German | English | |
---|---|---|
sich entspannt zurücklehnen {vr}; relaxen [ugs.] {vi} | to kick back [Am.] | |
sich entspannt zurücklehnend; relaxend | kicking back | |
sich entspannt zurückgelehnt; relaxt | kicked back | |
sich zurücklehnen {vr} | to lean back; to lounge back | |
sich zurücklehnend | leaning back | |
sich zurückgelehnt | leaned back; leant back | |
sich zurücklehnen {vr} (sich untätig verhalten) [übtr.] | to sit back | |
sich zurücklehnend | sitting back | |
sich zurückgelehnt | sat back | |
die Hände in den Schoß legen | to sit back and take things easy | |
Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen. | He just sits back and waits for new business to come to him. |