Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
zurechnen
{vt}
to
assign
;
to
apportion
;
to
include
zurechnen
d
assigning
;
apportioning
;
including
zugerechnet
assigned
;
apportioned
;
included
jdm
./etw.
etw
.
zuschreiben
;
jdm
.
etw
.
zurechnen
[selten]
{vt}
to
attribute
sth
.
to
sb
./sth.;
to
ascribe
sth
.
to
sb
./sth.;
to
chalk
up
↔
sth
.
to
sth
.
[Am.]
[coll.]
zuschreibend
;
zurechnen
d
attributing
to
;
ascribing
to
;
chalking
up
to
zugeschrieben
;
zugerechnet
attributed
to
;
ascribed
to
;
chalked
up
to
schreibt
zu
;
rechnet
zu
attributes
;
ascribes
schrieb
zu
;
rechnete
zu
attributed
;
ascribed
Dieser
Ausspruch
wird
Konfuzius
zugeschrieben
.
This
saying
is
attributed
to
Confucius
.
Man
sollte
Tieren
keine
menschlichen
Beweggründe
zuschreiben/unterstellen
.
One
should
not
attribute
human
motives
to
animals
.
Diesen
Sieg
haben
wir
einer
gehörigen
Portion
Glück
zu
verdanken
.
We
can
chalk
that
win
up
to
a
lot
of
luck
.
jdm
.
etw
.
unterstellen
;
jdm
.
etw
. (
Negatives
)
zuschreiben
;
zurechnen
{vt}
to
impute
sth
. (negative)
to
sb
.
unterstellend
;
zuschreibend
;
zurechnen
d
imputing
unterstellt
;
zugeschrieben
;
zugerechnet
imputed
Sie
unterstellen
ihm
egoistische
Beweggründe
.
They
impute
selfish
motives
to
him
/
to
his
actions
.
German
English![[listen]](/pics/s1.png "assign"){kind=small}