DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
zurückführen
Search for:
Mini search box
 

8 results for zurückführen
Word division: zu·rück·füh·ren
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

zurückführen {vt} [listen] to lead back

zurückführend leading back

zurückgeführt led back

etw. zurücksetzen; etw. in die Ausgangslage zurückführen; etw. auf null stellen; etw. in Grundstellung bringen {vt} to reset sth. {reset; reset}

zurücksetzend resetting

zurückgesetzt reset [listen]

eine Uhr neu stellen to reset a clock

einen Computer neu starten to reset a computer

den Kilometerzähler im Auto zurückstellen/zurücksetzen to reset a car

etw. auf etw. zurückführen {vt} to reduce sth. to sth.

zurückführend reducing

zurückgeführt reduced [listen]

führt zurück reduces

führte zurück reduced [listen]

etw. zu jdm./etw. zurückverfolgen; auf etw. zurückführen; jdm. etw. zuordnen {vt} to trace sth. (back) to sb./sth.

Wir können unsere Familiengeschichte bis zum Dreißigjährigen Krieg zurückverfolgen. We can trace our family history back to the Thirty Years' War.

Blutspendekonserven können bis zum Spender zurückverfolgt werden. Donated blood units can be traced back to the donors.

Das Wort "Kalender" lässt sich auf das lateinische "Kalendae" zurückführen. The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'.

Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßigen Eigentümer zugeordnet werden. Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner.

etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären {vt} to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth.

zuschreibend; zurückführend; erklärend putting down; attributing

zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt [listen] put down; attributed [listen]

Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben. You can put down the mistake to her inexperience.

Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte. I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.

etw. im Kreislauf zurückführen/umpumpen {vt} to recirculate sth.; to recycle sth.

im Kreislauf zurückführend/umpumpend recirculating; recycling [listen]

im Kreislauf zurückgeführt/umgepumpt recirculated; recycled

etw. auf jdn./etw. zurückführen {vt} to ascribe sth. to sb./sth.

zurückführend ascribing

zurückgeführt ascribed

sich reduzieren lassen auf; sich zurückführen lassen auf {vr} to be reducible to
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners