zusammenzählend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. auszählen; zusammenrechnen; zusammenzählen {vt}	to tally sth.; to tally up sth.
	auszählend; zusammenrechnend; zusammenzählend	tallying; tallying up
	ausgezählt; zusammengerechnet; zusammengezählt	tallied; tallied up
	die Stimmen zählen/auszählen {vt} [pol.]	to tally the votes
	die Punkte zusammenzählen	to tally up the points
	die Reparaturkosten zusammenrechnen	to tally up the cost of the repairs
	Wie viel ist es?; Wie viel sind es?	What's the tally?
	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]	to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up
	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend	adding; summing up; totaling up
	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert	added; summed up; totalled up
	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert	add; sums up; totals up
	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte	add; sums up; totals up
	quer addieren	to cross-add
	Addiere/Summiere 6 und 9.; Zähle 6 und 9 zusammen.	Add 6 to/and 9.
	5 plus 5	5 added to 5
	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.	Each participant's points were totalled (up).
	etw. zusammenzählen; zusammenrechnen; summieren {vt}	to add up ↔ sth.; to tot up ↔ sth. [Br.]
	zusammenzählend; zusammenrechnend; summierend	adding up; toting up
	zusammengezählt; zusammengerechnet; summiert	added up; toted up
	etw. zusammenzählen; etw. zusammenrechnen {vt}	to add up ↔ sth.; to tot up ↔ sth. [Br.]
	zusammenzählend; zusammenrechnend; summierend	adding up; totting up
	zusammengezählt; zusammengerechnet; summiert	added up; totted up