Mac : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for Mac

Tip:

	German	Spanish
	Similar words: AC-Anlage, EAC, Maca-Pflanze, MAD, MAG-Schweißen, Mai, Mai-Risspilz, Mai-Rötling, MAK, mal, Mal, man, mau, Maß, Mind-Map, TAC, x-mal
	Auf, mach schon!	¡venga, date prisa!
	über Geschmack kann man streiten	sobre gustos no hay disgustos
	das mach mal einem anderen weis	eso cuéntaselo a tu tía (de contar)
	der Gefleckte Rübling {m} [myc.] (Collybia maculata)	la colibia manchada {f} [myc.]
	der Gefleckte Risspilz {m} [myc.] (Inocybe maculata)	el inocibe moteado {m} [myc.]
	der Gemeine Gurkenschnitzling {m} [myc.] (Macrocystidia cucumis)	la macrocistidia de olor de pepino {f} [myc.]
	der Getropfte Schleimschirmling {m} [myc.] (Limacella gutata)	la lepiota lenticular {f} [myc.]
	der Großsporige Erlenschnitzling {m} [myc.] (Naucoria macrospora)	la naucoria de esporas grandes {f} [myc.]
	einen üblen Nachgeschmack hinterlassen	dejar un mal sabor de boca
	einen schlechten Geschmack haben	tener mal gusto
	eine Seereise machen {v}	hacer un viaje por mar {v}
	es wurde mehreres falsch gemacht	se han hecho varias cosas mal
	etwas verkehrt machen	hacer alguna cosa mal
	geschmacklos {adj}	de mal tono {adj}
	geschmacklos	de mal gusto
	Gespensterkrabbe {f} [zool.] (Macropodia rostrata)	la araña de mar {f} [zool.]
	Gurkenschnitzling {m} [myc.] (Macrocystidia cucumis)	la macrocistidia de olor de pepino {f} [myc.]
	gute Miene zu bösem Spiel machen	a mal tiempo se le combate con buena cara
	gute Miene zum bösen Spiel machen	a mal tiempo, buena cara
	Kleinvieh macht auch Mist [ugs.]	muchos pocos hacen un mucho [mal.]
	Langkopf-Gespensterkrabbe {f} [zool.] (Macropodia longirostris)	la araña de mar nariguda {f} [zool.]
	Maca-Pflanze {f} [bot.] (Lepidium peruvianum Chacon)	la maca {f} [bot.]
	Mach die Fliege!	¡Vete a tomar viento fresco!
	Mach dir doch nichts vor!	¡Desengáñate!
	Mach dir keine Illusionen!	¡No te hagas ilusiones!
	mach dir keine Umstände	no te molestes
	mach dir mal keine Sorgen [ugs.]	no te preocupes [col.]
	Mach dir nicht ins Hemd! [ugs.]	¡No seas cobarde! [col.]
	mach doch keine Nummer	no des el espectáculo
	mach doch keine Nummer	no hagas una escena
	Mach es gut! (Abschiedsgruß)	¡Que lo pases bien! (saludo)
	Mach es gut! (Abschiedsgruß)	¡Que te vaya bien! (saludo)
	Mach es!	¡Hazlo!
	Mach es nicht!	¡No lo hagas!
	Mach keine Faxen! [ugs.]	¡déjate de bromas!
	mach keine Flausen [ugs.]	no me vengas con pamplinas [col.]
	Mach keine Zicken!	¡déjate de tonterías!
	Mach keine Zicken!	¡no me vengas con pamplinas!
	Mach kein Scheiß! [ugs.]	¡no jodas! [col.]
	Mach mal halblang! [ugs.] (auch Hör auf damit!)	¡Córtate un pelo! [col.] (también ¡No seas bestia!)
	Mach schnell!	¡date prisa!
	Machzahl {f} [phys.]	el número de Mach {m} [fís.]
	man kann das Geschehene nicht ungeschehen machen	no se puede desandar lo andado
	schlechter Geschmack	mal gusto
	schlechtmachen {v}	hablar mal de {v}
	sich vor Angst in die Hose machen [ugs.] [fig.]	jiñarse {v} [mal.]
	Unschmackhaftigheit {f} [cook.]	el mal gusto {m} [cook.]
	Was soll man machen?	¿Qué se debe hacer?
	Was soll man sonst machen!	¡qué remedio!
	Weiden-Sumpfschnitzling {m} [myc.] (Naucoria macrospora)	la naucoria de esporas grandes {f} [myc.]
Translations provided by www.myjmk.com.