BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

wirtschaftlich; volkswirtschaftlich {adj} [listen] economic [listen]

effizient; wirtschaftlich; rationell {adv} [listen] [listen] efficiently

sozial und wirtschaftlich; sozialökonomisch; sozioökonomisch {adj} [econ.] [soc.] socio-economic

wirtschaftlich Berechtigter [econ.] beneficial owner /B.O./

autark; wirtschaftlich unabhängig {adj} autarchic

haushälterisch; wirtschaftlich; ökonomisch; sparsam {adj} [listen] economical [listen]

profitabel; rentabel; nutzbringend; vorteilhaft; ertragreich; wirtschaftlich {adj} [listen] [listen] [listen] profitably

sparsam; wirtschaftlich; haushälterisch {adj} [listen] thrifty [listen]

sparsam {adv}; wirtschaftlich {adv} [listen] thriftily {adv}; frugally {adv}

das Auf und Ab (besonders wirtschaftlich: Aufschwung gefolgt von Depression) boom and bust

Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f}; Arbeitsverhältlnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n} [adm.] [listen] [listen] [listen] employment; employ [archaic] [listen] [listen]

fünf Jahre im Bundesdienstverhältnis / im Bundesdienst five years in public service (employment)

das Arbeitsgesetz von 1980 the Employment Act 1980 [Br.]

arbeitnehmerähnliches/dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis parasubordinate employment; quasi-subordinate employment

wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis economically dependent employment

Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]

Anstellung bei einer großen Firma employment with a big company

Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern laws that encourage the employment of women

die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt the employment of legally staying third-country nationals

Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden. She hopes to find employment as a teacher.

Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. He's been looking for employment in the tourist trade.

Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert. The city is faced with a lack of employment.

rentabel {adj} [econ.] viable [listen]

wirtschaftlich lebensfähig economically viable

nicht rentabel not commercially viable

langweilig ruhiger, rückständiger Bereich {m} [pej.] backwater

eine Insel des Friedens a quiet backwater

tiefste Provinz a rural backwater

Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss. The region became an economic backwater.