"Vertrag" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 results for "Vertrag

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Vertrag auf der Grundlage gegenseitiger Zustimmung [jur.]	el contrato consensual {m} [jur.]
	Vertrag {m} (die Übereinkunft)	la convención {f}
	Vertrag {m} [econ.]	el concierto {m} [econ.]
	Vertrag {m} [econ.] (mit der öffentlichen Hand)	la contrata {f} [econ.]
	Vertrag {m}	el contrato
	Vertrag {m} [jur.]	el tratado {m} [jur.]
	Vertrag {m}	la avenencia {f}
	Vertrag {m}	la capitulación {f}
	Vertrag {m} [mil.]	el asiento {m} [mil.]
	abschließen {v} [econ.] (Versicherung, Vertrag)	concertar {v} [econ.]
	abschließen {v} [econ.] (Vertrag)	contratar {v} [econ.]
	abschließen (Vertrag)	celebrar {v}
	Abschluss {m} [econ.] (Vertrag)	el concierto {m} [econ.] (contrato)
	Abschluss {m} (Vertrag, Konto)	el cierre {m}
	Abschluss {m} (Vertrag)	la conclusión {f}
	abzeichnen {v} (Vertrag)	firmar {v}
	Anhang {m} (zum Vertrag etc.)	la adenda {f}
	Artikel {m} [jur.] (in einem Vertrag)	el expositivo {m} [jur.]
	atypisch {adj} [jur.] (Vertrag)	innominado {adj} [jur.]
	aufheben {v} [jur.] (Vertrag)	disolver {v} [jur.]
	Aufhebung {f} (Vertrag)	la disolución {f}
	Aufhebung {f} (Vertrag)	la rescisión {f}
	auflösen {v} [jur.] (Vertrag)	rescindir {v} [jur.]
	Auflösung {f} (Vertrag)	la rescisión {f}
	ausarbeiten {v} (Vertrag)	confeccionar {v} (un contrato)
	den Vertrag brechen [jur.]	incumplir el contrato [jur.]
	den Vertrag kündigen {v}	rescindir el contrato {v}
	der abstrakte Vertrag {m} [jur.]	el contrato abstracto {m} [jur.]
	der akzessorische Vertrag {m} [jur.]	el contrato accesorio {m} [jur.]
	der aleatorische Vertrag {m} [jur.]	el contrato aleatorio {m} [jur.]
	der Arbeitnehmer mit befristetem Vertrag {m} [econ.]	el trabajador por cuenta ajena con contrato por tiempo determinado {m} [econ.]
	der Arbeitnehmer mit unbefristetem Vertrag {m} [econ.]	el trabajador por cuenta ajena con contrato indefinido {m} [econ.]
	der atypische Vertrag {m} [jur.]	el contrato sui generis {m} [jur.] (latín)
	der atypische Vertrag {m} [jur.]	el innominado {m} [jur.]
	der befristete Vertrag {m} [jur.]	el contrato de duración determinada {m} [jur.]
	der bilaterale Vertrag {m} [jur.]	el contrato bilateral. {m} [jur.]
	der bürgerlich-rechtliche Vertrag {m} [jur.]	el contrato civil {m} [jur.]
	der Dauerschuldverhältnis begründende Vertrag {m} [jur.]	el contrato de tracto sucesivo {m} [jur.]
	der durch Briefwechsel geschlossene Vertrag {m} [jur.]	el contrato por correo {m} [jur.]
	der durch Briefwechsel geschlossene Vertrag {m} [jur.]	el contrato por correspondencia {m} [jur.]
	der einseitige Vertrag {m} [jur.]	el contrato unilateral {m} [jur.]
	der einseitig verpflichtende Vertrag {m} [jur.]	el contrato unilateral {m} [jur.]
	der entgeltliche Vertrag {m} [jur.]	el contrato a título oneroso {m} [jur.]
	der entgeltliche Vertrag {m} [jur.]	el contrato oneroso {m} [jur.]
	der feste Vertrag {m}	el contrato en firme {m}
	der feste Vertrag {m}	el contrato fijo {m}
	der öffentlich-rechtliche Vertrag {m} [jur.]	el contrato de administración {m} [jur.]
	der öffentlich-rechtliche Vertrag {m} [jur.]	el convenio público {m} [jur.]
	der formbedürftige Vertrag {m} [jur.]	el contrato formal {m} [jur.]
	der formfreie Vertrag {m} [jur.]	el contrato no solemne {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.