz {m}; Herzschmerzen {pl} [med.]	(stabbing) pain in the region of the heart
	Hochgebirge {n} [geogr.]	high mountain region; high mountain area; high mountains
	Hugenottenkriege {pl} [hist.]	French Wars of Religion
	Imagegewinn {m}	image boost; image gain; improved image
	Kalkwagen {m} (Bahn)	lime wagon (railway)
	die Krone Aragon [pol.] [hist.]	the Crown of Aragon
	Kurland {n} (Region in Lettland) [geogr.] [hist.]	Courland (region in Latvia)
	Langholzwagen {m} (Bahn)	timber wagon [Br.]; lumber car [Am.] (railway)
	Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)	bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
	Lautstärkeregelung {f}; Lautstärkeregler {m}	volume control; gain control
	Messgebiet {n} zur Luftgüteüberwachung [envir.]	air quality control region; air pollution control district
	von etw. Nutzen haben {v}	to gain by sth.; to profit by sth.
	Organraub {m}; unfreiwillige Organentnahme	organ harvesting
	Porzellanmalerei {f}	painting on porcelain; china paint
	Privatgüterwageneinsteller {m}; Privatwageneinsteller {m}; Einsteller {m} eines Privatgüterwagens; Einsteller {m} eines Privatwagens (Bahn)	private wagon owner (railway)
	Privatwagenabschlag {m} (Bahn)	hire charges for privately-owned wagon (railway)
	Ratenkauf {m}; Teilzahlungskauf {m}; Abzahlungskauf {m}; Zielkauf {m}; Kreditkauf {m} [econ.]	credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase [Br.]; deferred payment purchase [Am.]; installment buying/purchase [Am.]; purchase on the installment system [Am.]; buying on time [Am.]; charge sale [Am.]
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Religionsgeschichte {f}	history of religion
	Schotterselbstentladewagen {m} (Bahn)	hopper ballast wagon [Br.]; ballast hopper car [Am.] (railway)
Weitere Ergebnisse