DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

53 results for öffentlichen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

beim zweiten Aufruf einer öffentlichen Versammlung (Beschlussfähigkeit unabhängig von der Anzahl der Teilnahmeberechtigten) en segunda convocatoria

das Amt des Vertreters des öffentlichen Interesses {n} [jur.] la abogacía del estado {f} [jur.]

das Gesetz, mit dem die Körperschaft öffentlichen Rechts errichtet wird {n} [econ.] la ley de creación {f} [econ.]

das Gesetz zur Errichtung einer Körperschaft öffentlichen Rechts {n} [jur.] la ley fundacional {f} [jur.]

das Stellenangebot im Öffentlichen Dienst {n} la oferta de empleo público {f}

das Zurücktreten vom öffentlichen Leben {n} el ostracismo {m}

der Angestellte im öffentlichen Dienst {m} el empleado público {m}

der Angestellte im öffentlichen Dienst {m} el funcionario de empleo {m} [Es.]

der Aufbewahrungsort der öffentlichen Waage {m} la alcoba {f}

der Mann des öffentlichen Lebens el hombre público

der Vertreter des öffentlichen Interesses {m} [jur.] el abogado del estado {m} [jur.]

die Anstalt des öffentlichen Rechts {f} [jur.] la institución de derecho público {f} [jur.]

die Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienst {f} la oposición {f}

die Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienst {f} las oposiciones {f.pl}

die Beschäftigung im öffentlichen Dienst {f} el empleo público {m}

die Erregung öffentlichen Ärgernisses {f} el ultraje público al pudor {m}

die Erregung öffentlichen Ärgernisses {f} la exhibición deshonesta {f} [Ar.]

die Feststellung des öffentlichen und soziales Interesses {f} [jur.] (Enteignungsverfahren) la declaración de utilidad pública e interés social {f} [jur.] (procedimiento de expropiación)

die öffentlichen Abgaben {f.pl} [econ.] las tasas e impuestos {f.pl} [econ.]

die öffentlichen Ausgaben {f.pl} [econ.] los gastos públicos {m.pl} [econ.]

die öffentlichen Bauten {m.pl} las obras públicas {f.pl}

die öffentlichen Belange {pl} los intereses públicos {m.pl}

die öffentlichen Dienste {m.pl} los servicios públicos {m.pl}

die öffentlichen Einnahmen {f.pl} [econ.] los ingresos de hacienda {m.pl} [econ.]

die öffentlichen Finanzen {pl} [econ.] la hacienda pública {f} [econ.]

die öffentlichen Gelder {n.pl} [econ.] los fondos públicos {m.pl} [econ.]

die öffentlichen Gewässer {n.pl} las aguas públicas {f.pl}

die öffentlichen Güter {n.pl} [econ.] los bienes libres {m.pl} (economia)

die öffentlichen Mittel {pl} [econ.] los fondos públicos {m.pl} [econ.]

die öffentlichen Schulden {f.pl} la deuda pública {f}

die öffentlichen Sicherheitsorgane {n.pl} la fuerza pública {f}

die öffentlichen Verkehrsmittel {n.pl} los transportes públicos {m.pl}

die Gesundung der öffentlichen Finanzen {f} [econ.] el saneamiento de la Hacienda pública {m} [econ.]

die Investition der öffentlichen Hand {f} [econ.] la inversión pública {f} [econ.]

die juristische Person des öffentlichen Rechts {f} [jur.] la persona jurídica de derecho público {f} [jur.]

die Körperschaft des öffentlichen Rechts {f} [jur.] la corporación administrativa {f} [jur.]

die Körperschaft des öffentlichen Rechts {f} [jur.] la corporación de interés público {f} [jur.]

die Körperschaft des öffentlichen Rechts {f} [jur.] la entidad de derecho público {f} [jur.]

die Körperschaft öffentlichen Rechts {f} [jur.] el ente público {m} [jur.]

die Lage der öffentlichen Finanzen {f} [econ.] la situación de las finanzas públicas {f} [econ.]

die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten {f} [jur.] (EU-Recht, 85/337/EWG) la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente {f} [jur.] (derecho comunitario, 85/337/CEE)

die Satzung einer Körperschaft des öffentlichen Rechts {f} [jur.] el reglamento insitucional {m} [jur.]

die Stiftung öffentlichen Rechts {f} [econ.] [jur.] la fundación pública {f} [econ.] [jur.]

die Störung der öffentlichen Ordnung {f} el desorden público {m} [Es.]

die Störung der öffentlichen Ordnung {f} [jur.] el quebrantamiento del orden {m} [jur.]

die Verschuldung der öffentlichen Hand {f} la deuda pública {f}

die Vorläufige Eintragung von Klagen in öffentlichen Registern {f} [jur.] la anotación preventiva de demandas {f} [jur.]

Handwerkskammer {f} [econ.] (Deutsche Körperschaft des öffentlichen Rechts) la Cámara de Artesanía {f} [econ.] [com.] (Alemania)

in einem öffentlichen Personentransportfahrzeug fahren andar en concho [Do.]

Rücktritt {m} (vom öffentlichen Leben) la secesión {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners