BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zwölf {num} [listen] twelve [listen]

Es ist schon fünf vor zwölf! It's almost too late!; It's the eleventh hour already!

Zwölf {f}; Zwölfer {m} [Ös.] [Schw.] (number) twelve [listen]

zwölftägig; zwölf Tage dauernd {adj} twelve-day; twelve-day-long (rare)

Heilige Thomas {m}; Ungläubige Thomas {m} (einer der zwölf Apostel Jesu) [relig.] Saint Thomas; Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus)

Die zwölf Brüder (Märchen) [lit.] The Twelve Brothers (fairy tale)

Jugendliche {m,f}; Jugendlicher; Teenager {m}; Jüngling {m} (veraltet) [listen] teenager; teen [listen]

Jugendlichen {pl}; Teenager {pl} teenagers; teens

Backfisch {m} (veraltet) teenage girl

Kind im Alter von neun bis zwölf preteen; preteenager

computerbegeisterter Jugendlicher screenager

zwei Mädchen im Teenageralter two teenaged girls

Stück {n} (Vieh, Wild) [agr.] [listen] head of (cattle, game)

zwölf Stück Vieh twelve head of cattle

(strafrechtliche) Verurteilung {f} (wegen einer Straftat) [jur.] conviction (for a criminal offence) [listen]

Verurteilungen {pl} convictions

seine dritte Verurteilung wegen gefährlicher Drohung his third conviction for serious threats of violence

Verurteilung wegen 5-facher Beihilfe zum Mord in 22 tateinheitlichen Fällen conviction of five counts of accessory to the murder of 22 people related to one act

Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Entführung ... After receiving a twelve-year sentence for/following a conviction of aggravated kidnapping, he ...

Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu. The offenders face considerable costs on conviction.

ganz; vollständig {adj} [listen] [listen] all [listen]

ganz England all England

die ganze Familie all the family

den ganzen Tag all the day

ihr ganzes Leben all her life

ganze zwölf Tage all of twelve days

ganz plötzlich; auf einmal all at once

ganz plötzlich; völlig überraschend all of a sudden [listen]

Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war. It took all of three days for the book to sell out.