zahlbar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	fällig; sofort zahlbar {adj} [econ.]	due
	fällig sein seitens jdm.	to be due from sb.
	fällig werden	to fall/become due
	fälliger Betrag	amount due
	bei Fälligkeit	when due
	Aktiva und Passiva	debts due and owing
	Er muss bald hier sein.	He's due to be here soon.
	Er soll um zehn Uhr ankommen.	He's due to arrive at ten.
	zahlbar; fällig {adj} [fin.]	payable
	im Voraus zahlbar	payable in advance
	zahlbar sofort netto Kasse	payable prompt net cash
	zahlbar; erstattungsfähig; zu begleichen {adj}	defrayable
	zahlbar an selbst	pay self
	per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung	pay on delivery /POD, p.o.d./
	Empfang {m} (eines Briefes; einer Ware)	receipt
	den Empfang (von etw.) rückbestätigen	to return receipt of sth.
	den Empfang von etw. bestätigen	to acknowledge receipt of sth.
	zahlbar nach Empfang	payable on receipt
	Warenauslieferung {f}; Auslieferung {f}; Warenanlieferung {f}; Anlieferung {f}; Lieferung {f} /Lfg./ /Lfrg./; Warenzustellung {f}; Zustellung {f} [econ.] [transp.]	delivery of goods; delivery /dely/
	Direktlieferung {f}	direct delivery
	Frachtzustellung {f}	freight delivery
	Gratislieferung {f}; kostenlose Lieferung	free of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge
	Mehrlieferung {f}	excess delivery; additional delivery
	Sammelauslieferung {f}; Sammelanlieferung {f}; Sammellieferung {f}; Sammelzustellung {f}	consolidated delivery
	Überlieferung {f}	overdelivery
	Lieferung bis	delivery by
	Lieferung frei Haus	home delivery; delivery free at residence
	Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung {f}	overnight delivery
	Lieferung innerhalb von ...	delivery within ...
	Lieferung {f} bis zur Bordsteinkante [econ.]	kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
	Lieferung frei Bordsteinkante [econ.]	free kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
	zahlbar bei Lieferung	cash on delivery; C.O.D.
	die Lieferung ausführen	to execute delivery
	Die Lieferung erfolgt per Schiff.	Delivery will be made by ship.
	jdn./etw. ansässig machen; domizilieren; (Urkunde) auf einen bestimmten Ort ausstellen {vt}	to domicile sb./sth.
	ansässig machend; domizilierend; auf einen bestimmten Ort ausstellend	domiciling
	ansässig gemacht; domiziliert; auf einen bestimmten Ort ausgestellt	domiciled
	einen Wechsel bei einer Bank domizilieren / zahlbar stellen	to domicile/domicililate a bill at a bank