BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sich entspannt zurücklehnen {vr}; relaxen [ugs.] {vi} to kick back [Am.]

sich entspannt zurücklehnend; relaxend kicking back

sich entspannt zurückgelehnt; relaxt kicked back

sich zurücklehnen {vr} to lean back; to lounge back

sich zurücklehnend leaning back

sich zurückgelehnt leaned back; leant back

sich zurücklehnen {vr} (sich untätig verhalten) [übtr.] to sit back

sich zurücklehnend sitting back

sich zurückgelehnt sat back

die Hände in den Schoß legen to sit back and take things easy

Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen. He just sits back and waits for new business to come to him.