BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

gültig; zulässig {adj} [comp.] [listen] [listen] valid; legal [listen] [listen]

sich gegenseitig gefährdend; nicht gleichzeitig zulässig {adj} (Bahnanlagen) conflicting (railway facilities)

zulässig; erlaubt; vorschriftsgemäß; statthaft [adm.]; angängig [Dt.] [adm.] {adj} [listen] [listen] allowable; permissible [listen]

zulässige Ausschusszahl {f} allowable defects

die zulässige Höchstmenge; die erlaubte Höchstmenge the maximum permissible quantity

nichtzulässig {adj} non-permissible

zulässig {adv} [listen] admissibly

zulässig {adv} [listen] permissibly

zulässig {adj} [listen] admissive

straßentauglich; im (öffentlichen) Straßenverkehr zulässig {adj} (Fahrzeug) [auto] [adm.] road-going (vehicle)

(für einen bestimmten Zweck) zulässig {adj} [listen] admissible [listen]

als Beweismittel zulässig sein [jur.] to be admissible in evidence

etw. prüfen (hinsichtlich Brauchbarkeit, Zulässigkeit etc. analysieren) {vt} to examine sth.; to take sth. under advisement [Am.] [formal]

prüfend examining; taking under advisement [listen]

geprüft [listen] examined; taken under advisement [listen]

prüft examines

prüfte examined [listen]

einen Vorschlag prüfen to examine a proposal; to take a proposal under advisement

etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen to examine and verify sth. (thoroughly)

jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen to examine sb./sth. from top to bottom

prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [jur.] to examine whether the appeal is admissible

technisch {adv} [listen] technically

technisch nicht zulässig technically invalid

nicht technisch {adv} nontechnically