|
|
|
|
 German |
 Spanish |
|
Veterinärwesen {n} [med.] |
la veterinaria {f} [med.] |  |
|
abbinden {v} (Veterinärwesen) |
separar {v} (veterinaria) ![[listen]](/pics/s1.png "separar") | |
|
absetzen {v} (Veterinärwesen) |
destetar {v} (veterinaria) | |
|
Anaplasie {f} [med.] (Veterinärwesen) |
la anaplasia {f} [med.] (veterinaria) | |
|
Babesiose {f} [med.] (Veterinärwesen) |
la babesiasis {f} [med.] (veterinaria, también babesiosis) | |
|
Babesiose {f} [med.] (Veterinärwesen) |
la babesiosis {f} [med.] (veterinaria, también babesiasis) | |
|
Beinstellung {f} (Veterinärwesen, beim Pferd usw.) |
el aplomo {m} (veterinaria, en el caballo) | |
|
Blauzungenkrankheit {f} (Veterinärwesen) |
la enfermedad de la lengua azul {f} (veterinaria, fiebre catarral ovina) | |
|
Brucellose {f} [med.] (Veterinärwesen, auch Mittelmeerfieber, Maltafieber, Undulierendes Fieber) |
la brucelosis {f} [med.] (veterinaria, también fiebre malta, fiebre ondulante) | |
|
Brutapparat {m} [biol.] (Veterinärwesen) |
la incubadora {f} [biol.] (veterinaria) | |
|
das seuchenhafte Verwerfen {n} (Veterinärwesen) |
el aborto epizoótico {m} (veterinaria) | |
|
das Undulierende Fieber {n} [med.] (Veterinärwesen, Brucellose, auch Mittelmeerfieber, Maltafieber) |
la fiebre ondulante {f} [med.] (veterinaria, brucelosis, también fiebre malta) | |
|
das zu früh geborene Tier {n} (Veterinärwesen) |
el abortón {m} (veterinaria) | |
|
Desinfektionslösung {f} [med.] (Veterinärwesen) |
el líquido desinfectante {m} [med.] (veterinaria) | |
|
Desinfektionsmittel {n} [med.] (Veterinärwesen) |
el desinfectante {m} [med.] (veterinaria) | |
|
die Amerikanische Faulbrut {f} (Veterinärwesen, Bienenzucht, auch Bösartige Faulbrut) |
la loque americana {f} (veterinaria, apicultura) | |
|
die Aviäre Influenza {f} (Veterinärwesen, auch Geflügelpest) |
la influenza aviar {f} (veterinaria, también gripe aviar, gripe aviaria) | |
|
die Bösartige Faulbrut {f} (Veterinärwesen, Bienenzucht, auch Amerikanische Faulbrut) |
la loque americana {f} (veterinaria, apicultura) | |
|
die Europäische Faulbrut {f} (Veterinärwesen, Bienenzucht, auch Gutartige Faulbrut) |
la loque europea {f} (veterinaria, apicultura) | |
|
die Gutartige Faulbrut {f} (Veterinärwesen, Bienenzucht, auch Europäische Faulbrut) |
la loque europea {f} (veterinaria, apicultura) | |
|
Dysplasie {f} [med.] (Veterinärwesen, auch Fehlbildung) |
la displasia {f} [med.] (veterinaria, también malformación) | |
|
Geflügelpest {f} (Veterinärwesen, auch Aviäre Influenza) |
la gripe aviar {f} (veterinaria, también influenza aviar, gripe aviaria) | |
|
Geflügelpest {f} (Veterinärwesen, auch Aviäre Influenza) |
la gripe aviaria {f} (veterinaria, también influenza aviar, gripe aviar) | |
|
Hydrophobie {f} [med.] (Veterinärwesen, veraltet für Tollwut) |
la hidrofobia {f} [med.] (veterinaria) | |
|
Jaagsiekte {f} [med.] (Veterinärwesen, auch Lungenadenomatose) |
la adenomatosis pulmonar {f} [med.] (veterinaria) | |
|
Kaninchenpest {f} (Veterinärwesen, auch Myxomatose) |
la mixomatosis {f} (veterinaria) | |
|
Lungenadenomatose {f} [med.] (Veterinärwesen, auch Jaagsiekte) |
la adenomatosis pulmonar {f} [med.] (veterinaria) | |
|
Maltafieber {n} [med.] (Veterinärwesen, Brucellose, auch Mittelmeerfieber, Undulierendes Fieber) |
la fiebre malta {f} [med.] (veterinaria, brucelosis, también fiebre ondulante) | |
|
Mittelmeerfieber {n} [med.] (Veterinärwesen, Brucellose auch Maltafieber, Undulierendes Fieber) |
la brucelosis {f} [med.] (veterinaria, también fiebre malta, fiebre ondulante) | |
|
Myxomatose {f} (Veterinärwesen, auch Kaninchenpest) |
la mixomatosis {f} (veterinaria) | |
|
Newcastle-Krankheit {f} (Veterinärwesen) |
la enfermedad de Newcastle {f} (veterinaria) | |
|
Nocebo-Effekt {m} [med.] (Veterinärwesen) |
el efecto nocebo {m} [med.] (veterinaria) | |
|
Pips {m} (Veterinärwesen, Zungentumor bei Geflügel) |
el gabarro {m} (veterinaria, desusado, también pepita) | |
|
Pips {m} (Veterinärwesen, Zungentumor bei Geflügel) |
el moquillo {m} (veterinaria, tumor en la lengua de las gallinas) | |
|
Pips {m} (Veterinärwesen, Zungentumor bei Geflügel) |
la pepita {f} (veterinaria) | |
|
Placebo-Effekt {m} [med.] (Veterinärwesen) |
el efecto placebo {m} [med.] (veterinaria) | |
|
Schmallenberg-Virus {n} (Veterinärwesen, auch der Virus) |
el virus Schmallenberg {m} (veterinaria) | |
|
Staupe {f} (Veterinärwesen, häufige Krankheit bei Hunden und Katzen) |
el moquillo {m} (veterinaria, enfermedad de perros y gatos) | |
|
tollwütig {adj} (Veterinärwesen) |
rabioso {adj} (veterinaria) | |
|
tollwütig sein (Veterinärwesen) |
rabiar {v} (veterinaria) | |
|
Tollwut {f} [med.] (Veterinärwesen) |
la hidrofobia {f} [med.] (veterinaria, también rabia) | |
|
Tollwut {f} [med.] (Veterinärwesen) |
la rabia {f} [med.] (veterinaria, también hidrofobia) | |
|
Trommelsucht {f} (Veterinärwesen, auch Tympanie oder Blähsucht) |
la timpanitis {f} (veterinaria) | |
|
Verfohlen {n} (Veterinärwesen) |
el abortón de las yeguas {m} (veterinaria) | |
|
Verkalben {n} (Veterinärwesen) |
el aborto de las vacas {m} (veterinaria) | |
|
Verwerfen {n} (Veterinärwesen) |
el aborto {m} (veterinaria) | |
|
Viehseuche {f} (Veterinärwesen) |
la epizootia {f} (veterinaria) | |
|
Viehseuche {f} (Veterinärwesen) |
la morriña {f} (veterinaria, también comalia) | |
Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App:
Android -
iOS -
Mac |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021 |
|
|
De - En
De - Pt