CFL-i : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14637 similar results for CFL-i

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)
	Aasseite {f} (Fleischseite des Rohfells)	el lado de carne {m}
	Abbildung {f} (Buch)	el clisé {m} (libro)
	Abbindewärme {f} [constr.] (bei der Aushärtung von Beton oder Zement)	el calor de fraguado {m} [constr.]
	abbringen {v} (ein Schiff flottmachen)	sacar a flote {v}
	ABCD-Syndrom {n} [med.] (Albinism Black lock Cell migration disorder of the neurocytes of the gut Deafness)	el Síndrome ABCD {m} [med.] (Albinism Black lock Cell migration disorder of the neurocytes of the gut Deafness)
	abdampfen {v} [ugs.] [fig.]	coger la puerta [col.] [fig.]
	abdichten [naut.]	calafatear
	Abdichtung {f} [naut.]	el calafateo {m} [naut.]
	abdüsen {v} [ugs.] [fig.]	coger la puerta [col.] [fig.]
	Abfallflanke {f} (Electrotechnik)	el flanco de caída {m} [electr.]
	Abfangjäger {m} [mil.] (Flugzeug)	el avión interceptor {m} [mil.]
	Abfangseil {n} [mil.] (Flugzeugträger)	el cable de frenado {m} [mil.]
	Abfertigungsfahrzeug {n} (Flughafen)	el vehículo de servicio {m}
	Abfertigungshalle {f} (Flughafen)	la terminal aérea {f}
	Abfühlstift {m} [techn.]	la clavija de alambre {f} [técn.]
	abflauen (Wind)	aflojar
	abflauen (Wind)	calmar
	abfüllen {v} (in Flaschen)	embotellar {v}
	Abfüllmaschine {f} [techn.] (in Flaschen)	la embotelladora {f} [técn.]
	Abfüllung {f} (in Flaschen)	el embotellado {m}
	Abflugschneise {f} [aviat.] (Flughafen)	el pasillo aéreo {m} [aviat.]
	Abflugschneise {f} [aviat.] (Flughafen)	el pasillo de despegue {m} [aviat.]
	Abflussbeiwert {m} [techn.]	el coeficiente de afluencia {m} [técn.]
	Abflusseinrichtung {f} [techn.] [constr.]	el sistema efluente {m} [técn.] [constr.]
	Abflussloch {n} (Schiff, Flachdach, Rinnstein)	el imbornal {m}
	Abgasheizung {f} (Kfz)	la calefacción por gas de escape {f}
	abgebrannt {adj} [ugs.] [fig.] (pleite)	arrancado {adj} [col.]
	abgebrannt sein {v} [ugs.] [fig.]	estar tieso {v} [col.]
	abgefahren sein [ugs.]	estar guapo {v} [col.]
	abgenutzt {adj} (Stoff) [textil.])	calvo {adj}
	abgerissen {adj} (ungepflegt)	desgalichado {adj} [col.]
	abgetrieben werden {v} [naut.]	irse al garete {v} [naut.] [col.]
	abgewetzt {adj} (Stoff) [textil.])	calvo {adj}
	Abguss {m} (Metallurgie)	la colada {f} (metalurgia)
	Abhaltung {f} (Begehung eines Jubiläums)	la celebración {f}
	abhauen {v} (umgangssprachlich für fliehen, weglaufen)	fugarse {v}
	Abhitze {f}	el calor de escape {m}
	Abhitze {f}	el calor irradiado {m}
	Abhitze {f}	el calor perdido {m}
	Abhitzekessel {m} [techn.]	la caldera recuperadora {f} [técn.]
	Abhitzeverwertung {f}	el aprovechamiento de calor de escape {m}
	Ab-Initio-Flugzeug {n} [aviat.]	el avión escuela {m} [aviat.]
	abklären {v} (Flüssigkeit)	clarificar {v}
	Abklärungsmittel {n} [chem.]	el clarificante {m} [chem.]
	abknöpfen {v} [ugs.] [fig.]	clavar {v} [col.]
	abkupfern {v} [ugs.] (kopieren)	fusilar {v} [col.]
	ablassen {v} (Flüssigkeit)	dar salida {v}
	ablassen {v} (Flüssigkeit)	descargar {v}
	ablassen {v} (Flüssigkeit)	vaciar {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.