BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. im Kreislauf zurückführen/umpumpen {vt} to recirculate sth.; to recycle sth.

im Kreislauf zurückführend/umpumpend recirculating; recycling [listen]

im Kreislauf zurückgeführt/umgepumpt recirculated; recycled

jdn. auf den richtigen Weg bringen; auf den rechten Weg zurückführen [geh.]; jdn. bessern [geh.] {vt} to reform sb.

auf den richtigen Weg bringend; auf den rechten Weg zurückführend; bessernd reforming

auf den richtigen Weg gebracht; auf den rechten Weg zurückgeführt; gebessert reformed

etw. auf jdn./etw. zurückführen {vt} to ascribe sth. to sb./sth.

zurückführend ascribing

zurückgeführt ascribed

etw. auf etw. zurückführen {vt} to reduce sth. to sth.

zurückführend reducing

zurückgeführt reduced [listen]

führt zurück reduces

führte zurück reduced [listen]

zurückführen {vt} [listen] to lead back

zurückführend leading back

zurückgeführt led back

etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären {vt} to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth.

zuschreibend; zurückführend; erklärend putting down; attributing

zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt [listen] put down; attributed [listen]

Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben. You can put down the mistake to her inexperience.

Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte. I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.