BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdverbs

 German  English

zwischendurch {adv} in between

Zwischendurch fragte er, ob ich Spanisch könne. In between, he asked if I could speak Spanish.

zwischendurch naschen to graze [listen]

Zwischendurch {n} in-between times

Lesestoff für Zwischendurch reading for in-between times

jdn. einschieben; jdn. zwischendurch drannehmen {vt} to fit sb. in; to slip sb. in

einschiebend; zwischendurch drannehmend fitting in; slipping in

eingeschoben; zwischendurch drangenommen fitted in; slipped in

etw. zwischendurch essen {vt} (als Zwischenmahlzeit) to snack on sth.

das Gegenteil the contrary

Gegenteile {pl} contraries

das genaue Gegenteil tun to do completely the contrary

Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil. Recent data is evidence/proof to the contrary.

'Hast du den Film spannend gefunden?' '(Ganz) im Gegenteil, ich bin zwischendurch fast eingeschlafen' 'Didn't you find the film exciting?' 'On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!'

Ich fühle mich nicht schläfrig. Ganz im Gegenteil. I don't feel sleepy. Quite the contrary. / Quite the opposite.