Ars-en-Ré : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8525 similar results for Ars-en-Ré

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	als Zeichen der Freundschaft {adv}	en prenda de amistad {adv}
	auf gar keinen Fall {adv}	en absoluto {adv}
	bei der ersten Gelegenheit	en la primera ocasión
	beim erstem Aufruf einer ordentlichen Versammlung (Vorgehen im Hinblick auf die Beschlussfähigkeit, einfache Mehrheit)	en primera convocatoria
	erstens	en primer lugar
	im Endspurt (vor Fertigstellung einer Aufgabe, in den letzten Zügen)	en el albur de arranque [Cu.]
	in barschem Ton	en tono severo
	in beratender Eigenschaft	en calidad de asesor
	in der Eigenschaft als Eigentümer	en concepto de dueño
	in dringender Angelegenheit	en asunto urgente
	in einer bewundernswerten Anstrengung	en un alarde de esfuerzo
	in irgendeiner Art {adv}	en modo alguno {adv}
	in meiner Eigenschaft als	en calidad de
	in weniger als	en menos de
	mit in die Seiten gestemmten Armen {adj}	en jarras (también de jarras o en jarra)
	mit in die Seiten gestemmten Armen {adj}	en jarra (también de jarras o en jarras)
	statt zu arbeiten	en vez de trabajar
	unter keinen Umständen {adv}	en absoluto {adv}
	vom Aussterben bedroht [biol.]	en peligro de extinción [biol.]
	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)	En mentando al rey de Roma, luego asoma (proverbio, suele citarse solo la primera parte)
	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)	En mentando al ruin de Roma, luego asoma (proverbio, suele citarse solo la primera parte)
	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)	En nombrando al rey de Roma, luego asoma (proverbio, suele citarse solo la primera parte)
	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)	En nombrando al ruin de Roma, luego asoma (proverbio, suele citarse solo la primera parte)
	wer essen will, muss auch arbeiten	en esa vida caduca, el que no trabaja, no manduca
	während der Arbeitszeit	en horas de trabajo
	aasen {v}	descarnar {v}
	abbeißen {v}	arrancar a mordiscos {v}
	abbeizen {v} (Farbe)	decapar {v} (barniz) [art.] (pintura))
	Abbinden {n} [constr.] (bei der Aushärtung von Beton oder Zement)	el fraguado {m} [constr.]
	abbinden {v} (abschnüren)	aislar {v}
	abbinden {v} (abschnüren)	separar {v}
	abbinden {v} [arch.]	acoplar {v} [arch.]
	abbinden {v} [arch.]	ensamblar {v} [arch.]
	abbinden {v} [med.] (Adern)	estrangular {v} [med.] (arterias)
	abbinden {v} [med.] (Adern)	ligar {v} [med.] (arterias)
	Abbindewärme {f} [constr.] (bei der Aushärtung von Beton oder Zement)	el calor de fraguado {m} [constr.]
	abblasen (absagen)	cancelar
	abbrechen {v}	arrancar {v}
	abbrechen {v} (Blumen, nicht in Argentinien)	coger {v}
	abbrechen {v} (Holz)	astillar {v}
	Abbrennkontakt {m} [electr.]	el contacto de arco {m} [electr.]
	abdachen {v} [arch.] (von Mauern etc.)	albardillar {v} [arch.]
	Abdrücken {n} (Schusswaffe)	el disparo {m} (arma de fuego)
	abdrücken {v} (Schusswaffe)	apretar el gatillo (arma de fuego)
	abdrücken {v} (Schusswaffe)	disparar {v} (arma de fuego)
	Abdrift haben {v} [naut.]	arribar {v} [naut.]
	Abendkasse {f} [art.] (Theater)	la taquilla {f} [art.] (teatro)
	Abendröte {f} (der Wolken)	el arrebol {m}
	Abendröte {f} (der Wolken)	el arrebol vespertino {m}
	Abendspitze {f} [transp.] (Austriazimus, Stoßzeit im Abendverkehr)	la hora punta {f} [transp.] (por la tarde)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.