Gesetzliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for Gesetzliche

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Beschlussfähigkeit erreichen {v} (gesetzliche Anzahl von Versammlungsmitgliedern erreichen)	alcanzar el quórum {v}
	das gesetzliche Monopol {n} [econ.] [jur.]	el monopolio legal {m} [econ.] [jur.]
	das gesetzliche Zahlungsmittel {n} [econ.]	el dinero legal {m} [econ.]
	das gesetzliche Zahlungsmittel {n} [econ.]	la moneda de curso legal {f} [econ.]
	der gesetzliche Ablehnungsgrund {m} [jur.]	la tacha legal {f} [jur.]
	der gesetzliche Begriff {m} [jur.]	el concepto legal {m} [jur.]
	der gesetzliche Erbe {m} [jur.]	el heredero forzoso {m} [jur.]
	der gesetzliche Erbe {m} [jur.]	el heredero legítimo {m} [jur.]
	der gesetzliche Erbe {m} [jur.]	el sucesor legítimo {m} [jur.]
	der gesetzliche Feiertag {m} [jur.]	el día festivo oficial {m} [jur.]
	der gesetzliche Feiertag {m} [jur.]	el día legalmente feriado {m} [jur.]
	der gesetzliche Feingehalt {m} (einer Münze)	el título legal {m}
	der gesetzliche Forderungsübergang {m} [jur.] (cessio legis)	la cesión legal {f} [jur.]
	der gesetzliche Gerichtsstand {m} [jur.]	el fuero legal {m} [jur.]
	der gesetzliche Güterstand {m} [jur.] (die Zugewinngemeinschaft)	el régimen ganancial {m} [jur.] [Es.]
	der gesetzliche Güterstand {m} [jur.]	el régimen de bienes {m} [jur.]
	der gesetzliche Güterstand {m} [jur.]	el régimen legal de bienes {m} [jur.]
	der gesetzliche Richter {m} [jur.]	el juez legal {m} [jur.]
	der gesetzliche Tatbestand {m} [jur.]	el supuesto de hecho {m} [jur.]
	der gesetzliche Versicherungsschutz {m} [jur.] (Versicherungen)	la cobertura legislativa {f} [jur.] (seguros)
	der gesetzliche Vertreter {m} [jur.]	el representante legal {m} [jur.]
	der gesetzliche Vertreter {m} [jur.]	el representante legítimo {m} [jur.]
	der gesetzliche Vorläufer {m} [jur.]	los antecedentes legales {m.pl} [jur.]
	der gesetzliche Zins {m} [econ.] [jur.]	el interés legal {m} [econ.] [jur.]
	die gesetzliche Anordnung {f} [jur.]	el ordenamiento {m} [jur.]
	die gesetzliche Anzahl von Versammlungsmitgliedern {f}	el quórum {m}
	die gesetzliche Bestimmung {f} [jur.]	la normativa {f} [jur.]
	die gesetzliche Bestimmung {f} [jur.]	la sanción {f} [jur.]
	die gesetzliche Dienstbarkeit {f} [jur.]	la servidumbre legal {f} [jur.]
	die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.]	el abintestato {m} [jur.]
	die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.] (Erbrecht)	la sucesión abintestato {f} (derecho de sucesión, latín)
	die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.]	la herencia ab intestato {f} [jur.] (latín)
	die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.]	la sucesión hereditaria legítima {f} [jur.]
	die gesetzliche Ermächtigung {f} [jur.]	la ley de delegación {f} [jur.]
	die gesetzliche Fiktion {f} [jur.]	la ficción legal {f} [jur.]
	die gesetzliche Form {f} [jur.]	la forma legal {f} [jur.]
	die gesetzliche Frist {f} [jur.]	el plazo legal {m} [jur.] (también término legal)
	die gesetzliche Frist {f} [jur.]	el término legal {m} [jur.] (también plazo legal)
	die gesetzliche Garantie {f} [jur.]	la garantía legal {f} [jur.]
	die gesetzliche Grundlage {f} [jur.]	el cauce jurídico {m} [jur.]
	die gesetzliche Höchstarbeitszeit {f} [jur.]	la jornada máxima legal {f} [jur.]
	die gesetzliche Höchstgrenze {f} [jur.]	el límite legal {m} [jur.]
	die gesetzliche Hypothek {f} [econ.]	la hipoteca legal {f} [econ.] (también tácita)
	die gesetzliche Hypothek {f} [econ.]	la hipoteca tácita {f} [econ.] (también legal)
	die gesetzliche Kündigungsfrist {f} [jur.]	el preaviso legal {m} [jur.]
	die gesetzliche Krankenversicherung {f} [med.] [jur.]	el seguro obligatorio de enfermedad {m} [med.] [jur.]
	die gesetzliche Krankenversicherung {f} [med.] [jur.]	la seguridad social {f} [med.] [jur.]
	die gesetzliche Lücke {f} [jur.]	la laguna legal {f} [jur.]
	die gesetzliche Lizenz {f} [jur.]	la licencia judicial {f} [jur.]
	die gesetzliche Mindestreserve {f} [jur.] [econ.]	la reserva legal {f} [jur.] [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.