DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
zusätzlich
Search for:
Mini search box
 

21 results for zusätzlich
Word division: zu·sätz·lich
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

extra; zusätzlich {adj} [listen] extra [listen]

zusätzlich; außerplanmäßig {adj} [listen] additional [listen]

zusätzlich {adj} [listen] additional; added [listen] [listen]

zusätzlicher Aufschlag additional markup

außerdem; darüber hinaus; daneben; (noch) zusätzlich {adv} (Quantität) [listen] [listen] [listen] [listen] in addition; additionally; besides; moreover [formal] (quantity) [listen] [listen] [listen] [listen]

die Größe von etw. kann zusätzlich/noch weiter verringert werden the size of sth. can be additionally reduced

kumulierend; kumliert; zusätzlich {adj} [listen] cumulative [listen]

kumulierte Häufigkeit {f} cumulative percentage

zusätzlich {adj} [listen] accessory [listen]

zusätzlich; überzählig {adj} [listen] supernumerary; supranumerary

zusätzlich {adv} [listen] accessorily

zusätzlich {adj}; Hilfs...; Behelfs...; Neben...; Zusatz... [listen] auxiliary [listen]

zusätzlich {adj} [listen] additive

zusätzlich {adv} [listen] additively

zusätzlich {adj}; Zusatz... [listen] collateral [listen]

über etw. hinaus; zusätzlich zu etw. {prp} over and above sth.

ein Bonus zusätzlich zum regulären Gehalt a bonus over and above the regular salary

über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann over and above what normally might be expected

Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt equipment that is over and above that provided by the school

Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung. Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position.

außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich [listen] out of the usual way of things

akzessorisch; zusätzlich {adj} [med.] [listen] supernumerary

akzessorische Niere supernumerary kidney

und etw. (noch) obendrauf...; und etw. zusätzlich (noch)... and (sth.) on top of it

redundant (zusätzlich vorhanden) {adj} redundant [listen]

obendrein {adv}; zusätzlich; noch dazu; als Zugabe {adv} [listen] for good measure

Zugabe {f}; Beigabe {f}; Beimischung {f} (bei Flüssigkeiten); Beifügen {n}; Hinzufügen {n}; Hinzugeben {n}; Hinzukommen {n}; Zugeben {n}; Zusetzen {n}; Ergänzen {n} (von etw.) (Vorgang) [listen] addition (of sth.) (process) [listen]

ohne Zusatz von without the addition of; without adding

unter Zusatz von while adding of

das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen the addition of an extra name to the headstone

die Ausstattung der Schule mit neuen Computern the addition of new computers to the school

das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer the addition of further users to the right of way

die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden to thicken the soup by the addition of cream

Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert. The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.

Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite. A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.

Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden. The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.

etw. (einer bestehenden Sache) hinzufügen; mit etw. koppeln {vt} to piggyback sth. on/onto sth.

etw. mit im Gepäck haben; etw. zusätzlich aufweisen to have sth. piggybacked

Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet. The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act.

Diese Erhebung wird mit der Volksbefragung gekoppelt. This survey is being piggybacked on the public consultation.

nachzahlen {vi} to pay later

nachzahlend paying later

nachgezahlt paid later

500 Euro Steuern nachzahlen to pay 500 Euros back tax

20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen) to pay another 20 pounds
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org