"Sitz" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for "Sitz

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Sitz {m} [art.] (Theater)	la butaca {f} [art.] (teatro)
	Sitz {m} (eines Kleidungsstücks am Körper)	el talle {m}
	Sitz {m}	el ajuste {m}
	Sitz {m} (Firma)	el domicilio social
	Sitz {m} [jur.] (des Gerichts)	la residencia {f} [jur.] (del tribunal)
	Sitz {m} [jur.] (einer juristischen Person)	el domicilio {m} [jur.]
	Sitz {m}	la plaza {f}
	Sitz {m}	la sede {f}
	Sitz {m}	la silla
	Sitz {m} (Platz)	el puesto {m}
	Sitz {m} [pol.]	el escaño {m} [pol.]
	Sitz {m} (technisch und Gerichtsort)	el asiento {m}
	der berufliche Sitz {m} [econ.]	la residencia profesional {f} [econ.]
	der faltenlose Sitz {m} [textil.]	el corte bien aplomado {m} [textil.]
	der faltenlose Sitz {m} [textil.]	el corte que cae bien [textil.]
	der faltenlose Sitz {m} [textil.]	la hechura sin pliegues {f} [textil.]
	der handelsrechtliche Sitz {m} [econ.]	el domicilio mercantil {m} [econ.]
	der kleine Sitz {m}	el sillín {m}
	der kleine Sitz ohne Rückenlehne {m}	el escabel {m}
	der körpergerechte Sitz {m}	el asiento anatómico {m}
	der Sitz als Mitglied der Akademie {m}	el sillón académico {m} (Real Academia Española)
	der Sitz als Mitglied der Akademie {m}	el sillón de la Academia {m} (Real Academia Española)
	der Sitz der Regierung {m}	la sede del gobierno {f}
	der Sitz der Seele [lit.]	las entrañas [lit.]
	der Sitz des Amtsgerichts {m} [jur.]	la cabeza de partido judicial {f} [jur.]
	der Sitz im Parlament {m} [pol.]	la banca {f} [pol.] [Ar.] [Bo.] (Paraguay y Uruguay)
	der steuerliche Sitz im Ausland {m}	el domicilio fiscal en el extranjero {m}
	mit Sitz in	domiciliado {adj}
	Paßsitz {m} [techn.] (alte Rechtschreibung)	la unión de ajuste {f} [técn.]
	Platz {m} (Sitz)	el puesto {m}
	Schaumteil {n} [auto.] (Sitz)	el relleno {m} [auto.] (asiento)
	Unglück sitz nicht immer vor einer Tür	no hay mal que dure cien años
Translations provided by www.myjmk.com.