zugehörig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	vereinigt; verbunden; zugehörig; angeschlossen; angegliedert {adj}	associated
	zugehörig; teilnehmend; einzeln {adj} [adm.]	constituent
	ein teilnehmender Staat	a constituent country
	zugehörig; geeignet {adj}	dedicated
	begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend; zugehörig {adj}	accompanying
	zugehörig; folgend {adj}	incidental
	zugehörig {adj}	belonging
	zu jdm./etw. gehören; einer Sache angehören; zugehörig sein [geh.] {vi}	to belong to sb./sth.
	zu gehörend; einer Sache angehörend; zugehörig seiend	belonging to
	zu gehört; einer Sache angehört; zugehörig gewesen	belonged to
	die Teile, die zur Uhr gehören	the parts belonging to the clock
	Die Inseln gehören zu Spanien.	The islands belong to Spain.
	Du gehörst zu mir.	You belong to / with me.
	Die Stimme gehört zu dem Mann, der mich überfallen hat.	The voice belongs to the man who attacked me.
	Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen.	Lions and tigers belong to the cat family.
	Er gehört keiner politischen Partei an.	He does not belong to a political party.
	Niemand fühlt sich der EU zugehörig.	No one has any sense of belonging to the EU.
	dem Element Erde zugehörig/zugeordnet {adj} (Elementlehre) [phil.]	earthy (element theory)
	jdm./einer Sache zugehörig; zuzurechnen [geh.] {adj}	appurtenant to sb./sth. [formal]