DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tränen
Tränen
Search for:
Mini search box
 

41 results for Tränen
Word division: trä·nen
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  Spanish

Tränen lachen reír hasta las lágrimas

Tränen {n} (Tränenfluss) [listen] el lagrimeo {m}

tränen {v} (Augen) llorar {v} [listen]

Tränen vergießen derramar lágrimas

Tränen vergießen {v} llorar {v} [listen]

Tränen vergießen {v} verter lágrimas {v}

tränen {v} lagrimear {v}

Augenwasser {n} (Tränen) las lágrimas {f.pl}

über die Wange kullern [ugs.] (Tränen) resbalar por la mejilla (lágrimas)

über die Wange rinnen (Tränen) resbalar por la mejilla (lágrimas)

bittere Tränen vergießen llorar a lágrima viva

bittere Tränen weinen {v} llorar amargamente {v}

den Tränen nah sein {v} estar a punto de llorar {v}

die Bologneser Tränen {f} (bei der Glasherstellung) la lágrima de Batavia {f}

die erbsengroßen Tränen {f.pl} las lágrimas como guisantes {f.pl} [fig.]

die Tränen rollen herunter {v} las lágrimas corren {v}

ein Meer von Tränen un mar de lágrimas

er brach in Tränen aus se le saltaron las lágrimas

gegen die Tränen ankämpfen {v} resistirse a llorar {v}

gegen die Tränen kämpfen {v} resistirse a llorar {v}

heiße Tränen vergießen llorar a lágrima viva

in Tränen aufgelöst sein estar deshecho en lágrimas [col.] (participio de deshacer)

in Tränen ausbrechen {v} echarse a llorar {v}

in Tränen ausbrechen {v} estallar en llanto {v}

in Tränen ausbrechen {v} ponerse a llorar {v}

in Tränen ausbrechen {v} prorrumpir en llanto {v}

in Tränen zerfließen anegarse en lágrimas

in Tränen zerfließen anegarse en llanto

in Tränen zerfließen deshacerse en lágrimas

in Tränen zerfließen {v} deshacerse en llanto {v}

jemandem Tränen in die Augen pressen arrancar lágrimas a alguien

kullern {v} [ugs.] (Tränen) resbalar {v}

laufen {v} (Tränen) [listen] caer {v} [listen]

mit Tränen in den Augen {adj} [fig.] con los ojos llenos de lágrimas {adj} [fig.]

mit Tränen in den Augen {adj} [fig.] con los ojos preñados de lágrimas {adj} [fig.]

seine Tränen nicht zurückhalten können no poder contener las lágrimas

sich der Tränen nicht erwehren können no poder contener las lágrimas

sich die Tränen abwischen {v} enjugarse el llanto {v}

tränenüberströmt {adj} anegado en llanto {adj}

unterdrücken {v} (Lachen, Tränen) [listen] contener {v} [listen]

zurückhalten (Gefühle, Tränen) [listen] contener {v} [listen]

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners