BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jds. Sache sein; an jdm. sein [geh.]; jdm. zustehen, etw. zu tun {v} to be for sb. to do sth.

Es ist nicht an mir, das zu beurteilen. It's not for me to assess that.

Ein Urteil über sie steht mir nicht zu. It is not for me to judge her.

Sie sagte, das müsse ich schon selbst herausfinden. She said it was for me to figure out.

jdm. zustehen; jdm. gebühren [geh.]; jdm. zukommen [geh.] {vi} to be due to sb.