EU-10 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 similar results for EU-10

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	ab Werk [econ.] (EXW, Incoterms 2010)	en fábrica [com.]
	am 100-m-Lauf teilnehmen [sport] [Es.]	correr los cien metros {v}
	an (ungefähr, sie verdient an die 500 Euro)	aproximadamente (cobra unos 500 Euros)
	Ar {n} (Flächenmaß, 100qm)	el área {f} (unidad de superficie, 100 metros cuadrados, las áreas)
	CFR [econ.] (Kosten und Fracht, Incoterms 2010)	CFR [com.] (coste y flete)
	CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010)	CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino)
	CIP [econ.] (Fracht und Versicherung bezahlt bis, Incoterms 2010)	CIP [com.] (transporte y seguro pagados hasta)
	Céntimo {m} (100. Teil einer Peseta)	el céntimo {m}
	CPT [econ.] (Fracht bezahlt bis, Incoterms 2010)	CPT [com.] (transporte pagado hasta)
	DAP [econ.] (Geliefert benannter Ort, Incoterms 2010)	DAP [com.] (entregado en un punto)
	das Deutsche Reich {n} [hist.] (1871 bis 1945)	el Imperio Alemán {m} [hist.]
	das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung {n} (Netz Natura 2000)	el lugar de importancia comunitaria {m} (red Natura 2000)
	DAT [econ.] (Geliefert Terminal, Incoterms 2010)	DAT [com.] (entregado en terminal)
	DDP [econ.] (Geliefert Zoll bezahlt, Incoterms 2010)	DDP [com.] (entregado derechos pagados)
	Dekameter {m} (10 Meter)	el decámetro {m}
	der 100. Teil einer Peseta	el céntimo
	der schwere Sturm {m} [naut.] (Beaufortskala, 10)	el temporal duro {m} [naut.] (escala Beaufort, 10)
	die Berliner Mauer {f} (innerdeutsche Grenze von 1961 bis 1989)	el muro de Berlín {m}
	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]	el Mundial de Sudáfrica 2010 {m} [sport.]
	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]	el Mundial de Suráfrica 2010 {m} [sport.]
	Eheurkunde {f} (ab 1.1.2009 gebräuchlich)	el certificado de matrimonio {m}
	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)
	Erdbeschleunigung {f} [phys.] (9,81m/s²)	la aceleración terrestre {f} [fís.]
	Europa 2020? Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (EU)	Europa 2020: una estrategia por un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (UE)
	EXW [econ.] (ab Werk, Incoterms 2010)	EXW [com.] (en fábrica)
	FAS [econ.] (frei längsseits Schiff, Incoterms 2010)	FAS [com.] (franco al costado del buque)
	FCA [econ.] (frei Frachtführer, Incoterms 2010)	FCA [com.] (franco transportista)
	FOB [econ.] (frei an Bord, Incoterms 2010)	FOB [com.] (franco a bordo)
	Fracht bezahlt bis [econ.] (CPT, Incoterms 2010)	transporte pagado hasta [com.]
	Fracht und Versicherung bezahlt bis [econ.] (CIP, Incoterms 2010)	transporte y seguro pagados hasta [com.]
	frei an Bord [econ.] (FOB, Incoterms 2010)	franco a bordo [com.]
	frei längsseits Schiff [econ.] (FAS, Incoterms 2010)	franco al costado del buque [com.]
	Geliefert benannter Ort [econ.] (DAP, Incoterms 2010)	entregado en un punto [com.]
	Geliefert Terminal [econ.] (DAT, Incoterms 2010)	entregado en terminal [com.]
	Geliefert Zoll bezahlt [econ.] (DDP, Incoterms 2010)	entregado derechos pagados [com.]
	Gewicht {n} (10 Unzen)	la libra {f} (Galicia)
	Hektoliter {m} (100 Liter)	el hectolitro {m}
	Hostienmühle {f} [art.] (deutscher Bildtypus des 15. Jahrhundert)	la molina eucarística {f}
	Kosten und Fracht [econ.] (CFR, Incoterms 2010)	coste y flete [com.]
	Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen [econ.] (CIF, Incoterms 2010)	coste, seguro y flete hasta puerto de destino [com.]
	Kubikmeter {m} (1000 Liter)	la tonelada métrica de arqueo {f}
	Luftdruck {m} (Standard 1013 mbar)	la presión atmosférica {f}
	Maueröffnung {f} [hist.] (Öffnung der Berliner Mauer 9. und 10. November 1989)	la apertura del muro de Berlín {f} [hist.]
	nicht unter 100 Euro	no inferior a 100 euros
	nicht unter 100 Euro	no menos de 100 euros
	nicht unter 100 Euro	no por debajo de 100 euros
	Pinen {n} [chem.] (C10H16)	el pineno {m} [chem.]
	Polizeinotruf {m} (110)	la llamada de urgencia a la policía {f} (091, 112)
	sich um 10 Euro verrechnen {v}	equivocarse en diez Euros {v}
Translations provided by www.myjmk.com.