DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
color
Search for:
Mini search box
 

175 results for color
Help for phonetic transcription
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Farbe {f} [listen] colour [Br.]; color [Am.] [? kaler/kaoler] [listen] [listen]

Farben {pl} [listen] colours [Br.]; colors [Am.]

additive Farbe additive colour / color

Au0enfarbe {f} exterior colour / color

gedeckte Farben muted colours

Hauptfarbe {f}; Grundfarbe {f} (von Objekten mit mehreren Farben) body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object)

helle Farben light colours

Kontrastfarbe {f} contrasting colour / color

komplementäre Farben complementary colours

kräftige Farben bold colours

kühle Farben cool colours

Mischfarbe {f} mixed colour / color

Sonderfarbe {f} (im Gegensatz zu Standardfarbe) special colour; special color (as opposed to standard colour)

subtraktive Farbe subtractive colour / color

Tarnfarbe {f} camouflage colour / color

Tarnfarben {pl} camouflage colours / colors

topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f} [listen] topical colour

unnatürliche Farben; Falschfarben {pl} unnatural colours; false colours

verlaufene Farben runny colours

warme Farben warm colours

Zusatzfarbe {f} additional colour; extra colour

in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.] to be ablaze with colour (of a place)

Welche Farben gibt es? Which colours are available?

Welche Farbe hat es? What colour is it?

Schließlich musste sie Farbe bekennen. Eventually she was forced to reveal/show her true colours.

Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe! Colour your life!

Anschein {m}; Anstrich {m} [listen] colour [Br.]; color [Am.] [? kaler/kaoler] [listen] [listen]

unter dem Mantel des Gesetzes under the colour of law

unter dem Vorwand einer Amtshandlung under the colour of office

ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen [übtr.] to give a false colour [Br.]/color [Am.] to the incidents [fig.]

Betrachte mich als + Adjektiv [ugs.] Color me + adjective [Am.] [coll.] [kaler/kaoler mi: ? æjhiktiv]

Nenn mich neugierig, aber ... [ugs.] Color me curious, but ...

Betrachte mich als verwirrt! Color me confused!

Betrachte mich als (schwer) beeindruckt! Color me impressed!

Farbauszug {m} color separations [kaler/kaoler sepereyshanz]

Farbauszüge {pl} color separations

Farbmanagementsystem {n} color management system; colour management system [kaler/kaoler mænajhmant/mænijhmant sistam ? mænajhmant/mænijhmant sistam]

Farbmanagementsysteme {pl} color management systems; colour management systems

Farbenrad {n} color wheel [kaler/kaoler wi:l/hwi:l]

Farbenräder {pl} color wheels

Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n} color TV; colour TV set [Br.]; color television set [Am.] [kaler/kaoler ti:vi:/telavizhan ? ti:vi:/telavizhan set kaler/kaoler telavizhan set]

Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl} color TVs; colour TV sets

Augenfarbe {f} color of eyes; colour of eyes
[kaler/kaoler av/av ayz ? av/av ayz]

Fahnenabordnung {f} [mil.] Color Guard [Am.] [kaler/kaoler gaard]

Farbandruck {m} color proof [kaler/kaoler pru:f]

Farbauflösung {f} color resolution [kaler/kaoler rezalu:shan]

Farbfernsehen {n} color television; colour television
[kaler/kaoler telavizhan ? telavizhan]

Farbtreue {f} color fidelity; colour fidelity
[kaler/kaoler fadelati:/faydelati: ? fadelati:/faydelati:]

Farbenplastik {f} [geol.] color plastic [kaler/kaoler plæstik]

Farbkörper {m}; Farbpigment {n}; Pigment {n}; Farbstoffteilchen {n} (unlösliches Farbmittel) [chem.] colour pigment [Br.]; color pigment [Am.]; pigment (insoluble colourant) [? pigmant kaler/kaoler pigmant pigmant insaalyabal ?]

Farbkörper {pl}; Farbpigmente {pl}; Pigmente {pl} colour pigments; color pigments; pigments

Bariumchromatpigment {n} barium chromate pigment

weißes Bariumsulfatpigment; Blanc fixe white barium sulfate pigment; blanc fixe

Blauglasurpigment {n} blue glaze pigment

Cadmiumpigment {n} cadmium pigment

Streichpigment {n} coating pigment

passives Pigment inert pigment

Pigmente anreiben to grind pigments

Farbton {m} colour tone [Br.]; color tone [Am.]; tone; shade [? town kaler/kaoler town town ?] [listen] [listen]

Farbtöne {pl} colour tones; color tones; tones; shades [listen]

Hautfarbton {m} skin tone

Purton {m} full shade

Rotton {m} red tone; shade of red

in Brauntönen in brown tones; in shades of brown; in brown colours

ein heller Gelbton a light shade of yellow

verschiedene Grüntöne different shades of green

Farbenblindheit {f}; Farbenfehlsichtigkeit {f}; Chromatodysopsie {f}; Chromatelopsie {f} [med.] colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism; color vision deficiency [Am.] [? blayndnas/blaynnas ? ? ? ? kaler/kaoler vizhan difishansi:]

absolute Farbenblindheit {f}; völlige Farbenblindheit {f}; Achromatopsie {f} (Visus decoloratus) [med.] total colour blindness; achromatopsia

amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia

halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsie hemichromatopsia; hemiachromatopsia

partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism

zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie central colour blindness; colour aphasia

färben; beschönigen {vt} to colour [Br.]; to color [Am.] [tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta kaler/kaoler] [listen] [listen]

färbend colouring; coloring

gefärbt coloured; colored [listen]

färbt colours; colors

färbte coloured; colored [listen]

sich verfärben {vr} to change colour [Br.]/color [Am.]; to become discoloured [Br.]/discolored [Am.]; to discolour [Br.]; to discolor [Am.] [tu:/ti/ta cheynjh ? tu:/ti/ta bikam ? tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta diskaler] [listen] [listen]

verfärbend changing colour/color; becoming discoloured/discolored; discolouring; discoloring [listen] [listen]

verfärbt changed colour/color; become discoloured/discolored; discoloured; discolored [listen] [listen]

verfärbt changes colour/color [listen]

verfärbte changed colour/color [listen]

Farbmischung {f}; Farbgemisch {n} colour mixture [Br.]; color mixture [Am.] [? mikscher kaler/kaoler mikscher]

Farbmischungen {pl}; Farbgemische {pl} colour mixtures; color mixtures

additive Farbmischung additive colour mixture

subtraktive Farbmischung subtractive colour mixture

etw. ausmalen {vt} (mit Farbe ausfüllen) to colour [Br.]/color [Am.] sth.; to colour/color insth. [tu:/ti/ta ? ? tu:/ti/ta ? in/in ? ?]

ausmalend colouring/coloring (in)

ausgemalt coloured/colored (in)

eine Strichzeichnung ausmalen to colour (in) a line drawing

Buntstift {m} coloured pencil [Br.]; colored pencil [Am.]; colour pencil [Br.]; color pencil [Am.]; colouring pencil [kalerd pensal kalerd pensal ? pensal kaler/kaoler pensal ? pensal]

Buntstifte {pl} coloured pencils; colored pencils; colour pencils; color pencils; colouring pencils

etw. mit Buntstift zeichnen to use coloured pencils to draw sth.

Farbfangtuch {n}; Farbfänger {m} colour catcher [Br.]; color catcher [Am.] [? kæcher kaler/kaoler kæcher]

Farbfangtücher {pl}; Farbfänger {pl} colour catchers; color catchers

Farb- und Schmutzfänger {m} colour/color and dirt collector

Farbmodell {n} colour model [Br.]; color model [Am.] [? maadal kaler/kaoler maadal]

Farbmodelle {pl} colour models; color models

CMYK-Farbmodell cyan, magenta, yellow, black /CMYK/

Farbschema {n}; Farbkode {m}; Farbcode {m}; Farbkennung {f} colour code [Br.]; color code [Am.] [? kowd kaler/kaoler kowd]

Farbschemata {pl}; Farbkodes {pl}; Farbcodes {pl}; Farbkennungen {pl} colour codes; color codes

nach Farbschema, mit Farbkennung colour-coded [Br.]; color-coded [Am.]

Mischen {n} von Farben; Farbenmischung {f}; Farbsynthese [geh.] colour mixing [Br.]; color mixing [Am.] [? miksing kaler/kaoler miksing]

additive Farbenmischung; Farbenaddition {f} additive colour mixing

subtraktive Farbenmischung; Farbensubtraktion {f} subtractive colour mixing

Modefarbe {f} fashionable colour [Br.]; fashionable color; in color [Am.] [fæshanabal/fæshnabal ? fæshanabal/fæshnabal kaler/kaoler in/in kaler/kaoler]

Modefarben {pl} fashionable colours; fashionable colors; in colors

Weiß ist die Modefarbe des Sommers. White is the thing this summer.

sich färben {vr} to colour; to color; to change color; to change colour [tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta kaler/kaoler tu:/ti/ta cheynjh kaler/kaoler tu:/ti/ta cheynjh ?] [listen] [listen]

sich färbend colouring; coloring; changing color; changing colour

sich gefärbt coloured; colored; changed color; changed colour [listen]

Abstufung {f}; Farbabstufung {f}; Farbnuance {f} shade; colour shade; colour gradation [Br.]; color shade; color gradation [Am.] [? ? ? ? greydeyshan kaler/kaoler ? kaler/kaoler greydeyshan] [listen]

Abstufungen {pl}; Farbabstufungen {pl}; Farbnuancen {pl} shades; colour shades; colour gradations; color shades; color gradations [listen]

Applikationsfarbe {f} [textil.] chemical colour [Br.]; chemical color [Am.] [kemakal/kemikal ? kemakal/kemikal kaler/kaoler]

Applikationsfarben {pl} chemical colours; chemical colors

Erdfarbe {f}; Erdpigment {n} earth colour [Br.]; earth color [Am.]; earth pigment [erÞ ? erÞ kaler/kaoler erÞ pigmant]

gelbes Erdpigment; Gelberde {f} yellow earth pigment; yellow earth

Farbänderung {f} change of colour; change of color [Am.] [cheynjh av/av ? cheynjh av/av kaler/kaoler]

Farbänderungen {pl} changes of colour; changes of color

Farbanzeige {f} colour advertisement; color ad [? advertazmant/ædvertayzmant kaler/kaoler æd]

Farbanzeigen {pl} colour advertisements; color ads

Farbauftrag {m} application of paint; paint application; application of colour [Br.]; application of color [Am.] [æplakeyshan av/av peynt peynt æplakeyshan æplakeyshan av/av ? æplakeyshan av/av kaler/kaoler]

letzter Farbauftrag finish of paint

Farbbild {n} colour image [Br.]; color image [Am.] [? imajh/imijh kaler/kaoler imajh/imijh]

Farbbilder {pl} colour images; color images

Farbbildschirm {m}; Farbmonitor {m} colour monitor [Br.]; colour display [Br.]; color monitor [Am.]; color display [Am.] [? maanater ? displey kaler/kaoler maanater kaler/kaoler displey]

Farbbildschirme {pl}; Farbmonitore {pl} colour monitors; colour displays; color monitors; color displays

Farbbildschirm {m} colour terminal [Br.]; color terminal [Am.]; chromatic terminal [? termanal kaler/kaoler termanal ? termanal]

Farbbildschirme {pl} colour terminals; color terminals; chromatic terminals

Farbdrucker {m} [comp.] colour printer [Br.]; color printer [Am.] [? printer/priner kaler/kaoler printer/priner]

Farbdrucker {pl} colour printers; color printers

Farbkarte {f}; Farbenkarte {f} colour card [Br.]; color card [Am.] [? kaard kaler/kaoler kaard]

Farbkarten {pl}; Farbenkarten {pl} colour cards; color cards

Farbenmeer {n}; Farbenrausch {m}; Farborgie {f} sea of colour [Br.] / color [Am.]; blaze of colour [Br.] / color [Am.]; riot of colour [Br.] / color [Am.] [si: av/av ? ? kaler/kaoler bleyz av/av ? ? kaler/kaoler rayat av/av ? ? kaler/kaoler]

Der Garten war ein einziges Farbenmeer. The garden was a riot of colour.

Farbfilm {m}; Buntfilm {m} [selten] colour film [Br.]; color film [Am.] [? film kaler/kaoler film]

Farbfilme {pl}; Buntfilme {pl} colour films; color films

Farbfilter {m} colour filter [Br.]; color filter [Am.] [? filter kaler/kaoler filter]

Farbfilter {pl} colour filters; color filters

Farbfoto {n}; Farbfotografie {f}; Farbaufnahme {f} colour photo; colour photography; color photo [Am.] [? fowtow ? fataagrafi: kaler/kaoler fowtow]

Farbfotos {pl}; Farbfotografien {pl}; Farbaufnahmen {pl} colour photos; colour photographies; color photos

Farbiger {m}; Farbige {f} (dunkelhäutige Person) non-white; coloured person [Br.]; colored person [Am.]; man / woman of colour [Br.]; man / woman of color [Am.]; person of color /PoC/ (dark-complexioned person) [? kalerd persan kalerd persan mæn ? wuhman av/av ? mæn ? wuhman av/av kaler/kaoler persan av/av kaler/kaoler ? ? persan]

Farbige {pl} non-whites; coloured/colored people; people of color /PcC/ [listen]

Farbkodierung {f}; Farbkennzeichnung {f} colour coding [Br.]; color coding [Am.] [? kowding kaler/kaoler kowding]

Farbkodierungen {pl}; Farbkennzeichnungen {pl} colour codings; color codings

Farbmuster {n} colour sample [Br.]; color sample [Am.] [? sæmpal kaler/kaoler sæmpal]

Farbmuster {pl} colour samples; color samples

Farbmuster {n} (einer Farbe, die aufgetragen wird) colour swatch [Br.]; color swatch [Am.] (of a colour that is applied to a surface) [? swaach kaler/kaoler swaach av/av a/ey ? ðæt/ðat iz/iz aplayd tu:/ti/ta a/ey serfas]

Farbmuster des/eines Lippenstifts lipstick swatch

Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.] colour-matching fan [Br.]; colour fan [Br.]; color-matching fan [Am.]; color fan [Am.]; formula guide [? fæn ? fæn ? fæn kaler/kaoler fæn faormyala gayd]

Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl} colour-matching fans; colour fans; color-matching fans; color fans; formula guides

Farbmusterkarte {f}; Farbtafel {f} colour chart [Br.]; color chart [Am.] [? chaart kaler/kaoler chaart]

Farbmusterkarten {pl}; Farbtafeln {pl} colour charts; color charts

Farbpalette {f}; Farbskala {f} colour [Br.]/color [Am.] palette/range/scale; gamut [? ? gæmat] [listen]

Farbpaletten {pl}; Farbskalen {pl} colour/color paletties/ranges/scales; gamuts

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners