DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Dilemma
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für Dilemma | Dilemma
Worttrennung: Di·lem·ma
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Dilemma {n} dilemma; fix [anhören]

Dilemmas {pl} dilemmas; fixes

sich in einem Dilemma befinden to be caught in a dilemma

Dilemma {n}; Sackgasse {f}; Teufelskreis {m}; Zwickmühle {f}; verfahrene Situation {f}; vertrackte Situation {f} catch-22 situation

in der Zwickmühle between the devil and the deep blue sea

Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [übtr.] It/this is catch-22.

Dilemma {n} quandary

Gefangenendilemma {n} (Spieltheorie) [math.] prisoners' dilemma (game theory)

Haldane-Dilemma {n} (Evolutionsbiologie) [biol.] Haldane's dilemma (evolutionary biology)

Gewissensnot {f} moral dilemma

Antwort {f} (auf etw.) (Lösungsansatz) [übtr.] [anhören] answer (to sth.) [fig.] [anhören]

die Lösung des Rätsels the answer to this riddle

Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem. More money is not the answer to this problem.

Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten. The dilemma has no simple answers.

Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.

Zwickmühle {f}

in der Zwickmühle sein to be on the horns of a dilemma

unlösbar {adj} (ohne Ausweg) unsolvable; insolvable (rare); unresolvable; irresolvable; insoluble (formal)

ein scheinbar unlösbares Dilemma a seemingly insoluble dilemma

ein ungelöster und möglicherweise unlösbarer Konflikt an unresolved, and possibly unresolvable, conflict
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org