CoE-Nr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

435 similar results for CoE-Nr

Tip:

	German	Spanish
	Abflusseinrichtung {f} [techn.] [constr.]	el sistema efluente {m} [técn.] [constr.]
	Abfrageeinrichtung {f} [comp.]	el dispositivo interrogador {m} [comp.]
	Abfrageeinrichtung {f} [techn.] [electr.]	el equipo de contestación {m} [técn.] [electr.]
	Ableger einsenken {v} (Weinrebe)	cerchar {v} (la vid)
	AB {m} (Anrufbeantworter)	el contestador automático {m}
	Anrainer {m}	el propietario colindante {m}
	anrechenbar	computable
	anrechnen auf {v}	asignar a cuenta de {v}
	anrechnen	cargar en cuenta
	anrechnen {v}	computar {v}
	anrechnen {v}	tener en cuenta
	Anrechnung {f} [econ.]	el abono en cuenta {m} [econ.]
	Anrechnung {f}	el adeudo en cuenta {m}
	anregen {v}	convidar {v}
	Anregungsspektrum {n} [phys.] [chem.]	el espectro de agitación {m} [fís.] [chem.]
	Anreicherung {f} [min.]	la concentración {f}
	anreizen {v}	puyar {v} [col.] [Am.C.] [Co.] [Ve.]
	anrührend {adj} (ergreifend)	conmovedor {adj}
	anrichten {v} [cook.]	guisar {v} [cook.]
	Anrichtring {m} [cook.]	el aro de emplatar {m} [cook.]
	Anrändernaht {f} [textil.]	la costura de sobrehilar {f} [textil.]
	Anrufbeantworter {m} (AB)	el contestador automático {m}
	Antillen-Stachelschwein {n} [zool.] (Coendou insidiosus)	el coendú espinoso {m} [zool.] [Am.]
	Antillen-Stachelschwein {n} [zool.] (Coendou insidiosus)	el couiy espinoso {m} [zool.] [Am.]
	Außenrequisiteur {m} (Kino, TV)	el comprador de utilería {m} (cinematografía)
	auf das Dienstalter anrechnen {v}	computar a efectos de antigüedad {v}
	auf einem Teller anrichten [cook.]	emplatar {v} [cook.]
	Auflaufeinrichtung {f} [techn.]	el conjunto enganche {m} [técn.]
	Aufnahmeeinrichtung {f}	el centro de acojida {m}
	Auslagenrechnung {f} [econ.]	la cuenta de gastos {f} [econ.]
	Balkonreihe {f} [constr.]	la balconada {f} [constr.]
	Bananenrepublik {f} [fig.] [pej.]	la institución corrupta {f}
	Bananenrüsselkäfer {m} [zool.] (Cosmopolites sordidus) (Insektenkunde))	el gorgojo negro de la platanera {m} [zool.] (entomología)
	Bananenrüsselkäfer {m} [zool.] (Cosmopolites sordidus) (Insektenkunde))	el picudo del banano {m} [zool.] (entomología)
	Bananenrüssler {m} [zool.] (Cosmopolites sordidus) (Insektenkunde))	el gorgojo del plátano {m} [zool.] (entomología)
	Bananenrüssler {m} [zool.] (Cosmopolites sordidus) (Insektenkunde))	el gorgojo negro del banano {m} [zool.] (entomología) [Am.]
	Bananenrüssler {m} [zool.] (Cosmopolites sordidus) (Insektenkunde))	el picudo de la platanera {m} [zool.] (entomología)
	Bananenrüssler {m} [zool.] (Cosmopolites sordidus) (Insektenkunde))	el picudo negro del banano {m} [zool.] (entomología) [Am.]
	Bedienerführungseinrichtung {f} [comp.]	el dispositivo guiador del operador {m} [comp.]
	Begründung {f} [jur.] (Rechtseinrichtung, Vorstand)	la constitución {f} [jur.]
	behaglich {adj} (Einrichtung)	confortable {adj}
	Benzinreinigung {f} [textil.]	el lavado en seco con bencina {m} [textil.]
	bequem {adj} (Einrichtung)	confortable {adj}
	Bergbahn {f} [transp.] (auch Zahnradbahn)	el ferrocarril de cremallera {m} [transp.]
	Übertragungseinrichtung {f} [comp.]	el dispositivo de transmisión {m} [comp.]
	Besanrute {f} [naut.]	el cuerno {m} [naut.]
	Betonrippenstahl {m} [constr.]	el acero nervado para armar {m} [constr.]
	Betonrohr {n} [constr.]	el tubo de hormigón {m} [Es.] [constr.]
	Betonrüttler {m} [constr.]	el compactador de hormigón {m} [constr.]
	Betonrüttler {m} [constr.]	el vibrador de hormigón {m} [constr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.