DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

433 similar results for Hör-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Portuguese

Gestein {n} [geol.] rocha {f}

abyssales Gestein rocha {f} abissal

anstehendes Gestein rocha {f} aflorante

bröckeliges Gestein rocha {f} friável

eruptives Gestein rocha {f} eruptiva

intermediäres Gestein rocha {f} neutra

kalk-alkalisches Gestein rocha {f} calco-alcalina

körniges Gestein rocha {f} granular

kristallines Gestein rocha {f} cristalina

loses Gestein rocha {f} solta

massiges Gestein rocha {f} maciça

sedimentäres Gestein rocha {f} sedimentar

taube rocha {f}

Wasser {n} [listen] água {f}

adhäsives Wasser águas {f} pelicular

destilliertes Wasser água f destilada

fließendes Wasser água f corrente

gesammeltes Wasser águas f pl captadas

hartes Wasser água f crua; água f dura

hygroskopisches Wasser água f higroscópica

kalkhaltiges Wasser água f calcária

salzhaltiges Wasser água f salina

schweres Wasser água f pesada

stehendes Wasser água f estagnada; água f parada

verunreinigtes Wasser água f contaminada

weiches Wasse água f mo

Sandstein {m} [geol.] grés {m}; arenito {m}; areisco {m}

Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.] láqui {m} [Br.]

feldspathaltigerSandstein grés {m} feldspático

glimmerhaltigerSandstein grés {m} micáceo

harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.] bosta-de-aço {f} [Br.]

limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.] cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]

toniger Sandstein grés {m} argiloso

lüften desabafar

seinem Herzen Luft machen desabafar

sich erleichtern; sich Luft machen desabafar

sein Herz ausschütten desabafar

klagen [listen] desabafar

Kurve {f} [listen] curva {f}

Kurve der Primärkonsolidation curva da consolidação virgem

Kurven {pl} curvas {pl}

horizontale Kurven horizontale horizontale curvas de nível da barragem

Herstellung {f}; Erzeugung {f} [listen] fabrico {m}

Fabrikation {f} fabrico {m}

Herstellungsprozess {m} processo {m} de fabrico {m}

Herzinfarkt {m} [med.] [listen] ataque {m} cardíaco

Herz-Kreislauf-Erkrankung {f} doença {f} cardiovascular

Herz-Kreislauf-Ereignis {n} ataque {m} cardíaco

Höhe {f} [listen] altura {f}; alto {m}; desnível {m}

Höhe über NN altitude {f}

lichte Höhe pé-direito m livre

wonach (zeitl.) depois do que; depois do/da qual

wonach (örtl.) atrás do que; atrás do/da qual

wonach (verbindend) segundo o qual; segundo a qual

Börse {f}; [fin.] [listen] bolsa {f}

Börse {f}; Geldbörse {f}; Portemonnaie {n} [listen] porta-moedas {m}; bolsa {f}

fördern [listen] incentivar

ermuntern; anspornen incentivar

Handarbeit {f}; Handerzeugnis {n} manufatura {f}

Herstellung {f} [listen] manufatura {f}

Herkunft {f} [listen] naturalidade {f}

geboren in; aus ... [listen] natural (de)

hervorgehen aus (Dokument) constar de

hervorgehen resultar de

Hervorheben {n} (das) destaque {m}

wichtige Meldungen; herausragende Ereignisse em destaque (notícias)

hervorheben; unterstreichen [listen] [listen] salientar

es ist hervorzuheben, dass ... de salientar que ...

reinste [superl.] o mais puro

die reinste Hölle o mais puro inferno

Schwingung {f} oscilação {f}; vibração {f}

einfache; harmonische Schwingung oscilação {f} harmónica simples

Sparkurs {m}; Sparsamkeit {f} austeridade {f}

Strenge {f}; Härte {f}; Ernst {m} austeridade {f}

stundenlang por horas; durante horas e horas

stundenlang horas a fio

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners