 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. konfektionieren; zuschneiden {vt} (Bleche usw.) [techn.] | to cut sth. to size | |
| konfektionierend; zuschneidend | cutting to size | |
| konfektioniert; zugeschnitten | cut to size | |
| etw. auf den Kunden zuschneiden; kundenspezifisch gestalten; kundengerecht anfertigen {vt} [econ.] | to customize; to customise [Br.] sth. (for a client) ![[listen]](/pics/s1.png "customize"){kind=small} |
|
| auf den Kunden zuschneidend; kundenspezifisch gestaltend; kundengerecht anfertigend | customizing; customising |
|
| auf den Kunden zugeschnitten; kundenspezifisch gestaltet; kundengerecht angefertigt | customized; customized |
|
| zuschneiden {vt} | to cut to size | |
| zuschneidend | cutting to size | |
| zugeschnitten | cut to size | |
| zuschneiden {vt} (auf); anpassen {vt} (an) |
to tailor (to) | |
| zuschneidend; anpassend | tailoring | |
| zugeschnitten; angepasst |
tailored |