BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form. Nature made human, and then broke the mould.

Kindheit {f}; Kindesalter {n} [med.] [soc.] [listen] childhood; infancy [listen] [listen]

seit frühester Kindheit {f} from earliest childhood; from infancy

von Kindesbeinen an from childhood

die zerstörte Kindheit von Kindersoldaten the destroyed childhoods of child soldiers

Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit. He performed from 7 and never had a proper childhood.

Wir plauderten stundenlang über unsere Kindheit. We chatted about for hours our .

etw. mutwillig beschädigen; etw. mutwillig zerstören {vt} to vandalize; to vandalise [Br.]

mutwillig beschädigend; mutwillig zerstörend vandalizing; vandalising

mutwillig beschädigt; mutwillig zerstört vandalized; vandalised

beschädigt; zerstört [listen] [listen] vandalizes; vandalises

beschädigte; zerstörte vandalized; vandalised

durch Vandalismus gefährdet sein to be at risk of being vandalized

niederreißen; zerstören {vt} [listen] to raze

niederreißend; zerstörend razing

niedergerissen; zerstört [listen] razed

reißt nieder; zerstört [listen] razes

riss nieder; zerstörte razed

etw. zerstören; etw. vernichten; etw. destruieren [geh.] [selten] {vt} to destroy sth.

zerstörend; vernichtend; destruierend destroying

zerstört; vernichtet; destruiert [listen] destroyed [listen]

zerstört; vernichtet [listen] destroys

zerstörte; vernichtete destroyed [listen]

Beweise vernichten to destroy evidence

Unterlagen vernichten to destroy documents

zerstören {vt} [listen] to destruct

zerstörend destructing

zerstört [listen] destructed

zerstört [listen] destructs

zerstörte destructed

etw. zerstören {vt} to kill sth.

zerstörend killing

zerstört [listen] killed [listen]

zerstört [listen] kills

zerstörte killed [listen]

die Umwelt zerstören to kill the environment

jds. Hoffnungen zerstören to kill sb.'s hopes

etw. zerstören; vernichten; demolieren {vt} [listen] to demolish sth.

zerstörend; vernichtend; demolierend demolishing

zerstört; vernichtet; demoliert [listen] demolished

zerstört; vernichtet; demoliert [listen] demolishes

zerstörte; vernichtete; demolierte demolished

zerstörte Infrastruktur demolished infrastructure

etw. zerstören; zerschlagen; zertrümmern; demolieren {vt} to wreck sth.

zerstörend; zerschlagend; zertrümmernd; demolierend wrecking

zerstört; zerschlagen; zertrümmert; demoliert [listen] wrecked

zerstört; zerschlägt; zertrümmert; demoliert [listen] wrecks

zerstörte; zerschlug; zertrümmerte; demolierte wrecked

alles kurz und klein schlagen to wreck the place