Strasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 results for Strasse

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Straße {f} (Ingenieurwesen)	el vial {m} (ingeniería)
	Straße {f}	la calle {f}
	Straße {f}	la vía {f}
	Straße {f}	la vía urbana {m}
	abhängen {v} [ugs.] (auf der Straße herumlungern)	rayarse {v} [col.]
	abseits der Straße	apartado de la calle
	abseits der Straße	lejos de la calle
	auf der Straße verkaufen	vender por las calles {v}
	auf die Straße gehen (Fenster, Balkon)	dar a la calle (ventana, balcón)
	auf die Straße gehen	salir a la calle
	Aufpasser {m} (für Fahrzeuge in der Straße)	el guachimán {m} [col.] [Am.] (engl. watchman)
	überfallen {v} (auf der Straße)	saltear {v}
	Überführung {f} (Straße)	el paso elevado
	Überfüllung {f} (der Straße)	la congestión
	besplitten {v} (Splitt auf die Straße streuen)	cubrir con gravilla {v}
	Boden {m} (Fußboden, Straße u.ä.)	el piso {m}
	das Zimmer zur Straße {n}	la habitación exterior {f}
	der Mann von der Straße	el hombre de la calle
	der Mob von der Straße	la gentuza de la calle
	die befahrene Straße {f}	la calle de mucho tránsito {f}
	die belebte Straße {f}	la calle animada {f}
	die breite Straße {f}	la avenida {f} (avda., av.)
	die breite Straße {f}	la calle ancha {f}
	die öffentliche Straße {f}	la vía pública {f}
	die gebührenpflichtige Straße {f}	la carretera de peaje {f}
	die gesuchte Straße finden {v}	dar con la calle buscada {v}
	die Meerenge von Gibraltar {f} [geogr.] (auch Straße von Gibraltar)	el estrecho de Gibraltar {m} [geogr.]
	die obere Binderschicht {f} [constr.] (Straße)	la capa adhesiva superior {f} [constr.]
	die obere Tragschicht {f} [constr.] (Straße)	la capa adhesiva superior {f} [constr.]
	die Straße von Calais {f} [geogr.] (Frankreich, England, auch Straße von Dover)	el Estrecho de Calais {m} [geogr.] (Francia, Inglaterra, también Estrecho de Dover)
	die Straße von Dover {f} [geogr.] (England, Frankreich, auch Straße von Calais)	el Estrecho de Dover {m} [geogr.] (Inglaterra, Francia, también Estrecho de Calais)
	die Straße von Gibraltar {f} [geogr.] (auch Meerenge von Gibraltar)	el estrecho de Gibraltar {m} [geogr.]
	die Straße von Kertsch {f} [geogr.]	el estrecho de Kerch {m} [geogr.]
	die Straße von Messina {f} [geogr.]	el estrecho de Mesina {m} [geogr.]
	die unbefestigte Straße	el camino de tierra
	die untere Binderschicht {f} [constr.] (Straße)	la capa adhesiva inferior {f} [constr.]
	die untere Tragschicht {f} [constr.] (Straße)	la capa adhesiva inferior {f} [constr.]
	die verkehrsreiche Straße {f}	la calle muy transitada {f}
	die viel befahrene Straße {f}	la calle muy transitada {f}
	einbiegen in (eine Straße)	entrar a (una calle)
	einmünden {v} (Fluss, Strasse)	desembocar {v}
	fahrbar {adj} (Straße)	transitable {adj}
	Formosastraße {f} [geogr.] (auch Taiwan-Straße)	el estrecho de Formosa {m} [geogr.] (también estrecho de Taiwán)
	gebührenpflichtig (Straße)	de peaje
	Gefälle {n} (Straße)	la rasante {f} (carretera)
	Höhenwechsel {m} (Straße)	el cambio de rasante {m}
	holperig {adj} (Straße, auch holprig)	irregular {adj}
	holperig {adj} (Straße)	bacheado {adj}
	holperig {adj} (Straße)	con baches {adj}
	holprig {adj} (Straße, auch holperig)	irregular {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.