DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Beißen
beißen
Search for:
Mini search box
 

35 results for beißen
Word division: bei·ßen
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  Spanish

beißen [listen] morder

beißen {v} [listen] atarazar {v} (también tarazar)

beißen {v} (Hund) [listen] tarascar {v} (perro)

beißen {v} (Kälte) [listen] azotar {v} (frío)

beißen {v} [listen] mordisquear {v}

beißen {v} (Schlange, Insekt) [listen] picar {v}

Beißen {n} la dentellada {f}

Beißen {n} la mordedura {f}

Beißen {n} [ugs.] (Jucken) la picazón {f}

auf das Gebiss beißen (Pferde) morder el freno (también tascar el freno)

auf das Gebiss beißen {v} (Pferd) tascar el freno {v}

auf die Stange beißen {v} (Pferde) beber el freno {v}

Bellende Hunde beißen nicht amagar y no dar

Hunde, die bellen, beißen nicht Perro ladrador, poco mordedor

Hunde, die bellen, beißen nicht Perro que ladra no muerde

in den sauren Apfel beißen hacer de tripas corazón

ins Gras beißen [fig.] [ugs.] morder el polvo {m} [fig.] [col.]

ins Gras beißen [fig.] [ugs.] (sterben) irse al otro barrio [fig.] [col.]

ins Gras beißen [ugs.] [fig.] (sterben) colgar las botas [col.] [fig.] [Co.] [Ni.] (morir)

ins Gras beißen [ugs.] [fig.] (sterben) colgar los tenis [col.] [fig.] [Mx.] [Sv.] (morir)

ins Gras beißen [ugs.] (sterben) estirar la pata [col.] [Pe.] [Ar.] (morir)

ins Gras beißen (umgangssprachlich für sterben) hincar el pico (coloquial y figurativo)

nichts zu beißen haben [fig.] (nichts zu essen haben) no haber para untar un diente [fig.]

nichts zu beißen haben [fig.] (nichts zu essen haben) no llegar a un diente [fig.] (también no tener para un diente)

nichts zu beißen haben [fig.] (nichts zu essen haben) no tener para un diente [fig.] (también no llegar un diente)

nichts zu beißen haben no tener nada para hincar el diente

schnapped beißen {v} dentellear {v}

schnappen {v} (beißen) dar un mordisco {v}

sich auf die Zunge beißen morderse la lengua

sich beißen {v} (nicht vertragen, nicht zusammenpassen) no pegar {v}

sich beißen {v} (sich nicht vertragen, nicht passen) desentonar {v}

sich in die Zunge beißen morderse la lengua

sich vor Wut in die Lippen beißen {v} remorderse los labios de cólera {v}

wiederholt beißen {v} remorder {v}

zuschnappen {v} (beißen) dar un mordisco {v}

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners